Amancio Ortega Gaona, Inditex’s fou

Amancio Ortega Gaona, Inditex’s founder, was still its president and principal shareholder in
early 2002 and still came in to work every day, where he could often be seen lunching in the company
cafeteria with employees. Ortega was otherwise extremely reclusive, but reports indicated that he
had been born in 1936 to a railroad worker and a housemaid and that his first job had been as an
errand boy for a La Coruña shirtmaker in 1949. As he moved up through that company, he
apparently developed a heightened awareness of how costs piled up through the apparel chain. In
1963, he founded Confecciones Goa (his initials reversed) to manufacture products such as
housecoats. Eventually, Ortega’s quest to improve the manufacturing/retailing interface led him to
integrate forward into retailing: the first Zara store was opened on an upmarket shopping street in La
Coruña, in 1975. From the beginning, Zara positioned itself as a store selling “medium quality fashion
clothing at affordable prices.” By the end of the 1970s, there were half a dozen Zara stores in Galician
cities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Amancio Ortega Gaona ผู้ก่อตั้งของ Inditex ยังคงเป็นผู้ถือหุ้นของประธานและหลักในต้น 2002 และยังคง มาทำงานทุกวัน ซึ่งเขามักจะเห็น lunching ในบริษัทโรงอาหารพนักงาน Ortega แก้ไขมิฉะนั้นสันโดษมาก แต่รายงานระบุว่า เขาเคยเกิดขึ้นในปี 1936 เพื่อผู้ปฏิบัติงานรถไฟและเป็นแม่บ้านและ ที่งานแรกของเขาได้รับเป็นการเด็กชายกิจธุระสำหรับการ shirtmaker ลาบอลชาวไทยเนื่องในปี 1949 ขณะที่เขาย้ายขึ้นผ่านบริษัท เขาเห็นได้ชัดว่าพัฒนาการรับรู้ความคิดริเริ่มของวิธีต้นทุนคั่งผ่านห่วงโซ่เสื้อผ้า ใน1963 ก่อตั้งกัว Confecciones (ชื่อย่อของเขากลับ) จะผลิตสินค้าเช่นhousecoats ในที่สุด เควสของ Ortega ปรับปรุงอินเทอร์เฟซการผลิต/ค้าปลีกนำเขารวมส่งเป็นการค้าปลีก: ร้าน Zara ถูกเปิดบนถนนช้อปปิ้งหรูใน Laบอลชาวไทยเนื่อง ในปี 1975 จากจุดเริ่มต้น Zara ตำแหน่งตัวเองเป็นร้านขาย "แฟชั่นคุณภาพปานกลางเสื้อผ้าได้ที่ราคาไม่แพง" ปลายปี 1970 มีครึ่งโหลร้าน Zara ในกาลิเซียเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Amancio Ortega Gaona ผู้ก่อตั้ง Inditex ของยังคงเป็นประธานและผู้ถือหุ้นใหญ่ของ บริษัท ใน
ช่วงต้นปี 2002 และยังคงมาในการทำงานทุกวันที่เขาจะมักจะเห็น lunching ใน บริษัท
โรงอาหารกับพนักงาน กาซาเป็นอย่างอื่นสันโดษมาก แต่รายงานระบุว่าเขา
ได้รับการเกิดในปี 1936 ให้กับพนักงานรถไฟและแม่บ้านและที่งานแรกของเขาได้รับในฐานะที่เป็น
เด็กไปทำธุระหา shirtmaker ลาโครูนาในปี 1949 ในขณะที่เขาขยับขึ้นผ่านทาง บริษัท ว่า เขา
เห็นได้ชัดว่าการพัฒนาความตระหนักของวิธีการที่ค่าใช้จ่ายซ้อนขึ้นผ่านห่วงโซ่เครื่องแต่งกาย ใน
ปี 1963 เขาก่อตั้ง Confecciones กัว (ชื่อย่อของเขากลับรายการ) การผลิตผลิตภัณฑ์เช่น
housecoats ในที่สุดการแสวงหากาซาเพื่อปรับปรุงอินเตอร์เฟซการผลิต / การค้าปลีกนำเขาไป
บูรณาการไปข้างหน้าในการค้าปลีก: ร้าน Zara แรกที่เปิดบนถนนช้อปปิ้งหรูในลา
โครูนาในปี 1975 จากจุดเริ่มต้น Zara ตำแหน่งตัวเองเป็นร้านขาย "กลาง แฟชั่นคุณภาพ
เสื้อผ้าที่ราคาไม่แพง. "ในตอนท้ายของปี 1970 ที่มีคนครึ่งโหลร้านซารากาลิเซีย
เมือง