PM spurs Thainess campaignPrime Min

PM spurs Thainess campaign

Prime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered state agencies to remove all hindrances deterring the tourism industry's efforts to promote the "2015 Discover Thainess" campaign, which aims to boost its revenue.

A girl poses with a khon dancer dressed as Hanuman at last week's parade organised in Bangkok by the Tourism Authority of Thailand to mark the start of the "2015 Discover Thainess" tourism campaign. WICHAN CHAROENKIARTPAKUL

Government spokesman Yongyuth Maiyalarp said yesterday after a committee meeting chaired by Gen Prayut that various issues had delayed the campaign, which needs cooperation from 13 tourism agencies including authorities and operators.

The committee raised five topics including facilitating visas and immigration procedures.

In response, the government also plans to issue multiple-entry visas for foreign tourists, speed up visas for medical purposes and meetings, incentives, conventions and exhibitions (Mice) as well as issue a single visa for Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam in order to boost tourism among Asean members.

The Tourism Council of Thailand also highlighted a shortage of immigration officials causing a delay at immigration points.

Meanwhile, the Interior and the Sports and Tourism ministries are required to impose stricter safety measures to ensure tourists' security at airports, public areas and on public transport.

Additionally, the Interior and the Public Health ministries have been tasked with ensuring public hygiene ranging from street food vendors to toilets.

The Tourism Authority of Thailand (TAT) will require the cooperation of local authorities to improve their services and wear traditional costumes to promote Thainess.

The TAT will seek cooperation from government agencies including Thai Airways Plc, the State Railway of Thailand, the Bangkok Mass Transit Authority and all provincial authorities to promote the campaign.

Mr Yongyuth said the TAT would organise campaigns on a monthly basis in order to attract both Thai and foreigners to visit 12 secondary tourist destinations and seven main tourism provinces.

The scheme is expected to generate a total 2.2 trillion baht this year, with 27.8 million foreign visitors generating revenue of 1.4 trillion baht.

The number of foreign visitors is expected to reach 7.3 million and generate 0.4 trillion baht in the first quarter, and 6 million visitors generating 0.3 trillion baht in the second quarter.

It also expects to draw 6.7 million visitors and 0.3 trillion baht in the third quarter and 7.8 million visitors and 0.4 trillion baht in the fourth

Thais are expected to make 148 million trips and generate revenue of 800 billion baht in the first quarter.

Mr Yongyuth said that five subcommittees had also been established in order to boost the efficiency of the "2015 Discover Thainess" campaign including improvement of products and services, promoting both foreign and domestic markets and evaluating the impact of the project.

He also highlighted the success of the recent 10-day event held in Lumpini Park, which drew 600,000 visitors and generated 230 million baht.

The premier also authorised floating markets to be set up near Government House for one month, starting on Feb 1.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

PM spurs Thainess campaignPrime Minister Prayut Chan-o-cha has ordered state agencies to remove all hindrances deterring the tourism industry's efforts to promote the "2015 Discover Thainess" campaign, which aims to boost its revenue.A girl poses with a khon dancer dressed as Hanuman at last week's parade organised in Bangkok by the Tourism Authority of Thailand to mark the start of the "2015 Discover Thainess" tourism campaign. WICHAN CHAROENKIARTPAKULGovernment spokesman Yongyuth Maiyalarp said yesterday after a committee meeting chaired by Gen Prayut that various issues had delayed the campaign, which needs cooperation from 13 tourism agencies including authorities and operators.The committee raised five topics including facilitating visas and immigration procedures.In response, the government also plans to issue multiple-entry visas for foreign tourists, speed up visas for medical purposes and meetings, incentives, conventions and exhibitions (Mice) as well as issue a single visa for Cambodia, Laos, Myanmar and Vietnam in order to boost tourism among Asean members.The Tourism Council of Thailand also highlighted a shortage of immigration officials causing a delay at immigration points.Meanwhile, the Interior and the Sports and Tourism ministries are required to impose stricter safety measures to ensure tourists' security at airports, public areas and on public transport.Additionally, the Interior and the Public Health ministries have been tasked with ensuring public hygiene ranging from street food vendors to toilets. ท่องเที่ยวหน่วยงานของประเทศไทย (ททท.) จะต้องมีความร่วมมือของหน่วยงานท้องถิ่นให้บริการของพวกเขา และสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมเพื่อส่งเสริมความเป็นไทย ททท.จะแสวงหาความร่วมมือจากหน่วยงานภาครัฐที่จำกัด(มหาชน)บริษัทการบินไทย รถไฟรัฐแห่งประเทศไทย องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพมหานคร และหน่วยงานจังหวัดทั้งหมดเพื่อส่งเสริมการส่งเสริมการขาย นายยงยุทธกล่าวว่า ททท.จะจัดส่งเสริมการขายรายเดือนเพื่อดึงดูดทั้งไทยและชาวต่างชาติไปเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยวรอง 12 และจังหวัดท่องเที่ยวหลักเจ็ดแผนงานคาดว่าจะสร้างการรวม 2.2 แสนล้านบาทปีนี้ กับ 27.8 ล้านคนต่างประเทศสร้างรายได้ 1.4 ล้านล้านบาทจำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศคาดว่าจะถึง 7.3 ล้าน และสร้าง 0.4 ล้านล้านบาทในไตรมาสแรก และผู้เยี่ยมชม 6 ล้านสร้าง 0.3 ล้านล้านบาทในไตรมาสสอง นอกจากนี้ยังคาดว่าจะวาด 6.7 ล้านผู้เข้าชม และ 0.3 ล้านล้านบาทในไตรมาสสาม และ 7.8 ล้านคน และ 0.4 ล้านล้านบาทในคนไทยคาดว่าจะทำให้ทริ 148 ล้าน และสร้างรายได้ 800 พันล้านบาทในไตรมาสแรก นายยงยุทธกล่าวว่า อนุกรรมการ 5 มีการก่อตั้งเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของแคมเปญ "2015 ค้นพบความเป็นไทย" รวมทั้งปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการ ส่งเสริมการตลาดภายในประเทศ และต่างประเทศ และการประเมินผลกระทบของโครงการนอกจากนี้เขายังเน้นความสำเร็จของเหตุการณ์ 10 วันล่าสุดที่จัดขึ้นในสวนลุมพินี ดึงผู้เข้าชม 600000 และสร้าง 230 ล้านบาท การตลาดมาตรฐานยังลอยพรีค่าใกล้ทำเนียบรัฐบาลสำหรับหนึ่งเดือน เริ่มต้นในวันที่ 1 ก.พ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นสเปอร์แคมเปญไทยนายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชามีคำสั่งให้หน่วยงานของรัฐในการลบอุปสรรคทั้งหมดที่สกัดกั้นความพยายามของอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวที่จะส่งเสริม "2015 ค้นพบความเป็นไทย" แคมเปญซึ่งมีเป้าหมายที่จะเพิ่มรายได้. สาวโพสท่ากับนักเต้นโขนสวมใส่ เป็นหนุมานที่ขบวนแห่สัปดาห์สุดท้ายของการจัดงานในกรุงเทพฯโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยที่จะทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของ "2015 ค้นพบความเป็นไทย" แคมเปญการท่องเที่ยว วิชาญ CHAROENKIARTPAKUL โฆษกรัฐบาลยงยุทธมัยลาภกล่าวเมื่อวานนี้หลังจากที่มีการประชุมคณะกรรมการเป็นประธานโดย Gen ประยุทธว่าปัญหาต่างๆได้ล่าช้าแคมเปญที่ต้องการความร่วมมือจาก 13 หน่วยงานการท่องเที่ยวรวมทั้งเจ้าหน้าที่และผู้ประกอบการ. คณะกรรมการยกห้าหัวข้อรวมทั้งอำนวยความสะดวกในการขอวีซ่าและขั้นตอนการตรวจคนเข้าเมือง. ในการตอบสนอง รัฐบาลยังมีแผนจะออกวีซ่าหลายรายการสำหรับนักท่องเที่ยวชาวต่างชาติเพิ่มความเร็วในการขอวีซ่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์และการประชุมสัมมนา, การจัดประชุมและนิทรรศการ (หนู) เช่นเดียวกับปัญหาวีซ่าเดียวสำหรับกัมพูชาลาวพม่าและเวียดนามเพื่อ ส่งเสริมการท่องเที่ยวในหมู่สมาชิกอาเซียน. สภาการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยยังเน้นปัญหาการขาดแคลนของเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ก่อให้เกิดความล่าช้าที่จุดตรวจคนเข้าเมือง. ในขณะที่การตกแต่งภายในและกีฬาและกระทรวงการท่องเที่ยวจะต้องกำหนดมาตรการด้านความปลอดภัยที่เข้มงวดเพื่อให้แน่ใจว่าการรักษาความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวที่สนามบิน พื้นที่ส่วนกลางและในการขนส่งสาธารณะ. นอกจากนี้มหาดไทยและกระทรวงสาธารณสุขได้รับมอบหมายให้สร้างความมั่นใจด้านสุขอนามัยของประชาชนตั้งแต่ถนนขายอาหารเพื่อสุขา. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย (ททท) จะต้องมีความร่วมมือของหน่วยงานท้องถิ่นในการปรับปรุงการบริการของพวกเขา และสวมใส่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมที่จะส่งเสริมความเป็นไทย. การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะแสวงหาความร่วมมือจากหน่วยงานภาครัฐรวมทั้งบมจการบินไทยการรถไฟแห่งประเทศไทย, องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพและหน่วยงานต่างจังหวัดเพื่อส่งเสริมการรณรงค์. นายยงยุทธกล่าวว่าการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทยจะจัดแคมเปญบน เป็นประจำทุกเดือนเพื่อที่จะดึงดูดทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติที่จะเยี่ยมชมสถานที่ท่องเที่ยว 12 รองและเจ็ดจังหวัดท่องเที่ยวหลัก. โครงการคาดว่าจะสร้างทั้งหมด 2200000000000 บาทในปีนี้มีผู้เข้าชม 27800000 ต่างประเทศสร้างรายได้ 1.4 ล้านล้านบาท. จำนวนผู้เข้าชมต่างประเทศคาดว่าจะถึง 7,300,000 และสร้าง 0400000000000 บาทในไตรมาสแรกและ 6 ล้านผู้เข้าชมการสร้าง 0300000000000 บาทในไตรมาสที่สอง. นอกจากนี้ยังคาดว่าจะวาด 6,700,000 ผู้เข้าชม 0.3 ล้านล้านบาทในไตรมาสที่สามและ 7,800,000 ผู้เข้าชม 0.4 ล้านล้านบาทในสี่คนไทยที่คาดว่าจะทำให้การเดินทาง 148 ล้านและสร้างรายได้ 800 ล้านบาทในไตรมาสแรก. นายยงยุทธกล่าวว่าห้าคณะอนุกรรมการยังได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของ "2015 ค้นพบความเป็นไทย "แคมเปญรวมถึงการปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการ, การส่งเสริมการตลาดทั้งในประเทศและต่างประเทศและการประเมินผลกระทบของโครงการ. นอกจากนี้เขายังเน้นความสำเร็จของการจัดงาน 10 วันที่ผ่านมาจัดขึ้นในลุมพินีพาร์คที่ดึง 600,000 ผู้เข้าชมและสร้าง 230000000 บาท. นายกรัฐมนตรียังได้รับอนุญาตตลาดน้ำที่จะตั้งขึ้นมาใกล้ทำเนียบรัฐบาลเวลาหนึ่งเดือนเริ่มตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น. สเปอร์สจังหวัด รณรงค์

นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha ได้สั่งให้หน่วยงานของรัฐในการขจัดอุปสรรคทั้งหมด deterring ความพยายามที่จะส่งเสริมอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว " 2015 ค้นพบดนตรี " รณรงค์ ซึ่งมีเป้าหมายที่จะเพิ่มรายได้ .

สาวนักเต้นทั้งโขนชุดหนุมานที่สัปดาห์สุดท้ายของขบวนพาเหรดในกรุงเทพฯจัดโดยการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย เพื่อทำเครื่องหมายจุดเริ่มต้นของ " 2015 พบแคมเปญการท่องเที่ยวไทย " วิชาญ charoenkiartpakul

ยงยุทธมัยลาภโฆษกรัฐบาลกล่าวว่า เมื่อวานนี้ หลังจากคณะกรรมการเป็นประธานการประชุม โดยมีศูนย์ที่ต่าง ๆปัญหามีชะลอแคมเปญซึ่งต้องการความร่วมมือจาก 13 หน่วยงาน รวมทั้งหน่วยงานและผู้ประกอบการท่องเที่ยว

คณะกรรมการยก 5 หัวข้อ ได้แก่ การขอวีซ่าและขั้นตอนตรวจคนเข้าเมือง

ในการตอบสนองของรัฐบาล นอกจากนี้ มีแผนจะออกวีซ่าหลายรายการสำหรับนักท่องเที่ยวต่างชาติ เร่งวีซ่าเพื่อวัตถุประสงค์ทางการแพทย์และการประชุม บริเวณการจัดประชุมและนิทรรศการ ( ไมซ์ ) รวมทั้งปัญหาวีซ่าเดียวสำหรับประเทศกัมพูชา ลาว พม่า และเวียดนาม เพื่อกระตุ้นการท่องเที่ยวระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียน

สภาอุตสาหกรรมท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ยังเน้นการขาดแคลนเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองที่ก่อให้เกิดความล่าช้าที่จุดตรวจคนเข้าเมือง

ขณะที่มหาดไทยและกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬา จะต้องกำหนดมาตรการเข้มงวดด้านความปลอดภัยเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยของนักท่องเที่ยวที่สนามบิน , พื้นที่สาธารณะและการขนส่งสาธารณะ

นอกจากนี้ การตกแต่งภายใน และสาธารณสุข ได้มอบหมายให้กระทรวงสาธารณะสุข ตั้งแต่ผู้ค้าอาหารถนนไปที่ห้องน้ำ

การท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย ( ททท. ) จะต้องใช้ความร่วมมือของหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อปรับปรุงการบริการของพวกเขาและสวมเครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิมเพื่อส่งเสริมจังหวัด .

ททท. จะแสวงหาความร่วมมือจากหน่วยงานภาครัฐ ได้แก่ การบินไทย จำกัด ( มหาชน ) , การรถไฟแห่งประเทศไทย , องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพ และเจ้าหน้าที่ทุกจังหวัด เพื่อส่งเสริมการขาย

นายยงยุทธ กล่าวว่า ททท. จะจัดแคมเปญบนพื้นฐานรายเดือนเพื่อดึงดูดให้ทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติเพื่อเข้าชม 12 แหล่งท่องเที่ยวรอง และ 7 จังหวัดท่องเที่ยวหลัก

โครงการคาดว่าจะสร้างทั้งหมด 2.2 ล้านล้านบาท ในปีนี้ กับ 27.8 ล้านบาทนักท่องเที่ยวต่างชาติสร้างรายได้ 1.4 ล้านล้านบาท

เบอร์ของผู้เข้าชมจากต่างประเทศคาดว่าจะถึง 73 ล้านบาท และสร้าง 0.4 ล้านบาทในไตรมาสแรก และ 6 ล้านผู้เข้าชมที่สร้าง 0.3 ล้านล้านบาทในไตรมาสที่สอง

ยังคาดว่าจะวาด 6.7 ล้านผู้เข้าชมและ 0.3 ล้านล้านบาทในไตรมาสที่สามและ 7.8 ล้านผู้เข้าชมและ 0.4 ล้านบาทใน 4

คนไทยที่คาดว่าจะทำให้ 148 ล้านเที่ยว และสร้างรายได้ 800 ล้านบาท ในไตรมาสแรก

นายยงยุทธกล่าวว่าห้าคณะอนุกรรมการยังได้รับการจัดตั้งขึ้นเพื่อเพิ่มประสิทธิภาพของ " 2015 ค้นพบดนตรี " แคมเปญรวมถึงการปรับปรุงผลิตภัณฑ์และบริการ การส่งเสริมการตลาดทั้งในและต่างประเทศ และประเมินผลกระทบของโครงการ

เขายังเน้นความสำเร็จของล่าสุด 10 วันจัดขึ้นในสวนลุมพินี ที่ดึง 600 ,000 ผู้เข้าชมและสร้าง 230 ล้านบาท

ชั้นยังมอบหมาย ตลาดน้ำจะอยู่ใกล้ทำเนียบรัฐบาล เป็นเวลา 1 เดือน เริ่มเมื่อ ก.พ. 1 .