I would like to ask you to expedite

I would like to ask you to expedite the BOI 7 due to K. Ed vacation for 2 weeks start in 19 July, 2014. There are 2 areas that we still need to complete before submitting the BOI 7 upgrade/transfer.

1. Verifying the revise new investment capacity from 1,008 million units to 2,373 million units.
a. How do we approach for the revise number?
b. Do we need to fill any application for this? Or will it be only a letter to notify? If it is only a letter, will you please prepare the letter for us to sign?
2. Revising application upgrade/transfer application based on the increase of new investment capacity.
a. Upon the new investment capacity increase, do we need to redo the BOI 7 upgrade/transfer?

K. Ed would like to sign the entire document before he leave on vacation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อยากจะขอให้คุณเร็ว 7 BOI เนื่องจากวันเริ่มต้นสัปดาห์ที่ 2 คุณ Ed ใน 19 กรกฎาคม 2014 มีพื้นที่ 2 ที่เรายังคงต้องเสร็จสมบูรณ์ก่อนส่งเกรดบี 7 / โอน

1 ตรวจสอบปรับปรุงใหม่ลงทุนกำลังการผลิตจากหน่วย 1,008 ล้าน 2,373 ล้านหน่วย
เป็นการ ว่าเราทำวิธีสำหรับหมายเลขการตรวจทานแก้ไข?
b เราต้องเติมโปรแกรมนี้หรือไม่ หรือจะเป็นเพียงจดหมายเพื่อแจ้งให้ ถ้าเป็นตัวอักษร จะกรุณาทำจดหมายให้เราลง?
2 การแก้ไขโปรแกรมประยุกต์โปรแกรมประยุกต์รุ่น/โอนตามการเพิ่มขึ้นของใหม่ลงทุนผลิต
เมื่อเพิ่มกำลังการผลิตใหม่ของการลงทุน ต้องทำการอัพเกรดบี 7/โอน ย้าย?

คุณ Ed อยากลงชื่อในเอกสารทั้งหมดก่อนเขาปล่อยในวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมอยากจะขอให้คุณเร่ง BOI 7 เนื่องจาก K. เอ็ดวันหยุดเป็นเวลา 2 สัปดาห์เริ่มต้นในวันที่ 19 กรกฎาคม 2014 มี 2 พื้นที่ที่เรายังคงต้องดำเนินการก่อนที่จะส่ง BOI 7 อัพเกรด / โอนที่1 การตรวจสอบความสามารถในการแก้ไขการลงทุนใหม่จาก 1,008 ล้านหน่วยให้ 2,373 ล้านหน่วย เราไม่เข้าใกล้จำนวนแก้ไขได้อย่างไรข เราจะต้องกรอกใบสมัครใด ๆ นี้? หรือจะเป็นเพียงหนังสือแจ้งหรือไม่ ถ้ามันเป็นเพียงตัวอักษรที่จะคุณจะกรุณาเตรียมหนังสือสำหรับเราที่จะลงนามหรือไม่2 โปรแกรมแก้ไขการอัพเกรดโปรแกรม / โอนตามการเพิ่มขึ้นของกำลังการผลิตใหม่การลงทุน เมื่อการลงทุนเพิ่มกำลังการผลิตใหม่ที่เราจะต้องทำซ้ำ BOI 7 อัพเกรด / โอน? K. เอ็ดต้องการที่จะลงนามในเอกสารทั้งหมดก่อนที่เขาจะออกในวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันต้องการจะถามคุณเพื่อเร่งส่งเสริมการลงทุน 7 เนื่องจากคุณเอ็ดพักร้อนเป็นเวลา 2 สัปดาห์ เริ่ม 19 กรกฎาคม 2014 มี 2 พื้นที่ที่เราต้องการให้เสร็จสมบูรณ์ก่อนยื่นบีโอไอ 7 อัพเกรด / โอน

1 การตรวจสอบทบทวนศักยภาพการลงทุนใหม่จาก 1008 ล้านหน่วย 2373 ล้านหน่วย
a ทำอย่างไรเราจะแนวทางแก้ไขตัวเลข
B . เราต้องกรอกข้อมูลใด ๆ โปรแกรมนี้หรือจะเป็นเพียงจดหมายแจ้ง ? ถ้ามันเป็นแค่ตัวอักษร คุณจะกรุณาเตรียมจดหมายให้เราเซ็น
2 . ทบทวนการปรับโอนการยึดเพิ่มความจุของการลงทุนใหม่ .
. เมื่อเพิ่มศักยภาพการลงทุนใหม่ เราต้องทำซ้ำบีโอไอ 7 อัพเกรด / โอนย้าย

คุณเอ็ดต้องเซ็นเอกสารทั้งหมดก่อนที่เขาจะไปพักร้อน