Dear Ashley,RE: M.H. Pharma order P

Dear Ashley,
RE: M.H. Pharma order PO#GEI-043 (7 installment) for 119 kg. - Ampicillin Sodium : for the GPO
1. The COA is approved. If you can book for airlift of the goods on either 09th or 10th September immediately.
Please rush Invoice/ pack.List for submission to FDA for Import License approval.
2. Please arrange for the airlifting of the 119kgs for ARRIVAL IN BKK before 10th September’ 2015
3. and confirm flight details as well as
4. send the AWB and complete set of shipping documents.
5. The ORIGINAL FORM E and Triplicate will be included with the set accompanying of shipping documents, sent at the same of the flight for Bangkok .

Best regards,
Lek

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักแอชลีย์RE: M.H. Pharma สั่ง PO #GEI-043 (7 งวด) สำหรับ 119 กก. -แอมพิซิลลินโซเดียม: สำหรับ GPO1 COA.ได้รับอนุมัติ ถ้าคุณสามารถจอง airlift สินค้า 09th หรือ 10 กันยายนทันที กรุณาเร่งรัดหนี้ / แพ็ค รายการสำหรับการส่งให้ FDA อนุมัติใบอนุญาตนำเข้า2. กรุณาจัดการ airlifting ของ 119kgs ที่สำหรับเดินทางในกรุงเทพฯ ก่อน 10 กันยายน ' 2015 3. และยืนยันรายละเอียดเที่ยวบินเป็น4. ส่ง awb สำเนาฯ และชุดสมบูรณ์ของเอกสารการจัดส่ง5.แบบฟอร์มต้นฉบับอีและ Triplicate จะรวมอยู่พร้อมการตั้งค่าของการจัดส่งเอกสาร ส่งที่เหมือนกันของการบินในกรุงเทพด้วยความเคารพเหล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักแอชลีย์เรื่อง MH ฟาสั่ง PO # GEI-043 (7 งวด) 119 กก.
- Ampicillin โซเดียม: สำหรับ GPO
1 ฉลาก COA ได้รับการอนุมัติ หากคุณสามารถจองสำหรับการขนส่งทางอากาศของสินค้าทั้ง 9 กันยายนหรือ 10 ทันที.
โปรดรีบใบแจ้งหนี้ / pack.List เพื่อส่งให้องค์การอาหารและยาได้รับการอนุมัติใบอนุญาตนำเข้า.
2 กรุณาจัดให้ airlifting ของ 119kgs สำหรับเดินทางมาถึงกทม. ก่อน 10 กันยายน '2015
3. และยืนยันรายละเอียดเที่ยวบินเช่นเดียวกับ
4 ส่ง AWB และชุดที่สมบูรณ์ของการจัดส่งเอกสาร.
5 อีรูปแบบเดิมและ Triplicate จะรวมกับชุดที่มาพร้อมกับการจัดส่งเอกสารส่งที่เดียวกันของเที่ยวบินกรุงเทพฯ. ขอแสดงความนับถือเล็ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักแอชลีย์
Re : m.h. ฟาร์มาสั่งซื้อ# gei-043 ( 7 งวด ) สำหรับ 119 กก. - แอมพิซิลลินโซเดียมใน GPO
1 COA ได้รับการอนุมัติ ถ้าคุณสามารถจองสำหรับขนส่งของสินค้าทั้ง 9 หรือ 10 กันยายนทันที .
กรุณารีบแจ้ง / แพ็ค รายชื่อ เพื่อส่งไปยัง FDA อนุมัติใบอนุญาตนำเข้า .
2กรุณาจัดให้ airlifting ของ 119kgs รับใน กทม ก่อน 10 กันยายน ' 2015
3 และยืนยันรายละเอียดการบินเช่นเดียวกับ
4 ส่ง AWB และชุดที่สมบูรณ์ของการจัดส่งเอกสาร .
5 รูปแบบเดิม E และทำสำเนาสามฉบับจะถูกรวมกับชุดติดตามของการจัดส่งเอกสาร ส่งที่เหมือนกันของเที่ยวบินกรุงเทพฯ นับถือ



เล็ก