Dear Khun Top, may I seek your URGE

Dear Khun Top, may I seek your URGENT assistance to fix the issue ASAP since we are having corporate clients who cannot book their corporate rate since HK link is still defaulted to .cn which cannot access corporate rate bookings.

We have been asking travel agents partners to book STAR using another booking path but corporate clients do not bother so much and they will book other hotel chains instead. There are already a few clients’ dissatisfaction about AH.com with increasing in numbers and we must sort it out ASAP.

This is one of the reasons why ISO HK Business Individual (BI) production being impacted and we have no choice but consider to put into our KPI report to seek reduction of objectives due to technical issues happening since April 2014 … Look forward to hearing your comment & thank you again for your prompt assistance! B Rgds / Yvonne

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณท็อป อาจฉันค้นหาความช่วยเหลือของคุณเร่งด่วนในการแก้ไขปัญหาโดยเร็วเนื่องจากเรามีลูกค้าองค์กรที่ไม่สามารถสำรองอัตราของบริษัทเนื่องจากยังเชื่อมโยง HK เป็นค่าเริ่มต้นการ.cn ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงองค์กรอัตราจองห้องพัก

เราได้รับการขอคู่ทัวร์การจองดาวใช้เส้นทางอื่นจองแต่ลูกค้าบริษัทไม่ยุ่งมาก และพวกเขาจะจองกลุ่มโรงแรมอื่นแทน แล้วมีความไม่พอใจของลูกค้ากี่เกี่ยวกับ AH.com ด้วยการเพิ่มตัวเลข และเราต้องจัดเรียงมันออกโดยเร็ว

นี่คือหนึ่งเหตุผลทำไมผลิต ISO HK ธุรกิจละ (BI) ที่ได้รับผลกระทบและเราเลือกไม่ได้ แต่ลองใส่ลงไปในรายงาน KPI ของเราเพื่อค้นหาวัตถุประสงค์เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคที่เกิดขึ้นตั้งแต่เดือน 2014 เมษายนลด... หวังว่าจะได้ยินคุณคิด&ขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณพร้อม B Rgds / แวน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก คุณท๊อป ผมแสวงหาความช่วยเหลือของคุณอย่างเร่งด่วนเพื่อแก้ไขปัญหาโดยเร็ว เนื่องจากขณะนี้มีบริษัทลูกค้าที่ไม่ได้จองอัตราที่ บริษัท ของพวกเขา ตั้งแต่ HK ยังลิงค์ defaulted cn ซึ่งไม่สามารถเข้าถึงองค์กรจองอัตรา

เราได้รับการถามคู่ค้าตัวแทนเดินทางไปดาวอื่นจองหนังสือโดยใช้เส้นทาง แต่ลูกค้าองค์กรไม่กวนมากและพวกเขาจะจองโรงแรมโซ่อื่น ๆแทน แล้วมีเพียงไม่กี่ของลูกค้าไม่พอใจเกี่ยวกับ ah.com ที่มีเพิ่มขึ้นในตัวเลขและเราต้องจัดการเรื่องนี้ให้เร็วที่สุด

นี้เป็นหนึ่งในเหตุผลที่ว่าทำไมแต่ละธุรกิจ HK ISO ( บี ) การผลิตถูกผลกระทบ และเราไม่มีทางเลือก แต่จะใส่เข้าไปในรายงาน KPI ของเราที่จะแสวงหาการลดลงของวัตถุประสงค์เนื่องจากปัญหาทางเทคนิคเกิดขึ้นตั้งแต่เดือนเมษายนปี 2014 . . . . . . มองไปข้างหน้าได้ยิน&ความคิดเห็นของคุณขอขอบคุณอีกครั้งสำหรับความช่วยเหลือของคุณพร้อมท์ B /
rgds อีวอน