This paper compares current respons

This paper compares current responsibilities of systems librarians supporting the
traditional ILS with anticipated responsibilities associated with supporting the next-
generation ILS and examines how the roles of systems librarians will change in
migrating to the next generation ILS from the traditional ILS. The method used for this
study is content analysis. The content sources are online job banks for keeping an
archive of past listings over the past five years. The analysis results demonstrate a shift
is happening where the primary roles and responsibilities of systems librarians
supporting the next-generation ILS are becoming more human/organizations related,
while those positions supporting the traditional ILS show that top roles are concentrated
on information technology. Overall, this suggests that systems librarians are expected to
manage much less in terms of tasks directly related to information technology.
Consequently, systems librarians should re-engineer themselves accordingly so that
they will be able to support more critical issues in the library.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระดาษนี้เปรียบเทียบความรับผิดชอบปัจจุบันของ librarians ระบบสนับสนุนการILS ดั้งเดิมคาดว่าจะรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนต่อไป-รุ่น ILS และตรวจสอบวิธีการการเปลี่ยนแปลงบทบาทของระบบ librarians ในย้ายไปที่ ILS รุ่นถัดไปจาก ILS ดั้งเดิม วิธีการใช้นี้ศึกษาวิเคราะห์เนื้อหาได้ แหล่งเนื้อหาให้เป็นงานออนไลน์ธนาคารเพื่อให้มีเก็บถาวรรายการที่ผ่านมาห้าปีผ่านมา ผลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นถึงกะเกิดขึ้นซึ่งบทบาทหลักและความรับผิดชอบของระบบ librariansสนับสนุน ILS รุ่นต่อไปจะกลายเป็น เพิ่มเติมบุคคล/องค์กรที่เกี่ยวข้องในขณะที่ตำแหน่งผู้สนับสนุน ILS ดั้งเดิมแสดงบทบาทสุดเข้มข้นด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ โดยรวม นี้แนะนำว่า librarians ระบบคาดว่าจะจัดการมากน้อยในงานที่เกี่ยวข้องกับเทคโนโลยีสารสนเทศโดยตรงดังนั้น ระบบ librarians ควรใหม่วิศวกรเองตามนั้นพวกเขาจะสามารถสนับสนุนประเด็นสำคัญเพิ่มเติมในไลบรารี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระดาษนี้จะเปรียบเทียบความรับผิดชอบในปัจจุบันของบรรณารักษ์ระบบสนับสนุน
ILS แบบดั้งเดิมที่มีความรับผิดชอบที่คาดว่าจะเกี่ยวข้องกับการสนับสนุน NEXT-
ILS รุ่นและวิธีการตรวจสอบบทบาทของบรรณารักษ์ระบบจะเปลี่ยนไปใน
การโยกย้ายไปยัง ILS รุ่นต่อไปจากเดิม ILS วิธีการที่ใช้ในการนี้
การศึกษาคือการวิเคราะห์เนื้อหา แหล่งที่มาของเนื้อหาเป็นธนาคารงานออนไลน์ในการรักษา
เก็บของรายการที่ผ่านมาที่ผ่านมาห้าปี ผลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง
ที่เกิดขึ้นที่มีบทบาทและความรับผิดชอบหลักของบรรณารักษ์ระบบ
สนับสนุน ILS รุ่นต่อไปจะกลายเป็นมนุษย์ / องค์กรที่เกี่ยวข้อง
ในขณะที่ตำแหน่งนั้นการสนับสนุนแบบดั้งเดิม ILS แสดงให้เห็นว่าบทบาทด้านบนที่มีความเข้มข้น
ในด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าบรรณารักษ์ระบบที่คาดว่าจะ
จัดการมากน้อยในแง่ของงานที่เกี่ยวข้องโดยตรงกับเทคโนโลยีสารสนเทศ.
ดังนั้นบรรณารักษ์ระบบควรรื้อระบบตัวเองตามเพื่อที่
พวกเขาจะสามารถที่จะสนับสนุนประเด็นที่สำคัญมากขึ้นในห้องสมุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

งานวิจัยนี้เปรียบเทียบปัจจุบันความรับผิดชอบของบรรณารักษ์ระบบสนับสนุนแบบอัตโนมัติด้วย
คาดว่าจะรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนต่อไป -
รุ่นในวิธีการตรวจสอบระบบและบทบาทของบรรณารักษ์จะเปลี่ยนแปลง
โยกย้ายไปยังรุ่นต่อไปในจากแบบดั้งเดิมใน . วิธีการที่ใช้สำหรับการวิจัย
คือการวิเคราะห์เนื้อหางานวิจัยนี้เปรียบเทียบปัจจุบันความรับผิดชอบของบรรณารักษ์ระบบสนับสนุนแบบอัตโนมัติด้วย
คาดว่าจะรับผิดชอบที่เกี่ยวข้องกับการสนับสนุนต่อไป -
รุ่นในวิธีการตรวจสอบระบบและบทบาทของบรรณารักษ์จะเปลี่ยนแปลง
โยกย้ายไปยังรุ่นต่อไปในจากแบบดั้งเดิมใน . วิธีการที่ใช้สำหรับการวิจัย
คือการวิเคราะห์เนื้อหาในขณะที่ตำแหน่งสนับสนุนในแบบดั้งเดิมแสดงให้เห็นว่าบทบาทสุดเข้มข้น
ด้านเทคโนโลยีสารสนเทศ โดยรวม นี้แสดงให้เห็นว่าบรรณารักษ์ระบบ คาดว่า
จัดการน้อยมากในแง่ของงานที่เกี่ยวข้องโดยตรง กับเทคโนโลยีสารสนเทศ
ดังนั้นบรรณารักษ์ระบบควรเป็นวิศวกรตัวเองตามดังนั้น
พวกเขาจะสามารถที่จะสนับสนุนประเด็นที่สำคัญในห้องสมุดหาแหล่งงานแบงค์ออนไลน์สำหรับการรักษา
ถาวรของรายการในอดีตที่ผ่านมาห้าปี ผลการวิเคราะห์แสดงให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลง
เกิดขึ้นที่บทบาทหลักและความรับผิดชอบของระบบห้องสมุดอัตโนมัติรุ่นใหม่
สนับสนุนจะกลายเป็นมนุษย์มากขึ้น / องค์กรที่เกี่ยวข้อง