From the architect. Setting amidst

From the architect. Setting amidst the nature reserve that bounds the Upper Seletar reservoir, the bungalow at Mandai area is bestowed with the serenity and repose rarely found in the island of buzzling Singapore.

In the island where every inch of land is dear, the owner's brief for a single-storey bungalow house is unusual, and reflects a nonchalant attitude towards the mainstream practice of maximising the allowable buildable area granted by the authority.

The house is designed in an orthogonal 'doughnut' shape, with the interior spaces surrounding a central open courtyard. The 'doughnut' configuration allows the owner to enjoy a secured outdoor space inside the building during the evenings after work, while the roof laid with timber deck above the living/dining space is an 'outdoor living/dining space' during parties and gathering

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากสถาปนิก ตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติขอบเขตที่อ่างเก็บน้ำด้านบน Seletar บังกะโลที่มานไดเป็นประทาน ด้วยความสงบและพักผ่อนที่ไม่ค่อยพบในเกาะของ buzzling สิงคโปร์ในเกาะที่เป็นที่รักของทุกตารางนิ้วของที่ดิน ย่อของเจ้าของบ้านเป็นบังกะโลชั้นเดียวผิดปกติ และสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่ไยดีต่อการปฏิบัติตามหลัก maximising บริเวณ buildable อนุญาตให้ โดยหน่วยงานบ้านถูกออกแบบมาในรูปเป็น orthogonal 'โดนัท' มีช่องว่างภายในที่ล้อมรอบลานเปิดโล่งกลาง การกำหนดค่า 'โดนัท' ช่วยให้เจ้าของกับพื้นที่กลางแจ้งที่ปลอดภัยภายในอาคารในช่วงเย็นหลังเลิกงาน ในขณะที่หลังคาวางกับ ชั้นบนพื้นที่ใช้สอยอาหารเป็นการ 'กลางแจ้งนั่งเล่น/รับประทานอาหารว่าง' ระหว่างฝ่ายและรวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากสถาปนิก การตั้งอยู่ท่ามกลางธรรมชาติสำรองที่ขอบเขตอ่างเก็บน้ำ Seletar บนบังกะโลที่บริเวณ Mandai จะมอบให้กับความสงบและความสงบไม่ค่อยพบในเกาะ buzzling สิงคโปร์. ในเกาะที่นิ้วของที่ดินทุกคนเป็นที่รักสั้น ๆ ของเจ้าของสำหรับเดียว บ้านบังกะโล -storey เป็นเรื่องผิดปกติและสะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติที่ไม่ไยดีต่อการปฏิบัติหลักของการเพิ่มพื้นที่ที่อนุญาต buildable ได้รับจากผู้มีอำนาจ. บ้านถูกออกแบบมาในฉาก 'โดนัท' รูปร่างที่มีช่องว่างภายในรอบลานเปิดกลาง การกำหนดค่า 'โดนัท' ช่วยให้เจ้าของที่จะเพลิดเพลินไปกับการรักษาความปลอดภัยพื้นที่กลางแจ้งภายในอาคารในช่วงเย็นหลังเลิกงานในขณะที่หลังคาปูด้วยไม้ดาดฟ้าเหนือพื้นที่นั่งเล่น / รับประทานอาหารเป็น 'การใช้ชีวิตกลางแจ้ง / พื้นที่รับประทานอาหารระหว่างบุคคลและการรวบรวม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากสถาปนิก ท่ามกลางธรรมชาติสำรองที่ขอบเขตอ่างเก็บน้ำแรกบนบังกะโลบริเวณ Mandai ให้แก่กับความสงบและเงียบไม่ค่อยพบในเกาะ buzzling สิงคโปร์

ในเกาะทุกนิ้วของที่ดินเป็น ที่รัก ของเจ้าของ โดยย่อเป็นชั้นเดียว บ้านเป็นปกติและ สะท้อนให้เห็นถึงทัศนคติต่อการปฏิบัติหลักไม่ไยดีต่อพื้นที่สูงสุดที่อนุญาตให้ผู้มีอำนาจ

บ้านได้รับการออกแบบในวิธี ' โดนัท ' รูปร่าง ด้วยการตกแต่งภายในเป็นรอบกลาง เปิดสนาม การตั้งค่า ' โดนัท ' ช่วยให้เจ้าของเพื่อเพลิดเพลินกับลานกลางแจ้ง พื้นที่ภายในอาคารในช่วงตอนเย็นหลังเลิกงานในขณะที่หลังคาปูด้วยไม้ดาดฟ้าเหนือพื้นที่นั่งเล่น / รับประทานอาหาร ก็เป็นสระนั่งเล่น / รับประทานอาหารว่าง ' ในระหว่างงานเลี้ยงและการรวบรวม