3. PI1405060 (PO1405-934) Ordered i

3. PI1405060 (PO1405-934) Ordered in 15th May,2014 -Schedule ETA early of August , (due to we will have two large fairs in August, so please advise if this order is available to deliver in early August , or no later than middle of August. ) 4. PO1405-943- We sent to you on 20th May 2014, and we also found the PI of it when we were at your office on 26th May, you also advised us to revise the order quantiy, please send the PI to us , so that we could revise our PO (kindly enclose the original one ).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3. PI1405060 (PO1405-934) สั่งใน 15 พ.ค. 2014-เอตากกำหนดการช่วงต้นของเดือนสิงหาคม, (ครบกำหนด เราจะมีงานแสดงขนาดใหญ่สองในสิงหาคม ดังนั้นกรุณาแจ้งว่า ใบสั่งนี้จะส่งมอบตั้งแต่เดือนสิงหาคม หรือไม่หลังจากกลางเดือนสิงหาคม) 4. PO1405-943-เราส่งให้คุณ 20 2014 พฤษภาคม และเรายังพบ PI ของมันเมื่อเรามาที่สำนักงานของคุณ 26 may คุณยังแนะนำให้แก้ไข quantiy สั่ง PI ติดต่อกับเรา เพื่อให้เราสามารถแก้ไข PO ของเรา (กรุณาใส่ต้นฉบับหนึ่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3. PI1405060 (PO1405-934) สั่งซื้อใน 15 พฤษภาคม 2014-ตารางการทางพิเศษแห่งประเทศไทยในช่วงต้นของเดือนสิงหาคม (เนื่องจากเราจะมีสองงานแสดงสินค้าขนาดใหญ่ในเดือนสิงหาคมดังนั้นโปรดให้คำแนะนำในกรณีที่คำสั่งนี้สามารถใช้ได้ที่จะส่งมอบในช่วงต้นเดือนสิงหาคมหรือไม่ช้า กว่ากลางเดือนสิงหาคม.) 4. PO1405-943-เราส่งถึงคุณที่ 20 พฤษภาคม 2014 และเรายังพบ PI ของมันเมื่อเราอยู่ที่สำนักงานของคุณในวันที่ 26 พฤษภาคมคุณยังแนะนำให้เราแก้ไข quantiy เพื่อโปรด PI ส่งมาให้เราเพื่อให้เราสามารถแก้ไข PO เรา (กรุณาแนบต้นฉบับหนึ่ง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

3 . pi1405060 ( po1405-934 ) สั่งในวันที่ 15 พฤษภาคม 2014 - ตารางและต้นเดือนสิงหาคม เนื่องจากเราจะมีขนาดใหญ่สองเทศกาลในเดือนสิงหาคม ดังนั้น กรุณาแจ้ง ถ้าสั่งพร้อมที่จะส่งมอบในช่วงต้นเดือนสิงหาคม หรือ ไม่เกินกลางเดือนสิงหาคม ) 4 . po1405-943 - เราส่งถึงคุณในวันที่ 20 พฤษภาคม 2014 และเรายังพบปี่แล้ว ตอนที่เราอยู่ที่สำนักงานในวันที่ 26 พฤษภาคมคุณยังแนะนำให้เราทบทวนคำสั่ง quantiy โปรดส่งไพเรา แล้วเราจะแก้ไขของเรา โป ( กรุณาแนบฉบับหนึ่ง )