Former US President Richard Nixon’s

Former US President Richard Nixon’s lead interpreter in his first China trip, Charles Freeman, has a good analogy on how nations tend to exercise political capital as national games: “Americans play football, games that are entirely tactical. The Chinese like to play ‘wei qi’, a protracted game of encirclement”, that converts short-term losses into long-term gains.

analogy

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อดีตสหรัฐประธานาธิบดีริชาร์ด Nixon ของล่ามเป้าหมายในแรกจีนประพาส ชาร์ลส์ Freeman มีคำว่าดีในประเทศมีแนวโน้มว่าวิธีออกกำลังทุนทางการเมืองเป็นเกมแห่งชาติ: "เล่นอเมริกันฟุตบอล เกมที่มีนกทั้งหมด จีนชอบเล่น 'wei qi', encirclement เกมยืดเยื้อ" ที่แปลงระยะสั้นขาดทุนเป็นกำไรระยะยาวเปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อดีตประธานาธิบดีริชาร์ดนิกสันล่ามนำในประเทศจีนการเดินทางครั้งแรกของชาร์ลส์ฟรีแมนมีความคล้ายคลึงกันที่ดีในการที่ประเทศมีแนวโน้มที่จะออกกำลังกายทุนทางการเมืองเป็นเกมระดับชาติ: "ชาวอเมริกันเล่นฟุตบอล, เกมที่มียุทธวิธีทั้งหมด จีนชอบที่จะเล่น 'เว่ยฉี' เกมยืดเยื้อของวง "ที่แปลงการสูญเสียในระยะสั้นเข้ามากำไรในระยะยาว. เปรียบเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อดีตเราประธานาธิบดี ริชาร์ด นิกสัน นำล่ามในการเดินทาง , จีนแรก Charles Freeman , มีคล้ายคลึงที่ดีในประเทศมีแนวโน้มที่จะใช้ทุนการเมืองเป็นเกมแห่งชาติ : " ชาวอเมริกันเล่นฟุตบอล เกมส์ที่มีทั้งยุทธวิธี จีนชอบเล่น ' Wei Qi ' เกมที่ยืดเยื้อของวง " ที่แปลงเป็นกำไรขาดทุนระยะสั้น ระยะยาว

คล้ายคลึง