The government is writing and imple

The government is writing and implementing many new laws on the ICT sector and has in the past year published drafts for public consultation (see here for MCRB’s submission regarding proposed mandatory SIM card registration).

The laws governing interception of communications have not yet been drafted or published for consultation, with no clear indication of when this will happen. In the absence of both legislation and technical regulation, it is not clear how companies should or will respond to government requests for interception. Although Telenor is not due to launch its service until the end of September, the company publicly stated in the sustainability update that until the rules on lawful interception are finalised, Telenor will not respond to any government requests for interception. Ooredoo launched its service in late August and has not publicly stated how it will respond to government requests on interception in the absence of a law, or indeed if it has received any requests.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลมีการเขียนและการปฏิบัติตามกฎหมายใหม่จำนวนมากในภาค ICT และในปีผ่านมาเผยแพร่แบบร่างสำหรับการปรึกษาหารือ (ดูที่นี่สำหรับการส่งของ MCRB เกี่ยวกับเสนอบังคับ SIM ลงทะเบียนบัตร)ยังไม่ได้ร่าง หรือเผยแพร่สำหรับให้คำปรึกษา ไม่ระบุชัดเจนเมื่อนี้จะเกิดขึ้นกับกฎหมายควบคุมการใช้สื่อสาร ในกรณีกฎหมายและกฎระเบียบทางเทคนิค มันจะไม่ชัดเจนว่าบริษัทควร หรือจะตอบสนองการร้องขอรัฐบาลสกัดกั้น แม้ Telenor ไม่ครบกำหนดจะ เปิดบริการจนถึงสิ้นเดือนกันยายน บริษัททั่วไประบุไว้ในการปรับปรุงความยั่งยืนว่า จนกว่ากฎสกัดถูกกฎหมายมี finalised, Telenor จะไม่ตอบสนองการร้องขอใด ๆ รัฐบาลสกัดกั้น Ooredoo เปิดบริการในช่วงปลายเดือนสิงหาคม และมีไม่ทั่วไประบุว่า มันจะตอบสนองการร้องขอของรัฐบาลในการสกัดกั้นในการขาดงานกฎหมาย หรือจริง ๆ ถ้าได้รับคำขอใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลคือการเขียนและการใช้กฎหมายใหม่จำนวนมากในกลุ่ม ICT และมีในปีที่ผ่านมาการเผยแพร่ร่างการให้คำปรึกษาประชาชน (ดูที่นี่สำหรับการส่งของ MCRB เกี่ยวกับการเสนอซิมลงทะเบียนบัตรบังคับ). กฎหมายว่าด้วยการสกัดกั้นการสื่อสารยังไม่ได้รับการเกณฑ์ทหารหรือ ตีพิมพ์ให้คำปรึกษาโดยไม่มีข้อบ่งชี้ที่ชัดเจนของเมื่อนี้จะเกิดขึ้น ในกรณีที่ไม่มีทั้งกฎหมายและกฎระเบียบทางเทคนิคมันจะไม่ชัดเจนว่า บริษัท ควรหรือจะตอบสนองต่อการร้องขอของรัฐบาลในการสกัดกั้น แม้ว่าเทเลนอร์ไม่ได้เกิดจากการเปิดให้บริการจนถึงสิ้นเดือนกันยายน บริษัท กล่าวต่อสาธารณชนในการปรับปรุงพัฒนาอย่างยั่งยืนจนกฎระเบียบเกี่ยวกับการสกัดกั้นถูกต้องตามกฎหมายจะสรุปเทเลนอร์จะไม่ตอบสนองต่อการร้องขอใด ๆ รัฐบาลสกัดกั้น Ooredoo เปิดให้บริการในช่วงปลายเดือนสิงหาคมและไม่ได้กล่าวเปิดเผยวิธีการที่จะตอบสนองต่อการร้องขอของรัฐบาลในการสกัดกั้นในกรณีที่ไม่มีกฎหมายหรือแน่นอนหากได้รับการร้องขอใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รัฐบาลจะเขียน และการใช้กฎหมายใหม่มากมายในภาคไอซีที และในปีที่ผ่านมาได้เผยแพร่ร่างสำหรับการปรึกษาหารือ ( ดูที่นี่สำหรับ mcrb ยื่นเรื่องขอจดทะเบียนข้อบังคับซิมการ์ด ) .

กฎหมายว่าด้วยการสกัดกั้นการสื่อสารยังไม่เกณฑ์ทหาร หรือเผยแพร่เพื่อปรึกษาหารือ กับข้อบ่งชี้ชัดเจนของเมื่อนี้ จะเกิดอะไรขึ้นในการขาดของทั้งกฎหมายและกฎระเบียบทางเทคนิค มันไม่ได้ชัดเจนว่า บริษัท ควรหรือจะตอบสนองต่อการร้องขอของรัฐบาลสำหรับการสกัดกั้น แม้ว่าดีแทคไม่ได้เนื่องจากเปิดบริการจนถึงสิ้นเดือนกันยายน บริษัท สาธารณชนตามที่ระบุไว้ในการพัฒนาปรับปรุง จนกว่ากฎกฎหมายสกัดมีการสรุปเทเลนอร์จะไม่ตอบสนองต่อการร้องขอของรัฐบาลใด ๆสำหรับการสกัดกั้น ooredoo เปิดบริการในปลายเดือนสิงหาคม และได้กล่าวต่อสาธารณชนว่า จะตอบสนองต่อการร้องขอของรัฐบาลในการสกัดกั้นในกรณีที่ไม่มีกฎหมาย หรือแน่นอนหากได้รับการร้องขอใด ๆ .