The British economy decelerated sli

The British economy decelerated slightly in Q1 and more detailed data confirmed that GDP expanded just 0.4% on a sequential basis. The slowdown was mainly due to a deterioration in the external sector’s contribution to overall growth as exports swung to a contraction. Moreover, growth in domestic demand stalled in Q1. While the reading suggests that the uncertainty related to the looming EU membership vote is negatively affecting economic activity, the extent to which the slowdown can be completely attributed to the Brexit vote or whether it is instead related to underlying weakness of the economy is unclear. The situation is having a particular impact on the stability of the currency. While the pound gained some strength against the U.S. dollar after the latest polls showed that the “In Campaign” took a clear lead over the “Out Campaign”, confirmation that the economy had in fact slowed in Q1 added pressure on the currency.
United

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เศรษฐกิจอังกฤษชะลอตัวลงเล็กน้อยในไตรมาสที่ 1 และข้อมูลรายละเอียดยืนยันว่า GDP ขยายตัวเพียง 0.4% ตามลำดับ การชะลอตัวเนื่องจากส่วนใหญ่มีการเสื่อมสภาพในส่วนของภาคการเจริญเติบโตโดยรวมเป็นการส่งออกที่ก้นเพื่อการหดตัวได้ นอกจากนี้ การเติบโตในประเทศเครื่องในไตรมาส 1 ในขณะที่การอ่านแสดงให้เห็นว่า ความไม่แน่นอนเกี่ยวข้องกับ การออกเสียงสมาชิก EU จะเสียเศรษฐกิจ ขอบเขตที่การชะลอตัวสามารถนำมาประกอบเสียงมูลค่าส่งออกทั้งหมด หรือว่ามันแทนเกี่ยวข้องกับพื้นฐานความอ่อนแอของเศรษฐกิจปรากฏไม่ชัดเจน สถานการณ์ที่มีผลกระทบเฉพาะเสถียรภาพของสกุลเงิน ในขณะที่ค่าเงินปอนด์ได้รับบางความแข็งแรงเทียบกับดอลลาร์สหรัฐหลังจากการสำรวจล่าสุดพบว่า "ในแคมเปญ" เอาลูกค้าเป้าหมายชัดเจนกว่า "ออกแคมเปญ" การยืนยันว่าเศรษฐกิจมีการชะลอตัวในความเป็นจริงในไตรมาส 1 เพิ่มความดันในสกุลเงินสห

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เศรษฐกิจของอังกฤษชะลอตัวลงเล็กน้อยในไตรมาสที่ 1 และข้อมูลรายละเอียดเพิ่มเติมยืนยันว่าจีดีพีขยายตัวเพียง 0.4% บนพื้นฐานตามลำดับ การชะลอตัวเป็นส่วนใหญ่เนื่องจากการเสื่อมสภาพในการสนับสนุนภาคภายนอกเพื่อการเจริญเติบโตโดยรวมการส่งออกที่จะยิงหดตัว นอกจากนี้การเติบโตของอุปสงค์ในประเทศในไตรมาสที่ 1 จนตรอก ในขณะที่อ่านแสดงให้เห็นว่ามีความไม่แน่นอนที่เกี่ยวข้องกับการลงคะแนนปรากฏเป็นสมาชิกสหภาพยุโรปจะส่งผลกระทบต่อกิจกรรมทางเศรษฐกิจขอบเขตที่ชะลอตัวสามารถนำมาประกอบอย่างสมบูรณ์เพื่อโหวต Brexit หรือไม่ว่าจะเป็นเรื่องที่เกี่ยวข้องแทนความอ่อนแอพื้นฐานของเศรษฐกิจยังไม่ชัดเจน สถานการณ์ที่จะมีผลกระทบโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับความมั่นคงของสกุลเงิน ในขณะที่เงินปอนด์ได้รับความแข็งแรงเทียบกับดอลลาร์สหรัฐหลังจากโพลล์ล่าสุดแสดงให้เห็นว่า "ในแคมเปญ" เอาตะกั่วที่ชัดเจนกว่า "แคมเปญออกมา" ยืนยันว่าเศรษฐกิจมีการชะลอตัวในความเป็นจริงในความดัน Q1 เพิ่มกับสกุลเงิน.
ยูไนเต็ด