More than half of all meals eaten o

More than half of all meals eaten out in Britain are – for the first time – from fast food restaurants, alarming figures reveal.

Burgers, fried chicken, pizzas, kebabs and take-out curry account for 50.4 per cent of meals bought outside the home.

This is up from 47.3 per cent in 2008 and comes to some 5.54billion fast food meals a year.

The fast food boom may worry health experts who will see it as likely to fuel the national obesity epidemic across all age groups.

The growth comes from all sections of society, including families, pupils skipping school meals and workers who do not have access to a workplace canteen. Low prices, with burgers available for as little as 99p each, are a particular appeal in the current economic climate.

At the same time, fast food chains such as McDonald’s and smaller rivals including GBK and Byron Burger have made a major effort to appeal to middle-class families.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารทุกมื้อที่รับประทานออกมาในสหราชอาณาจักรเป็น - เป็นครั้งแรก - จากร้านอาหารอย่างรวดเร็วตัวเลขที่น่าตกใจเปิดเผย

เบอร์เกอร์ไก่ทอดพิซซ่า, เคบับและจะออกบัญชีแกงกับ 50.4 เปอร์เซ็นต์ของอาหารที่ซื้อนอก. บ้าน

นี้เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 47.3 ในปี 2008 และมาถึงบาง 5.54billion มื้ออาหารอย่างรวดเร็วในปี

บูมอาหารอย่างรวดเร็วอาจกังวลผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จะเห็นมันเป็นโอกาสที่จะกระตุ้นการแพร่ระบาดของโรคอ้วนแห่งชาติในทุกกลุ่มอายุ.

การเจริญเติบโตมาจากทุกส่วนของสังคมรวมทั้งครอบครัวของนักเรียนการกระโดดข้ามมื้ออาหารโรงเรียนและคนงานที่ไม่ได้มีการเข้าถึง ที่โรงอาหารสถานที่ทำงาน ราคาต่ำกับเบอร์เกอร์ที่มีอยู่สำหรับน้อยได้ตาม 99p แต่ละจะอุทธรณ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งในภาวะเศรษฐกิจปัจจุบัน.

ในเวลาเดียวกันโซ่อาหารอย่างรวดเร็วเช่น McDonald และคู่แข่งที่มีขนาดเล็กรวมทั้ง gbk และไบรอนเบอร์เกอร์ได้ทำให้ความพยายามที่สำคัญในการดึงดูดความสนใจของครอบครัวชั้นกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารที่กินออกในสหราชอาณาจักรทั้งหมดได้ครั้งแรกจากร้านอาหารฟาสต์ฟู้ด เจริญค่อย ๆ ตัวเลข

เบอร์เกอร์ ไก่ทอด พิซซ่า kebabs และเอาแกงบัญชีสำหรับ 50.4 ร้อยละของอาหารที่ซื้อนอกบ้าน

นี้อยู่จากร้อยละ 47.3 ในปี 2008 และถึงบาง 5.54billion อาหารฟาสต์ฟู้ดปี

บูมอาหารจานด่วนอาจกังวลผู้เชี่ยวชาญด้านสุขภาพที่จะเห็นมันเป็นแนวโน้มที่จะระบาดโรคอ้วนแห่งชาติเชื้อเพลิงในทุกวัยได้

การเติบโตมาจากทุกส่วนของสังคม รวมทั้งครอบครัว นักเรียนข้ามอาหารโรงเรียนและคนที่ไม่สามารถเข้าถึงโรงอาหารทำได้ ราคาต่ำสุด กับเบอร์เกอร์สำหรับเป็น 99 ละ p เป็นอุทธรณ์เฉพาะในปัจจุบันเศรษฐกิจภูมิอากาศ

เวลาเดียว อาหารจานด่วน chains เช่นแมคโดนัลด์และคู่แข่งน้อย GBK และไบรอนเบอร์เกอร์ทำความพยายามหลักดึงดูดครอบครัวชั้นกลาง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มากกว่าครึ่งหนึ่งของอาหารทุกมื้อกินอาหารออกจากในประเทศอังกฤษมี - สำหรับช่วงเวลาแรกที่ได้จากร้านอาหารได้อย่างรวดเร็วน่าตกใจตัวเลขแสดงให้เห็น.

เบอร์เกอร์พิซซ่าไก่ทอด Kebabs และแกงนำ - ออกจากบัญชีสำหรับ 50.4% ของอาหารแบบซื้อมาจาก ภายนอก บ้านที่

แห่งนี้มีขึ้นจาก 47.3% ในปี 2008 และมาถึง 5.54 ล้านบาทอาหารอาหารได้อย่างรวดเร็วบางปีที่

ไมโครโฟนชนิดติดกับหูฟังอาหารได้อย่างรวดเร็วที่อาจกังวลว่าผู้เชี่ยวชาญด้าน สุขภาพ ที่จะเห็นว่าเป็นโอกาสที่จะประหยัดน้ำมันการแพร่ระบาดของโรคอ้วนได้ในกลุ่มอายุทั้งหมด.

การเติบโตมาจากทุกส่วนของสังคมครอบครัวรวมถึงนักเรียนโรงเรียนการข้ามการอาหารและคนงานที่ไม่มีการเชื่อมต่อกับโรงอาหารในสถานที่ทำงาน ราคาที่ต่ำด้วยเบอร์เกอร์จัดให้บริการสำหรับเป็นเพียง 99 P แต่ละครั้งมีความน่าดึงดูดใจอย่างเป็นพิเศษใน สภาพ เศรษฐกิจในปัจจุบันที่.

ในช่วงเวลาเดียวกันกับที่โซ่ตรวนอาหารได้อย่างรวดเร็วเช่นแมคโดนัลด์และคู่แข่งมีขนาดเล็กลงรวมถึง gbk และไบรอนเบอร์เกอร์ทำให้ความพยายามที่สำคัญที่จะดึงดูดใจสำหรับครอบครัวกลาง - Class