I know you won't have left yet, but

I know you won't have left yet, but I'm sending this letter to your host family, so it will be waiting for you when you arrive. I expect you’ll be packing now, getting ready to leave. I just want to say I hope you have a great time in Sao Paulo. Things will be very different there. I’m sure you’ll love it.
As you know, I’m going to spend the summer here, with my family. That sounds boring compared to studying Portuguese in Brazil, but I’m looking forward to a quiet time in Michigan after what’s been a really hectic semester at college. Well, I probably won’t have much of a rest actually, because I’m going to have an interview for a job in a local coffee shop tomorrow. So while you’re having fun in Sao Paulo, I’ll be asking customers ‘Do you want milk or cream?’ time after time. It’s not fair!
Anyway, I’m sure that when you come back in two months’ time, you will have learned a lot and will have made some great friends. Please e-mail when you get a chance, and let’s skype soon as well. I can’t wait to hear all your news.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ได้ทิ้ง แต่ผมส่งจดหมายถึงครอบครัวของคุณจึงจะรอให้คุณเมื่อคุณมาถึง ฉันหวังว่าคุณจะได้รับการบรรจุในขณะนี้ได้รับการพร้อมที่จะออก ผมแค่อยากจะบอกว่าผมหวังว่าคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีในเซาเปาโล สิ่งที่จะแตกต่างกันมากมี ฉันแน่ใจว่าคุณจะรักมัน.
ในขณะที่คุณรู้ว่าฉันกำลังจะไปใช้จ่ายในช่วงฤดูร้อนที่นี่กับครอบครัวของฉัน ที่เสียงที่น่าเบื่อเมื่อเทียบกับการเรียนภาษาในประเทศบราซิล แต่ฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่อเวลาที่เงียบสงบในรัฐมิชิแกนหลังจากที่ได้รับภาคการศึกษาที่น่าตื่นเต้นจริงๆที่วิทยาลัย ดีฉันอาจจะไม่ได้มีส่วนที่เหลือจริงเพราะฉันจะมีการสัมภาษณ์งานในร้านกาแฟท้องถิ่นในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นในขณะที่คุณกำลังมีความสนุกสนานในเซาเปาโลผมจะขอให้ลูกค้า 'คุณต้องการนมหรือครีม? ครั้งแล้วครั้งเล่า มันไม่ยุติธรรม!
อย่างไรก็ตามฉันแน่ใจว่าเมื่อคุณกลับมาในช่วงเวลาสองเดือน 'คุณจะได้เรียนรู้มากและจะได้ทำบางอย่างเพื่อนที่ดี กรุณาส่ง E-mail เมื่อคุณได้รับโอกาสและให้ skype เร็ว ๆ นี้เช่นกัน ฉันไม่สามารถรอที่จะได้ยินข่าวทั้งหมดของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทิ้ง แต่ผมส่งจดหมายนี้เพื่อครอบครัวของคุณ ดังนั้นจะรอให้คุณเมื่อคุณมาถึง ฉันหวังว่าเธอจะเก็บของแล้วเตรียมตัวจะกลับแล้ว ฉันแค่อยากจะบอกว่าฉันหวังให้คุณมีช่วงเวลาที่ดีใน เซา เปาโล สิ่งที่จะแตกต่างกันมากมี ฉันแน่ใจว่าคุณจะชอบมัน .
อย่างที่คุณรู้ ผมจะใช้เวลาช่วงซัมเมอร์นี้กับครอบครัวของฉันฟังดูน่าเบื่อเมื่อเทียบกับเรียนภาษาโปรตุเกสในบราซิล แต่ฉันมองไปข้างหน้าเพื่อเวลาที่เงียบสงบในมิชิแกนหลังจากที่มันเป็นภาคที่น่าตื่นเต้นจริงๆที่วิทยาลัย ฉันอาจจะไม่ได้มีมากของส่วนที่เหลือจริง เพราะผมจะได้สัมภาษณ์งานในร้านกาแฟท้องถิ่นในวันพรุ่งนี้ ดังนั้นขณะที่คุณกำลังมีความสนุกสนานใน เซาเปาโลผมจะถามลูกค้าที่คุณต้องการนมหรือครีม เวลาหลังจากเวลา มันไม่ยุติธรรมเลย !
ผมแน่ใจว่าเมื่อคุณจะกลับมาในอีกสองเดือนข้างหน้า คุณจะได้เรียนรู้ และจะได้มีเพื่อนมาก กรุณาอีเมลเมื่อคุณได้รับโอกาส และลอง Skype เร็วดี ฉันไม่สามารถรอที่จะฟังข่าว
ทั้งหมดของคุณ