Dear Mr.Sebastian Gaillardthank you

Dear Mr.Sebastian Gaillard

thank you for your email

Regarding rental price that we inform to client yesterday (33,000 THB), it is our common rental value for 2 Bedroom resident, if client is not agree with the price we will offer the lower price which not less than the price in our contract (22,000 THB) to get the best price for residence's owner (We have another client who interested in your resident with our common price)

We would like to inform you that all of the price after the client agree will go to you without any extra charge more than in Property Management Contract which you have signed with us (as in attached file)


We sincerely apologize for the inconvenience and misunderstanding situation.
Should you have assistance, please feel free to contact us.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Mr.Sebastian Gaillard

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ

เกี่ยวกับราคาเช่าที่เราแจ้งไปเมื่อวาน (33000 บาท), เป็นค่าเช่าของเราทั่วไปสำหรับ 2 ห้องนอนมี ถ้าไคลเอนต์จะไม่ตรงกับราคาเราจะเสนอราคาที่ต่ำกว่าซึ่งไม่น้อยกว่าราคาในสัญญาของเรา (22000 บาท) ได้ราคาดีที่สุดสำหรับเจ้าของเรสซิเดนซ์ (เรามีไคลเอ็นต์อื่นที่สนใจในการอาศัยกับราคาทั่วไป)

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า ทั้งหมดราคาหลังจากที่ลูกค้าตกลงที่จะไปให้คุณโดยไม่มีค่าใช้จ่ายมากกว่าในสัญญาการจัดการทรัพย์สินซึ่งคุณได้ลงทะเบียนกับเรา (ในไฟล์แนบ)


เราขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและสถานการณ์เข้าใจผิดอย่างจริงใจ
คุณควรมีความช่วยเหลือ กรุณาติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Mr.Sebastian เกลลาร์ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณเกี่ยวกับราคาค่าเช่าที่เราแจ้งไปยังลูกค้าเมื่อวานนี้ (33,000 บาท) มันเป็นค่าเช่าของเราร่วมกันสำหรับที่อยู่อาศัยขนาด 2 ห้องนอนถ้าลูกค้าไม่ได้เห็นด้วยกับราคาที่เราจะนำเสนอราคาที่ต่ำกว่าที่ ไม่น้อยกว่าราคาในสัญญาของเรา (22,000 บาท) เพื่อให้ได้ราคาที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของที่อยู่อาศัยของ (เรามีลูกค้าอีกคนที่สนใจในการมีถิ่นที่อยู่ของคุณด้วยราคาที่พบบ่อยของเรา) เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าทั้งหมดของราคาหลังจากที่ลูกค้าเห็นด้วย จะไปกับคุณโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใด ๆ มากขึ้นกว่าในสัญญาการจัดการสถานที่ให้บริการที่คุณได้ลงนามกับเรา (ในไฟล์ที่แนบ) และขออภัยในความไม่สะดวกและความเข้าใจผิดในสถานการณ์หากท่านได้กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณเซบาสเตียนเกลลาร์ด

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ

เรื่องราคาที่เราแจ้งลูกค้าเมื่อวาน ( 33 , 000 บาท ) เป็นค่าปกติเช่า 2 ห้องนอนมีถิ่นที่อยู่ ถ้าลูกค้าไม่เห็นด้วยกับราคาเราจะเสนอให้ต่ำกว่าราคาที่ไม่ต่ำกว่าราคาในสัญญาของเรา ( 22000 บาท ) เพื่อให้ได้ราคาที่ดีที่สุดสำหรับเจ้าของบ้าน ( เราได้อีก ลูกค้าที่สนใจในถิ่นที่อยู่ของคุณด้วยราคาปกติของเรา )

เราต้องการแจ้งให้ทราบว่าของราคาหลังจากลูกค้าตกลงจะไปกับคุณโดยไม่เสียค่าใช้จ่ายมากขึ้นกว่าในสัญญาการบริหารจัดการทรัพย์สิน ซึ่งเธอได้เซ็นสัญญากับเรา ( ในไฟล์แนบ )


เราขออภัยในความไม่สะดวกและสถานการณ์เข้าใจผิด .
คุณควรขอความช่วยเหลือ โปรดรู้สึกฟรีเพื่อติดต่อเรา