In 1989, S.C. Leather Co.,Ltd. was

In 1989, S.C. Leather Co.,Ltd. was founded by it's present Managing Director, Mr. Surasak Charungchainanon and two other parties with extensive knowledge of the furniture industry in South East Asia and Europe.

From the very beginning, the target markets were Northern Europe, Japan and USA. To be successful in these markets, great emphasis had to be placed on quality and quality control, something we have achieved, due to the fact that many customers have stayed with us since the very beginning.

After a humble start, the company now has a floor area of over 13,000 sqm with 375 employees (November 1999). We are particularly pround of our R& D section which employs 12 dedicate specilists in their respective fields and has a separate work area of more than 500 sqm. Our R&D resources gives us the ability to very quickly develop new designs and, from a sketch, we can often have a working prototype ready within a few days.

Since 1997, we have placed great emphasis on developing an extensive range of moting furniture and today we regard ourselves as the leader in this field in Thailand.

The fact that we produce all our frames and other wooden parts in-house, coupled with our sewing section with more than 100 state-of-the-art sewing machines, ensures that we have the capability to deliver promptly.

Our major markets today are Germany, Scandinavia Japan, USA and Australia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1989 เอสหนัง Co., Ltd. ถูกก่อตั้งขึ้น โดยมันมีกรรมการ ผู้จัดการ คุณสุรศักดิ์ Charungchainanon และสองฝ่ายอื่น ๆ มีความรู้อย่างละเอียดของอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรป จากเริ่มต้น ตลาดเป้าหมายได้เหนือยุโรป ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา จะประสบความสำเร็จในตลาดนี้ เน้นมากก็จะถูกวางบนคุณภาพและการควบคุมคุณภาพ สิ่งที่เราได้บรรลุ เนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าลูกค้ามีอยู่กับเราตั้งแต่เริ่มต้น หลังจากเริ่มโฉ่ บริษัทขณะนี้มีพื้นที่กว่า 13000 ตารางเมตรของพนักงาน 375 (1999 พฤศจิกายน) เราเป็นอย่างยิ่ง pround ของ R ของเรา และส่วน D ที่มี 12 อุทิศ specilists ในฟิลด์ที่เกี่ยวข้องของพวกเขา และมีพื้นที่กว่า 500 ตารางเมตรทำงานแยกต่างหาก ทรัพยากร R & D ของเราช่วยให้เราสามารถพัฒนาออกแบบใหม่ได้อย่างรวดเร็ว และ จากภาพร่าง เรามักจะได้ต้นแบบทำงานส่งภายในกี่วัน ตั้งแต่ปี 1997 เราได้ทำดีเน้นพัฒนาหลากหลายเฟอร์นิเจอร์ moting และเมื่อเราพิจารณาตนเองเป็นผู้นำในฟิลด์นี้ในประเทศไทย ความจริงที่ว่า เราผลิตเฟรมของเราและส่วนอื่น ๆ ไม้ในบ้าน ด้วยส่วนจักรเย็บผ้าของเรามีมากกว่า 100 สมัยของจักรเย็บผ้า มั่นใจว่า เรามีความสามารถในการจัดส่งทันที ตลาดหลักของเราวันนี้เป็นเยอรมนี สแกนดิเนเวียญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1989 เอสซีหนัง จำกัด ก่อตั้งขึ้นโดยมันเป็นปัจจุบันกรรมการผู้จัดการ, นายสุรศักดิ์ Charungchainanon และทั้งสองฝ่ายอื่น ๆ ที่มีความรู้ที่กว้างขวางของอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรป. จากจุดเริ่มต้นมากตลาดเป้าหมายอยู่ทางตอนเหนือของยุโรป, ญี่ปุ่นและสหรัฐอเมริกา จะประสบความสำเร็จในตลาดเหล่านี้เน้นที่ดีจะต้องมีการวางไว้บนที่มีคุณภาพและการควบคุมคุณภาพบางสิ่งบางอย่างที่เราได้ประสบความสำเร็จจากการที่ลูกค้าจำนวนมากที่ได้อยู่กับเราตั้งแต่จุดเริ่มต้นมาก. หลังจากที่เริ่มต้นต่ำต้อยของ บริษัท ในขณะนี้มี พื้นที่กว่า 13,000 ตารางเมตรมีพนักงาน 375 (พฤศจิกายน 1999) เรามีความภาคภูมิใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนของการวิจัยและพัฒนาของเราซึ่งมีพนักงาน 12 อุทิศ specilists ในสาขาของตนและมีพื้นที่ทำงานแยกจากกันกว่า 500 ตารางเมตร ทรัพยากรการวิจัยและพัฒนาของเราช่วยให้เรามีความสามารถในการอย่างรวดเร็วในการพัฒนาออกแบบใหม่และจากร่างที่เรามักจะได้ต้นแบบการทำงานพร้อมภายในไม่กี่วัน. ตั้งแต่ปี 1997 เราได้ให้ความสำคัญในการพัฒนาที่หลากหลายของ Moting เฟอร์นิเจอร์และในวันนี้ เรามองว่าตัวเองเป็นผู้นำในด้านนี้ในประเทศไทย. ความจริงที่ว่าเราผลิตเฟรมของเราและชิ้นส่วนไม้อื่น ๆ ในบ้านควบคู่กับส่วนเย็บผ้าของเรามีมากกว่า 100 รัฐของศิลปะจักรเย็บผ้าเพื่อให้แน่ใจว่าเรา มีความสามารถในการส่งมอบทันที. ตลาดหลักของเราในวันนี้มีประเทศเยอรมนีสแกนดิเนเวีญี่ปุ่นอเมริกาและออสเตรเลีย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปี 1989 , ซี. หนัง Co . , Ltd . ก่อตั้งขึ้น โดยเป็นกรรมการผู้จัดการ ปัจจุบัน นายสุรศักดิ์ charungchainanon และบุคคลอื่นที่มีความรู้อย่างละเอียดของอุตสาหกรรมเฟอร์นิเจอร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้และยุโรป

จากจุดเริ่มต้นมาก ตลาดเป้าหมายอยู่ทางเหนือของยุโรป ญี่ปุ่น และสหรัฐอเมริกา จะประสบความสำเร็จในตลาดเหล่านี้ เน้นมาก ได้ถูกวางไว้บนคุณภาพและการควบคุมคุณภาพสิ่งที่เราได้รับ เนื่องจากลูกค้าหลายคนอยู่กับเราตั้งแต่ต้น

หลังจากเริ่มต้นต่ำต้อย , บริษัท ในขณะนี้มีพื้นที่ชั้นกว่า 13 , 000 ตารางเมตรมี 375 คน ( พฤศจิกายน 2542 ) เราโดยเฉพาะอย่างยิ่งภูมิใจของเรา R D ส่วน&ซึ่งมี 12 อุทิศ specilists ในสาขาของตนและมีการแยกพื้นที่ทํางานมากกว่า 500 ตรม .&ของเรา R D ทรัพยากรจะช่วยให้เราสามารถที่จะมากได้อย่างรวดเร็วพัฒนาออกแบบใหม่ และ จากร่าง เรามักจะมีการทำงานต้นแบบพร้อมภายในไม่กี่วัน

ตั้งแต่ปี 1997 เราได้วางมากเน้นการพัฒนาที่หลากหลายของ moting เฟอร์นิเจอร์ และวันนี้เราถือว่าตนเองเป็นผู้นำในด้านนี้

)ความจริงที่เราผลิตเฟรมของเราทั้งหมดและชิ้นส่วนไม้อื่น ๆในบ้าน ควบคู่กับการตัดเย็บของเราส่วนที่มีมากกว่า 100 รัฐ - of - the - art จักรเย็บผ้า , เพื่อให้แน่ใจว่า เรามีความสามารถในการส่งมอบทันที

ตลาดหลักของเราวันนี้ เยอรมนี สแกนดิเนเวีย ญี่ปุ่น สหรัฐอเมริกา และออสเตรเลีย