Dec. 18, 2014: NASA's planet-huntin

Dec. 18, 2014: NASA's planet-hunting Kepler spacecraft is making a comeback with the discovery of the first exoplanet found using its new mission -- K2. The discovery was made when astronomers and engineers devised an ingenious way to repurpose Kepler for the K2 mission and continue its search of the cosmos for other worlds.
"Last summer, the possibility of a scientifically productive mission for Kepler after its reaction wheel failure in its extended mission was not part of the conversation," said Paul Hertz, NASA's astrophysics division director at the agency's headquarters in Washington. "Today, thanks to an innovative idea and lots of hard work by the NASA and Ball Aerospace team, Kepler may well deliver the first candidates for follow-up study by the James Webb Space Telescope to characterize the atmospheres of distant worlds and search for signatures of life."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

18 ธันวาคม 2014: ยานอวกาศของนาซ่าล่าดาวเคราะห์เคปเลอร์เป็นการกลับมากับการค้นพบ exoplanet แรกที่พบการใช้ภารกิจใหม่ - K2 ทำการค้นพบเมื่อนักดาราศาสตร์และวิศวกรวางแผนแยบยลวิธีวิถีเคปเลอร์สำหรับภารกิจ K2 และดำเนินการค้นหาของจักรวาลโลกอื่น ๆ"ฤดูร้อน ความเป็นไปได้ของภารกิจทางวิทยาศาสตร์ที่มีประสิทธิภาพสำหรับเคปเลอร์หลังจากความล้มเหลวล้อปฏิกิริยาในพันธกิจที่ขยายไม่ได้อยู่ในการสนทนา, " พอล Hertz กรรมการฝ่ายฟิสิกส์ดาราศาสตร์ของนาซ่าที่หน่วยงานที่สำนักงานใหญ่ในวอชิงตันกล่าว "วันนี้ ขอบคุณความคิดนวัตกรรมและจำนวนมากของการทำงานโดยทีมงานนาซ่าและลูกบอลอวกาศ เคปเลอร์อาจดีส่งสมัครแรกสำหรับศึกษาติดตามโดยเจมส์เวบบ์กล้องโทรทรรศน์อวกาศกับลักษณะสภาพแวดล้อมของโลกที่ห่างไกลและค้นหาลายเซ็นของชีวิต"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

18 ธันวาคม 2014: นาซ่าล่าดาวเคราะห์เคปเลอร์ยานอวกาศกำลังจะหวนกลับกับการค้นพบดาวเคราะห์นอกระบบที่พบครั้งแรกโดยใช้ภารกิจใหม่ของ - K2 การค้นพบนี้ถูกสร้างขึ้นเมื่อนักดาราศาสตร์และวิศวกรคิดค้นวิธีที่แยบยลในการปรับเปลี่ยนเคปเลอร์สำหรับภารกิจ K2 และดำเนินการต่อการค้นหาของจักรวาลสำหรับโลกอื่น ๆ .
"ในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาเป็นไปได้ของการปฏิบัติภารกิจการผลิตทางวิทยาศาสตร์สำหรับการเคปเลอร์หลังจากความล้มเหลวล้อปฏิกิริยาในของมัน ภารกิจขยายไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของการสนทนา "พอลเฮิร์ตซ์, ผู้อำนวยการกองฟิสิกส์ดาราศาสตร์ของนาซาที่สำนักงานใหญ่ของหน่วยงานในวอชิงตันกล่าวว่า "วันนี้ต้องขอบคุณความคิดที่เป็นนวัตกรรมใหม่และจำนวนมากของการทำงานอย่างหนักโดยทีมนาซาและบอลอวกาศเคปเลอร์อาจจะส่งผู้สมัครรับเลือกตั้งเป็นครั้งแรกสำหรับการศึกษาติดตามโดยกล้องโทรทรรศน์อวกาศเจมส์เวบบ์ที่จะอธิบายลักษณะบรรยากาศของโลกที่ห่างไกลและค้นหาลายเซ็น ของชีวิต."