Blue's CluesAt Nickelodeon's digita

Blue's Clues
At Nickelodeon's digital studio in New York, animators on Blue's Clues are using Macintosh computers running Photoshop and Adobe After Effects software to combine animated sets and characters with a live-action host. Even storyboards are created in Quark, so that they can be revised after various stages of the show's extensive kid-testing process.

While live-action is being shot on video (against a green-screen, color-key background), artists create props and characters out of clay and simple materials, then photograph them with a digital camera. The images are then cleaned-up and dressed-up, a process series co-creator and designer Traci Paige-Johnson calls making the images "yummy," then imported to After Effects where they are animated and composited with the live-action footage.

Series co-creator and executive producer Todd Kessler said that when the show was being developed, the technology decisions came out of the needs of the content. "The whole idea behind going `low-tech' and animating on desktop computers was to spend as little as possible on equipment, so that we could spend the largest portion of our budget on creative talent."

Both Blue's Clues and South Park creators use the computer as a very sophisticated camera which enables the production process to be broken down into stages that can be handled by different teams of people: storyboards, design and layout, lip-sync, and animation. Both shows use relatively small production teams--ranging from 15 to 30 people per episode, compared to the huge staffs, both in-house and overseas, needed to produce a typical 2D or cel-animated series. We can expect to see more of this kind of computer use in animation, blurring the line between CGI and traditional animation, and breaking through once-prohibitive cost and time barriers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปมของบลูที่ขอให้โชคของสตูดิโอดิจิตอลในนิวยอร์ก animators ในปมของสีฟ้าจะใช้ Macintosh คอมพิวเตอร์ซอฟต์แวร์ Photoshop และ Adobe หลังผลรวมชุดภาพเคลื่อนไหวและตัวอักษรด้วยการดำเนินชีวิต กระดานเรื่องราวแม้จะสร้างใน Quark เพื่อให้พวกเขาสามารถแก้ไขได้หลังจากขั้นตอนต่าง ๆ ของการแสดงของเด็กที่มีการทดสอบกระบวนการในขณะที่ดำเนินการอยู่เป็นการยิงในวิดีโอ (เทียบกับพื้นหลังหน้า จอสีเขียว สีคีย์), ศิลปินสร้าง props และอักขระออกจากดินและวัสดุที่เรียบง่าย นั้นถ่าย ด้วยกล้องดิจิตอล ภาพทำ ขึ้นทำความสะอาด และแต่งตัว ขึ้น กระบวนการชุดร่วมสร้างและออกแบบ Traci Paige Johnson เรียกทำภาพ "โอชะ แล้วนำเข้าไปหลังจากผลกระทบที่พวกเขาเคลื่อนไหว และ composited กับภาพการดำเนินชีวิตชุดร่วมสร้างและอำนวยการสร้าง Kessler ทอดด์กล่าวว่า เมื่อการแสดงได้รับการพัฒนา เทคโนโลยีการตัดสินใจมาจากความต้องการของเนื้อหา "ความคิดทั้งหมดอยู่เบื้องหลังจะ 'จำ' และทำให้เคลื่อนไหวในคอมพิวเตอร์ที่จะ ใช้จ่ายน้อยที่สุดในอุปกรณ์ เพื่อให้เราสามารถใช้ส่วนที่ใหญ่ที่สุดของงบประมาณของเราความสามารถความคิดสร้างสรรค์" ทั้งสีน้ำเงินของปมและสวนใต้ผู้สร้างใช้คอมพิวเตอร์เป็นกล้องทันสมัยมากซึ่งช่วยให้กระบวนการผลิตจะแบ่งออกเป็นขั้นตอนที่สามารถดำเนินการ โดยทีมงานแตกต่างกัน: กระดานเรื่องราว ออกแบบ และเค้า โครง lip-sync และภาพเคลื่อนไหว ทั้งแสดงการใช้ค่อนข้างเล็กผลิตทีม - ตั้งแต่ 15 ถึง 30 คนต่อตอน เปรียบเทียบกับพนักงานมาก ทั้งภายใน และต่าง ประเทศ ต้องผลิต 2D ทั่วไปหรือชุด cel เคลื่อนไหว เราสามารถคาดหวังว่าจะได้เห็นภาพเคลื่อนไหว ใช้คอมพิวเตอร์ชนิดนี้เบลอเส้นระหว่าง CGI และภาพเคลื่อนไหวแบบดั้งเดิม และทำลายต้นทุนเมื่อห้ามปรามและอุปสรรคเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สีน้ำเงินเบาะแสที่สตูดิโอดิจิตอลตู้เพลงของใน New York, นิเมชั่นในสีน้ำเงินเบาะแสกำลังใช้เครื่องคอมพิวเตอร์แมคอินทอชทำงาน Photoshop และ Adobe หลังจากที่ซอฟต์แวร์ผลกระทบที่จะรวมชุดเคลื่อนไหวและตัวอักษรที่มีโฮสต์อยู่ที่การกระทำ
แม้สตอรี่บอร์ดที่ถูกสร้างขึ้นใน Quark เพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับการแก้ไขหลังจากที่ขั้นตอนต่างๆของกระบวนการที่กว้างขวางการแสดงของเด็กการทดสอบ. ในขณะที่การดำเนินชีวิตที่ถูกยิงบนวิดีโอ (เทียบกับสีเขียวหน้าจอสีพื้นหลังที่สำคัญ) ศิลปินสร้างอุปกรณ์ และตัวละครจากดินเหนียวและวัสดุง่ายแล้วถ่ายภาพพวกเขาด้วยกล้องดิจิตอล ภาพจะถูกทำความสะอาดแล้วขึ้นและแต่งตัวขึ้นเป็นกระบวนการที่ซีรีส์ร่วมสร้างและนักออกแบบ Paige เทรซี่จอห์นสันทำให้ภาพเรียกว่า "อร่อย" ที่นำเข้ามาจากนั้นไปที่ผลกระทบที่หลังจากที่พวกเขาจะเคลื่อนไหวและ composited ด้วยภาพไลฟ์แอ็กชันซีรีส์ร่วมสร้างและผู้อำนวยการผลิตทอดด์เคสเลอร์กล่าวว่าเมื่อการแสดงได้มีการพัฒนาเทคโนโลยีการตัดสินใจออกมาจากความต้องการของเนื้อหา "ความคิดที่อยู่เบื้องหลังจะ` เทคโนโลยีต่ำและการเคลื่อนไหวบนเครื่องคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปเพื่อใช้จ่ายน้อยที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ในอุปกรณ์เพื่อให้เราสามารถใช้จ่ายส่วนที่ใหญ่ที่สุดของงบประมาณของเราเกี่ยวกับความสามารถความคิดสร้างสรรค์. "ทั้งสองสีน้ำเงินเบาะแสและผู้สร้างSouth Park ใช้ คอมพิวเตอร์เป็นกล้องที่มีความซับซ้อนมากซึ่งจะช่วยให้ขั้นตอนการผลิตที่จะแบ่งออกเป็นขั้นตอนที่สามารถจัดการโดยทีมงานที่แตกต่างกันของผู้คน: สตอรี่บอร์ด, การออกแบบและรูปแบบลิปซิงค์และภาพเคลื่อนไหว แสดงให้เห็นว่าทั้งสองใช้ทีมงานผลิตที่ค่อนข้างเล็ก - ตั้งแต่ 15-30 คนต่อครั้งเมื่อเทียบกับพนักงานอย่างมากทั้งในบ้านและในต่างประเทศที่จำเป็นในการผลิต 2D ทั่วไปหรือชุดเต็มอิ่มภาพเคลื่อนไหว เราสามารถคาดหวังที่จะเห็นมากขึ้นของชนิดของการใช้คอมพิวเตอร์ในการเคลื่อนไหวนี้ทำให้ฟางเส้นแบ่งระหว่าง CGI และภาพเคลื่อนไหวแบบดั้งเดิมและการทำลายผ่านค่าใช้จ่ายครั้งหนึ่งห้ามปรามและอุปสรรคเวลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สีฟ้าของปม
ที่ตู้เพลงดิจิตอลสตูดิโอในนิวยอร์ก แสดงในสีฟ้าของปมใช้ Macintosh คอมพิวเตอร์ที่ใช้ Photoshop และ Adobe หลังจากผลซอฟต์แวร์รวมภาพเคลื่อนไหวชุดและตัวละครที่มีการแสดง พิธีกร แม้ ดาวน์โหลดถูกสร้างขึ้นในการกิน เพื่อให้พวกเขาสามารถได้รับการแก้ไขตามขั้นตอนต่างๆของกระบวนการทดสอบอย่างละเอียดของแสดงเด็ก

ในขณะที่การแสดงถูกยิงในวิดีโอ ( กับหน้าจอสีเขียวที่สำคัญพื้นหลัง ) , ศิลปินสร้างฉากและตัวละครออกจากดินและวัสดุง่ายๆ แล้วถ่ายภาพด้วยกล้องดิจิตอล ภาพจะสะอาดขึ้นและแต่งตัว , ชุดกระบวนการ Co ผู้สร้างและนักออกแบบเทรซี่ เพจ จอห์นสันเรียกทำให้ภาพ " อร่อย" แล้วที่นำเข้ามาหลังจากผลที่พวกเขาจะเคลื่อนไหวและ composited กับการแสดงภาพ

ชุด Co ผู้สร้างและผู้อำนวยการสร้าง ทอดด์ เคสเลอร์กล่าวว่า เมื่อรายการถูกพัฒนาเทคโนโลยีการตัดสินใจที่มาจากความต้องการของเนื้อหา . ความคิดทั้งหมดที่อยู่เบื้องหลังจะ ` เทค ' ต่ำและภาพเคลื่อนไหวในคอมพิวเตอร์เดสก์ทอปจะใช้จ่ายน้อยได้ตามที่เป็นไปได้บนอุปกรณ์เพื่อให้เราสามารถใช้เวลาส่วนใหญ่ของงบประมาณของเราในความสามารถสร้างสรรค์ "

ทั้งสีฟ้าของปมและ South Park ผู้สร้างใช้คอมพิวเตอร์เป็นกล้องที่มีความซับซ้อนมากที่ช่วยให้กระบวนการผลิตสามารถแบ่งออกเป็นขั้นตอนต่าง ๆที่สามารถจัดการได้ โดยทีมของคน : ดาวน์โหลด , ออกแบบและเค้าโครง ลิปซิงค์ และภาพเคลื่อนไหวแสดงทั้งใช้ทีมการผลิตขนาดเล็ก -- ตั้งแต่ 15 ถึง 30 คนต่อตอน เทียบกับพนักงานมาก ทั้งภายในและต่างประเทศ ต้องการที่จะผลิต 2D ทั่วไป หรือเซลภาพเคลื่อนไหวชุด เราสามารถคาดหวังที่จะเห็นมากขึ้นของชนิดนี้ของการใช้คอมพิวเตอร์ในการเคลื่อนไหวเบลอเส้นระหว่าง CGI และแบบภาพเคลื่อนไหวและทำลายผ่านอุปสรรคครั้งต้นทุน prohibitive


นะ