For the three dek vaans (เด็กแว้น,

For the three dek vaans (เด็กแว้น, young street racers) who spoke to Life, the band of brothers they found on the streets matter as much to them as the illicit joy of racing.

Arm, 16, said not having his single mum home often made it easier for him to decide to join his friends for a night out for what he terms “fun and games”. Street racing enables him to gamble while filling his free time meeting like-minded teens.

Odd, 15, opted to give street racing a go to kill boredom.
“There are no places to indulge in sports or other activities where I live, so street racing was a great outlet for me,” he said.

“We attend races held during the weekend which are buzzing with activity because everyone takes it seriously. As it is held in the early hours of the morning, we usually sleep during the day so we are well rested during races.”

Their reasons for breaking the law vary. Art said it was a challenge not getting caught by the police, while Arm talked about the darker allure, saying “the risk of getting hurt can be exciting”. Odd said he races to prove his machine has a more powerful engine than his competitor.

Senior dek vaans often hang out at the motorcycle accessory shops because one of the main points of honour is how loud your bike’s engine is — exactly why they’re despised by so many city people.

The risk of accidents is high. The teens talk matter-of-factly about a near-miss with a 10-wheeler because they dozed off while riding back home and an accident that nearly had Arm’s head squashed by an approaching vehicle.

None of them believe a motorcycle racing circuit will cause street racers to abandon public roads for a more controlled environment.

“We hate wearing a helmet, let alone the gear you are expected to wear in a controlled environment,” said Odd.

“There is so much more adrenalin pumping into you when you have no idea what to expect. Above all, the excitement of going against the law and not being caught is the icing on the cake. That is the thrill we seek.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับสาม dek vaans (เด็กแว้น นักแข่งถนนหนุ่ม) ที่พูดเพื่อชีวิต วงดนตรีของพี่น้องที่พวกเขาพบบนถนนว่าเป็นมากไปเป็นความสุขที่ผิดกฎหมายของแข่ง แขน 16 กล่าวว่า ไม่มีสี่มุมเดียวของเขาที่บ้านมักจะทำให้มันง่ายสำหรับเขาที่จะตัดสินใจเข้าร่วมเพื่อนของเขาที่ออกในสิ่งที่เขาเงื่อนไข "ความสนุกและเกม" ถนนแข่งช่วยให้เขาทำในขณะที่ไส้ของเขาฟรีเวลาประชุมเดียวกันวัยรุ่น คี่ 15 ตกลงยินยอมให้ถนนที่แข่งไปฆ่าความเบื่อ "มีไม่มีสถานที่ในการกีฬาหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่ฉันอยู่ เพื่อแข่งถนนเป็นร้านที่ดีสำหรับฉัน เขากล่าวว่า "เราเข้าร่วมแข่งขันจัดขึ้นในระหว่างวันหยุดที่จะพึมพำกับกิจกรรม เพราะทุกคนใช้มันอย่างจริงจัง จัดขึ้นเป็นเวลาช่วงเช้า เรามักจะนอนในระหว่างวันดังนั้นเราจะจัดเตรียมในระหว่างการแข่งขัน" สาเหตุการทำลายกฎหมายแตกต่างกันไป ศิลปะกล่าวว่า มันเป็นความท้าทายที่ไม่ได้รับการจับ โดยตำรวจ ในขณะที่แขนพูดคุยเกี่ยวกับการล่อใจเข้ม บอกว่า "ความเสี่ยงของการบาดเจ็บได้อย่างน่าตื่นเต้น" แปลก ๆ ว่า เขาแข่งขันเพื่อพิสูจน์เครื่องเขามีเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคู่แข่งของเขา Vaans dek อาวุโสมักจะแขวนออกที่ร้านอุปกรณ์รถจักรยานยนต์เนื่องจากหนึ่งในประเด็นหลักของเกียรติเป็นดังว่าเครื่องยนต์ของจักรยานของคุณ — ว่าทำไมพวกเขากำลังชิงคนเมืองมากขึ้น ความเสี่ยงของอุบัติเหตุมีสูง วัยรุ่นพูดธรรมดา ๆ ที่ใกล้พลาดกับ 10 ล้อความเนื่องจากพวกเขา dozed ออกในขณะที่ขี่กลับบ้านและอุบัติเหตุที่มีหัวแขนของ squashed โดยยานพาหนะใกล้เกือบ ไม่มีพวกเขาเชื่อว่า รถจักรยานยนต์แข่งรถวงจรจะทำให้นักแข่งถนนจากถนนสาธารณะในสภาพแวดล้อมการควบคุมมากไป "เราเกลียดสวมหมวกกันน็อค นับประสาเกียร์คุณจะต้องสวมใส่ในสภาพแวดล้อมการควบคุม กล่าวว่า คี่ "มีมาก adrenalin สูบเป็นคุณเมื่อคุณมีความคิดสิ่งที่คาดหวัง เหนือสิ่งอื่นใด ของที่นี่จะผิดกฎหมาย และไม่ถูกจับเป็นน้ำตาลโรยหน้าบนเค้ก ที่เป็นความตื่นเต้นที่เราแสวงหา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับงวดสาม DEK vaans (เด็กแว้นเหนื่อยหอบถนนหนุ่ม) ที่พูดเพื่อชีวิตวงดนตรีพี่น้องพวกเขาพบว่าบนท้องถนนไม่ว่ามากที่สุดเท่าที่พวกเขาเป็นความสุขที่ผิดกฎหมายของการแข่งรถ. อาร์ม, 16, กล่าวว่าไม่ได้มีแม่คนเดียวของเขา ที่บ้านมักจะทำให้มันง่ายขึ้นสำหรับเขาที่จะตัดสินใจที่จะเข้าร่วมเพื่อนของเขาสำหรับการคืนออกสำหรับสิ่งที่เขาคำว่า "สนุกและเกม" แข่งรถบนถนนช่วยให้เขาไปเล่นการพนันขณะที่กรอกเวลาว่างของการประชุมที่มีใจวัยรุ่น. คี่, 15, เลือกที่จะให้สถานที่แข่งไปจะฆ่าเบื่อ. "ไม่มีสถานที่ที่จะหลงระเริงในการเล่นกีฬาหรือกิจกรรมอื่น ๆ ที่ฉันอยู่ดังนั้นสถานที่ การแข่งรถเป็นทางออกที่ดีสำหรับผม "เขากล่าว." เราเข้าร่วมการแข่งขันที่จัดขึ้นในช่วงวันหยุดสุดสัปดาห์ที่จะพึมพำกับกิจกรรมที่ใช้เวลาเพราะทุกคนมันอย่างจริงจัง ในขณะที่มันจะจัดขึ้นในชั่วโมงแรกของเช้าที่เรามักจะนอนหลับได้ในระหว่างวันเพื่อให้เรามีดี rested ในระหว่างการแข่งขัน. "เหตุผลของพวกเขาสำหรับการทำลายกฎหมายแตกต่างกันไป ศิลปะบอกว่ามันเป็นความท้าทายที่ไม่ได้รับการจับโดยตำรวจในขณะที่แขนพูดคุยเกี่ยวกับเสน่ห์เข้มบอกว่า "ความเสี่ยงของการได้รับบาดเจ็บสามารถเป็นที่น่าตื่นเต้น" อ๊อดกล่าวว่าการแข่งขันที่เขาจะพิสูจน์ว่าเครื่องของเขามีเครื่องยนต์ที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นกว่าคู่แข่งของเขา. vaans DEK อาวุโสมักจะออกไปเที่ยวที่ร้านค้าอุปกรณ์รถจักรยานยนต์เพราะหนึ่งในประเด็นหลักของการให้เกียรติเป็นวิธีการดังเครื่องยนต์จักรยานของคุณคือ - ว่าทำไมพวกเขากำลังดูหมิ่น โดยคนในเมืองจำนวนมาก. ความเสี่ยงของการเกิดอุบัติเหตุสูง วัยรุ่นพูดคุยเรื่องของหลักความจริงเกี่ยวกับที่อยู่ใกล้พลาดกับ 10 ล้อเพราะพวกเขา dozed ออกในขณะที่ขี่กลับบ้านเกิดอุบัติเหตุว่าเกือบมีหัวแขนแบนโดยรถใกล้. ไม่มีของพวกเขาเชื่อว่าวงจรการแข่งรถมอเตอร์ไซค์จะทำให้เกิด เหนื่อยหอบถนนที่จะละทิ้งถนนสาธารณะสำหรับสภาพแวดล้อมการควบคุมมากขึ้น. "เราเกลียดการสวมหมวกกันน็อคให้อยู่คนเดียวเกียร์ที่คุณคาดว่าจะสวมใส่ในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมได้" แปลก. กล่าวว่า"มีมากขึ้นต่อมหมวกไตสูบน้ำเป็นคุณเมื่อคุณมี ความคิดว่าจะคาดหวังไม่ เหนือสิ่งอื่นใดความตื่นเต้นที่จะผิดกฎหมายและไม่ถูกจับเป็นไอซิ่งบนเค้ก นั่นคือความตื่นเต้นที่เราแสวงหา. "