The term ‘source’ document refers to the original document which you would like translating.
So, if you had an English letter which you’d like translating into Spanish then the English letter would be your source document. The best way to remember this is that the source document is the one you already have in your possession.