As mentioned previously, we specula

As mentioned previously, we speculated that the species-specific thermal values (e.g., Tmin) could be related its naturalorigin. We postulated that ornamentals cold hardy to relativelylow temperatures (e.g., −23◦C, which is the limit for USDA har-diness zone 6; USDA, 2012) would have a lower Tminthan plantsthat are less hardy. The hardiness of all of the species studied(Griffiths, 1994) was compared with the estimated Tminvalues,and there was no apparent relationship. For example, the cropswith the lowest estimated Tminvalues were diascia, osteospermum, American marigold, and heliotrope (Tmin= −3.9, −0.5, 0.1, and 1.5,respectively) and they are reportedly hardy to USDA zones 8, 9, 9,and 10 (hardy to −12◦C, −7◦C, and −1◦C), respectively. Speciesthat are the most cold hardy, to zone 6 (nemesia, pot marigold, andstock), had Tminvalues from 2.5 to 6.5◦C, whereas those least coldhardy, to zone 10 (geranium, heliotrope, and the two impatiens),had a Tminbetween 1.5 and 7.2◦C. Therefore, the cold hardiness ofa particular ornamental crop cannot apparently be used to predictthe relative value of its Tmin, and vice versa

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เราคาดว่า ค่าความร้อน species-specific (เช่น Tmin) อาจจะเกี่ยวข้องของ naturalorigin เรา postulated hardy ornamentals ที่เย็นอุณหภูมิ relativelylow (เช่น −23◦C ซึ่งเป็นขีดจำกัดจากฮาร์ diness โซน 6 จาก 2012) จะมี plantsthat Tminthan ล่างมีน้อยกว่า hardy ไฟฟ้าทั้งหมดของสายพันธุ์ศึกษา (Griffiths, 1994) ได้เปรียบเทียบกับ Tminvalues โดยประมาณ และมีความสัมพันธ์ไม่ชัดเจน ตัวอย่าง cropswith ต่ำสุดประมาณ Tminvalues ได้ diascia, osteospermum อเมริกันดาวเรือง และ heliotrope (Tmin = −3.9, −0.5, 0.1 และ 1.5 ตามลำดับ) และจากรายงานจากเขตพื้นที่ 8, 9, 9 และ 10 (ข้อมูลจาก −12◦C, −7◦C และ −1◦C), ตามลำดับ Speciesthat เป็น hardy เย็นสุด โซน 6 (nemesia ดาวเรืองกระถาง andstock), มี Tminvalues จาก 2.5 6.5◦C ในขณะที่น้อยที่สุด coldhardy โซน 10 (หยด heliotrope และเทียน 2), มี Tminbetween 1.5 และ 7.2◦C ดังนั้น ไฟฟ้าเย็นเสิร์ฟเฉพาะไม้ประดับพืชผลไม่สามารถเห็นได้ชัดว่าใช้ predictthe ค่าสัมพัทธ์ของของ Tmin และในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้เราคาดการณ์ว่าค่าความร้อนชนิดที่เฉพาะเจาะจง (เช่น Tmin) อาจจะเกี่ยวข้องของ naturalorigin เราตั้งสมมติฐานว่าประดับบึกบึนเย็นเพื่อ relativelylow อุณหภูมิ (เช่น-23◦Cซึ่งเป็นข้อ จำกัด สำหรับ USDA โซน har-diness 6; USDA, 2012) จะมี plantsthat Tminthan ต่ำมีความอดทนน้อย ความกล้าหาญของทุกสายพันธุ์ศึกษา (Griffiths, 1994) เมื่อเทียบกับที่คาด Tminvalues​​ และไม่พบว่ามีความสัมพันธ์ที่ชัดเจน ตัวอย่างเช่น cropswith Tminvalues​​ ต่ำสุดที่ประมาณได้ Diascia, osteospermum ดาวเรืองอเมริกันและสีม่วง (Tmin = -3.9, -0.5, 0.1, และ 1.5 ตามลำดับ) และพวกเขาจะรายงานบึกบึนโซน USDA 8, 9, 9, และ 10 (บึกบึนเพื่อ-12◦C, -7◦Cและ-1◦C) ตามลำดับ Speciesthat เป็นบึกบึนเย็นมากที่สุดกับโซน 6 (Nemesia ดาวเรืองหม้อ andstock) มี Tminvalues​​ 2.5 6.5◦Cขณะ coldhardy น้อยเหล่านั้นกับโซน 10 (เจอเรเนียม, สีม่วงและทั้งสอง Impatiens) มี Tminbetween 1.5 และ7.2◦C ดังนั้นความกล้าหาญเย็น OFA โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเพาะปลูกไม้ประดับไม่สามารถเห็นได้ชัดว่าจะใช้ในการ predictthe มูลค่าญาติของ Tmin ของตนและในทางกลับกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ เราสันนิษฐานว่าเผ่าพันธุ์ - เฉพาะค่าความร้อน ( เช่น tmin ) อาจจะเกี่ยวข้องกับการ naturalorigin . เราซึ่งไม้ดอกเย็น Hardy เหลวอุณหภูมิ ( เช่น− 23 ◦ C ซึ่งเป็นข้อจำกัดสำหรับ USDA และ diness โซน 6 ; USDA , 2012 ) จะมี plantsthat tminthan ช่วงล่างบึกบึนน้อยกว่า ความเข้มแข็งของทุกสายพันธุ์ ( Griffiths ) ,1994 ) เมื่อเทียบกับประมาณการ tminvalues และไม่มีความสัมพันธ์ ตัวอย่างเช่น cropswith ต่ำสุดประมาณ tminvalues เป็น diascia osteospermum , อเมริกัน , ดาวเรือง , และ Heliotrope ( tmin 3.9 = −− 0 , 0.1 และ 1.5 ตามลำดับ ) และพวกเขามีการรายงาน Hardy USDA โซน 8 , 9 , 9 และ 10 ( Hardy − 12 ◦ C − 7 ◦ C และ − 1 ◦ C ) ตามลำดับspeciesthat เป็นส่วนใหญ่เย็น Hardy , เขต 6 ( นีมีเซีย , กระถางดอกดาวเรือง , ผลตอบแทนของหุ้น ) มี tminvalues จาก 2.5 6.5 ◦ C ในขณะที่ผู้ที่อย่างน้อย coldhardy , เขต 10 ( จำพวกฮีลิโอโทรป , และสอง Impatiens ) มี tminbetween 1.5 และ 7.2 ◦ C ดังนั้นเย็นระดับหนึ่งประดับพืชจะเห็นได้ชัดว่าถูกใช้เพื่อทำนายค่าสัมพัทธ์ของ tmin และในทางกลับกัน