Hi. Re DOA Deutsche Bank is request

Hi. Re DOA Deutsche Bank is requesting Watanabe to check buyer's fund with buyer's bank. He will cc email to me later then I will forward to you. About JV document, still waiting. Deutsche Bank is now working on an SBLC with Dubai but have problem confirming funds. That's why they want to make sure with Thai fund.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี เรื่อง DOA ดอยซ์ แบงก์ร้องขอวาตานาเบะเพื่อตรวจสอบผู้ซื้อกองทุนกับธนาคารของผู้ซื้อ เขาจะซีซีอีเมลของฉันในภายหลัง แล้วผมจะส่งให้คุณ เกี่ยวกับเอกสาร JV ยังรอ ธนาคารดอยซ์แบงก์ตอนนี้ทำงานบนการ SBLC กับดูไบ แต่มีปัญหายืนยันเงิน ที่ว่าทำไมพวกเขาต้องตรวจสอบกับกองทุนรวมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Re DOA ธนาคารดอยซ์แบงก์ขอวาตานาเบะที่จะตรวจสอบผู้ซื้อกองทุนกับธนาคารของผู้ซื้อ เขาจะส่งสำเนาอีเมลไปฉันในภายหลังแล้วฉันจะส่งต่อไปยังคุณ เกี่ยวกับเอกสารร่วมทุนยังคงรอ ธนาคารดอยซ์คือตอนนี้ทำงานบน SBLC กับดูไบ แต่มีปัญหายืนยันเงิน นั่นเป็นเหตุผลที่พวกเขาต้องการเพื่อให้แน่ใจกับกองทุนรวมไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี Re : DOA ธนาคารดอยช์แบงก์ขอวาตานาเบะตรวจสอบผู้ซื้อกองทุนกับธนาคารของผู้ซื้อ เขาจะเมลล์ผมแล้วผมจะส่งต่อให้คุณ เกี่ยวกับบริษัท เอกสาร ยังคงรอ ธนาคารดอยช์แบงก์คือตอนนี้ทำงาน SBLC กับดูไบ แต่มีปัญหาการเงิน นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาต้องการเพื่อให้แน่ใจว่า ด้วยกองทุนไทย