academics and social workers say. T

academics and social workers say. They say the drug is also appear ing in poor neighbourhoods as social workers urge city authorities to address the problem. Speaking at a seminar on the prev elance of the concoction a mix of a herbal leaf solution, cough medicine, fizzy drinks and ice packaged in regular carbonated beverage containers Nitiya Promporchuenboon of the Duang Pra teep foundation said lack of public aware- ness posed a major obstacle in combating the drug as many parents remain oblivi ous to its growing presence in schools Teachers were too embarrassed to admit they have failed to make serious efforts to steer students away from the narcotic substance, depriving them a chance of seeking treatment for their addiction, Ms Nitiya said,
As she has been working closely with youths in communities in Klong Toey for many years, Ms Nitiya admitted she was shocked by the rapid circulation of the drug and its effects upon its users. Primary symptoms include unwar- ranted aggression, as well as a complete lack of judgement and inhibitions,' she said, adding that educating the commu- nities of Klong Toey is a crucial step in fighting the drug. Acollaborative effort encompassing all aspects of society is the only viable solu- tion, she added Krathom(Mitragyna speciosa) is a tropical deciduous and evergreen tree
in the coffee family, native to Southeast Asia. Its leaves are used for medicinal properties. It is psychoactive, and leaves are chewed to uplift mood and to treat health problems. Thai security authorities believe young militants in the deep South use the krathom-mixed concoction. Chalong Kwaeng-in, deputy rector of Huacheow Chaloem Prakiat University. told the seminar that solving the drug problem needed cooperation among multiple sectors of society Mr Chalong said makers of the drug have been more clever in establishing distribution channels in close proximity to educational institutions, as a means of targeting Bangkok's youth. Therefore, the eradication of these channels requires all individuals present in school and university districts to adopt an effective approach.
He also proposed that official regula- tions prohibiting the sale of alcoholic bev erages to all university students, regard less of age, be implemented promptly. A former user of the drug told the seminar he was persuaded by his senior friends to try the cocktail when he was 15 The sweetness of the drink attracted him and he was addicted for a year. "The cocktail I drank was mixed with cough syrup, krathom leaf and a soft drink," he said. My temper was unstable during my drug addiction; it was like I was always drunk. However, I decided to quit a year later as I cared about my family. Another 15-year-old boy, who was addicted to the drug for two years, said he is from a warm family but impetuously wanted to try it as his friends drank it"I drank it with my friends when I was 13 as they told me that I would be the odd one out in the group if1 did not drink it, he said, adding that he was later arrested on drug trafficking charges"For me, support from my family was very important. My family has forgiven me and encouraged me to quit

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักวิชาการและสังคมกล่าวว่า พวกเขาพูดว่าอย่างไรยาก็ปรากฏกำลังในพื้นที่ยากจนเป็นเจ้าหน้าที่เมืองกระตุ้นสังคมเพื่อแก้ไขปัญหา พูดในงานสัมมนาใน elance ก่อนหน้าของ concoction ผสมของโซลูชันใบไม้สมุนไพร ไอยา เครื่องดื่มที่เป็นฟอง และน้ำแข็งที่บรรจุในภาชนะบรรจุเครื่องดื่มอัดลมปกติ Nitiya Promporchuenboon มูลนิธิ teep ดวงพระกล่าวว่า อุปสรรคสำคัญในการต่อสู้กับยาเสพติดเป็นผู้ปกครองหลายคนยังคง oblivi ous เพื่อแสดงการเติบโตในโรงเรียนครูก็อายเกินไปที่จะยอมรับพวกเขาไม่สามารถทำให้ความพยายามอย่างจริงจังเพื่อคัดท้ายนักเรียนอึ้งขาดสาธารณะทราบสบาย ๆ จากสาร narcotic, depriving นั้นโอกาสของการรักษาผู้ติดยาเสพติด Ms Nitiya กล่าวขณะที่เธอได้ทำงานใกล้ชิดกับเยาวชนในชุมชนคลองเตยหลายปี Ms Nitiya ยอมรับเธอได้ตกใจกลัวความผิดการแพร่กระจายอย่างรวดเร็วของยาและผลเมื่อผู้ใช้ อาการหลักรวม unwar - ranted การรุกราน ตลอดจนขาดสมบูรณ์ตัดสินและ inhibitions เธอกล่าวว่า เพิ่มว่า ให้ nities commu ของคลองเตยเป็นขั้นตอนสำคัญในการต่อสู้กับยาเสพติด พยายาม Acollaborative ครอบคลุมทุกด้านของสังคมเป็น solu-สเตรชันได้เท่านั้น เธอเพิ่ม Krathom(Mitragyna speciosa) เป็นเขตร้อนผลัดใบ และเอเวอร์กรีนในกาแฟครอบครัว เอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ ใบใช้สำหรับคุณสมบัติของยา มันออก และใบไม้จะ chewed พื้นอารมณ์ และรักษาปัญหาสุขภาพ เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยไทยเชื่อฉะนั้นหนุ่มใต้ลึกใช้ concoction ผสมบุปผา ฉลองแขวงใน รองอธิการบดีของมหาวิทยาลัย Huacheow เฉลิมพระเกียรติ บอกว่า สัมมนาที่แก้ปัญหายาเสพติดต้องการความร่วมมือระหว่างหลายภาคส่วนของสังคมนายฉลองกล่าวว่า ในการผลิตยาเสพติดได้ฉลาดมากในการสร้างช่องทางการจำหน่ายในใกล้สถาบันการศึกษา ของการกำหนดเป้าหมายเยาวชนของกรุงเทพมหานคร ดังนั้น ขจัดช่องเหล่านี้ต้องการบุคคลทั้งหมดที่อยู่ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยเพื่อนำมาใช้เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพเขายังเสนอว่า ทาง regula-tions ห้ามขายแอลกอฮอล์ bev erages กับนักศึกษามหาวิทยาลัย เกี่ยวกับอายุน้อย จะดำเนินการทันที ผู้ใช้เดิมของยาบอกว่า สัมมนาเขาถูกเกลี้ยกล่อม โดยเพื่อนของเขาอาวุโสลองค็อกเทลเมื่อเขา 15 ความหวานหอมของเครื่องดื่มดึงดูดเขา และเขาถูกติดสำหรับปี "ค็อกเทลที่ผมดื่มได้ผสมกับยาแก้ไอน้ำ ใบกระท่อม และน้ำอัดลม เขากล่าวว่า อารมณ์ของฉันเป็นไม่เสถียรของฉันยา เหมือนผมจะเมาได้ อย่างไรก็ตาม ฉันตัดสินใจจบปีต่อเป็นห่วงครอบครัว อีก 15 ปีบอย ผู้ที่ติดยาเสพติด 2 ปี กล่าวว่า เขามาจากอบอุ่นครอบครัว แต่ impetuously ต้องลองเป็นเพื่อนของเขาได้ดื่ม "ได้ดื่มกับเพื่อนของฉันเมื่อฉันถูก 13 ตามที่พวกเขาบอกฉันว่า ฉันจะออกหนึ่งแปลกใน if1 กลุ่มไม่ดื่มไม่ เขากล่าวว่า เพิ่มว่า เป็นหลังจับกุมเกี่ยวกับยาเสพติดค้ามนุษย์ค่าธรรมเนียม "สำหรับฉัน การสนับสนุนจากครอบครัวนั้นสำคัญมาก ฉันให้อภัย และสนับสนุนให้ฉันออกจากครอบครัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักวิชาการและนักสังคมสงเคราะห์กล่าวว่า พวกเขากล่าวว่ายาเสพติดนอกจากนี้ยังปรากฏไอเอ็นจีในละแวกใกล้เคียงที่ไม่ดีเป็นนักสังคมสงเคราะห์ขอเรียกร้องให้หน่วยงานในเมืองเพื่อแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้น การพูดในงานสัมมนาใน Elance ก่อนหน้าของการผสมการผสมผสานของการแก้ปัญหาใบสมุนไพร, ยาแก้ไอ, น้ำอัดลมและน้ำแข็งที่บรรจุในภาชนะบรรจุเครื่องดื่มอัดลมปกติ Nitiya Promporchuenboon ของมูลนิธิดวงพระ teep กล่าวว่าการขาดการตระหนักรู้เรื่องสาธารณะ ness ถูกวางเป็นหลัก อุปสรรคในการต่อสู้กับยาเสพติดเป็นผู้ปกครองจำนวนมากยังคง oblivi ภายใต้กฎระเบียบกับการปรากฏตัวที่เพิ่มขึ้นในโรงเรียนครูก็อายเกินไปที่จะยอมรับพวกเขาจะยังไม่ได้ใช้ความพยายามอย่างจริงจังที่จะคัดท้ายนักเรียนออกไปจากสารเสพติดพรากพวกเขามีโอกาสของการแสวงหาการรักษาติดยาเสพติดของพวกเขา นางสาว Nitiya
กล่าวว่าในฐานะที่เธอได้รับการทำงานอย่างใกล้ชิดกับเยาวชนในชุมชนคลองเตยเป็นเวลาหลายปีนางสาวNitiya ยอมรับว่าเธอตกใจโดยการไหลเวียนอย่างรวดเร็วของยาเสพติดและผลกระทบที่มีต่อผู้ใช้ อาการหลัก ได้แก่ unwar- โวยวายรุกรานเช่นเดียวกับการขาดความสมบูรณ์ของการตัดสินและยับยั้ง 'เธอกล่าวเพิ่มว่าการให้ความรู้จะทำให้ชุมชนของคลองเตยเป็นขั้นตอนสำคัญในการต่อสู้กับยาเสพติด ความพยายาม Acollaborative ครอบคลุมทุกแง่มุมของสังคมเป็นเพียงการโซลูชันที่ทำงานได้เธอเข้ากระท่อม (กระท่อม)
เป็นผลัดใบเขตร้อนและต้นไม้ป่าดิบในครอบครัวกาแฟพื้นเมืองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใบของมันจะใช้สำหรับสรรพคุณทางยา มันเป็นจิตและใบจะเคี้ยวจะยกอารมณ์และการรักษาปัญหาสุขภาพ หน่วยงานความมั่นคงของไทยเชื่อว่าการก่อการร้ายหนุ่มสาวในชายแดนใต้ใช้ผสมกระท่อมผสม ฉลองแขวงอินอธิการบดีรองผู้อำนวยการเฉลิม Huacheow Prakiat มหาวิทยาลัย สัมมนาบอกว่าการแก้ปัญหายาเสพติดที่จำเป็นในความร่วมมือระหว่างหลายภาคของสังคมนายฉลองกล่าวว่าผู้ผลิตของยาเสพติดที่ได้รับฉลาดมากขึ้นในการสร้างช่องทางการจัดจำหน่ายในบริเวณใกล้เคียงกับสถาบันการศึกษาเป็นวิธีการกำหนดเป้าหมายเยาวชนของกรุงเทพฯ ดังนั้นการกำจัดของช่องทางเหล่านี้ต้องใช้บุคคลทั้งหมดที่มีอยู่ในโรงเรียนและมหาวิทยาลัยที่จะนำแนวทางที่มีประสิทธิภาพ. the
นอกจากนี้เขายังเสนอว่าข้อระเบียบอย่างเป็นทางการห้ามขายของ erages Bev แอลกอฮอล์ของทุกนักศึกษามหาวิทยาลัยถือว่าน้อยอายุจะดำเนินการทันที . ผู้ใช้อดีตของยาเสพติดบอกสัมมนาที่เขาได้รับการชักชวนจากเพื่อนอาวุโสของเขาที่จะลองค๊อกเทลเมื่อเขาอายุได้ 15 ความหวานของเครื่องดื่มที่ดึงดูดเขาและเขาได้รับการติดยาเสพติดสำหรับปี "ค๊อกเทลฉันดื่มผสมกับยาแก้ไอใบกระท่อมและเครื่องดื่ม" เขากล่าว อารมณ์ของฉันคือความไม่แน่นอนในระหว่างการติดยาเสพติดของฉัน มันเป็นเหมือนฉันถูกเมาเสมอ แต่ผมตัดสินใจที่จะเลิกในปีต่อมาขณะที่ผมดูแลเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน อีกเด็กชายอายุ 15 ปีที่ได้รับการติดยาเสพติดเป็นเวลาสองปีที่ผ่านมากล่าวว่าเขามาจากครอบครัวที่อบอุ่น แต่คะนองอยากจะลองเป็นเพื่อนของเขาดื่มมันว่า "ฉันดื่มกับเพื่อนของฉันเมื่อฉันอายุ 13 ขณะที่พวกเขาบอกว่า ฉันว่าฉันจะเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งที่แปลกออกไปในกลุ่ม if1 ไม่ได้ดื่มมันเขากล่าวเพิ่มว่าเขาถูกจับในภายหลังในข้อหาค้ายาเสพติด "สำหรับผมการสนับสนุนจากครอบครัวของฉันเป็นเรื่องสำคัญมาก ครอบครัวของฉันได้รับการอภัยฉันและสนับสนุนให้ฉันที่จะเลิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นักวิชาการและนักสังคมสงเคราะห์บอกว่า พวกเขาบอกว่าเป็นยานอกจากนี้ยังปรากฏไอเอ็นจียากจนในแว่วนักสังคมสงเคราะห์เรียกร้องทางการ เมือง เพื่อแก้ไขปัญหา การพูดในที่สัมมนา ) จากการ Elance ของผสมผสมของโซลูชั่น ใบ สมุนไพรแก้ไอน้ำอัดลมและน้ำแข็งที่บรรจุในภาชนะอัดลมเครื่องดื่มปกตินิติ promporchuenboon ของดวงพระถีบมูลนิธิบอกว่าขาดประชาชนตระหนักถึงสภาพที่เกิดอุปสรรคสําคัญในการต่อสู้กับยาเสพติดเป็นผู้ปกครองจำนวนมากยังคง oblivi ที่ดินเพื่อการเติบโตของตนในโรงเรียน มีครูอายเกินไปที่จะยอมรับว่าพวกเขาได้ล้มเหลวที่จะทำให้ความพยายามอย่างจริงจังเพื่อคัดนักเรียน ห่างจาก ปัญหายาเสพติดพรากพวกเขามีโอกาสของการแสวงหาการรักษาติดยาเสพติดของพวกเขา , นางสาวนิติบอกว่า
เมื่อเธอได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับเยาวชนในชุมชนคลองเตยเป็นเวลาหลายปี , นางสาวนิติ ยอมรับว่าเธอตกใจ โดยการหมุนเวียนอย่างรวดเร็วของยาเสพติดและผลกระทบต่อผู้ใช้ อาการหลัก ได้แก่ unwar - ranted รุกราน รวมทั้งขาดการพิจารณาและยับยั้ง , ' เธอกล่าวเพิ่มที่ให้กา - nities เขตคลองเตย เป็นขั้นตอนที่สำคัญในการต่อสู้กับยาเสพติด acollaborative ความพยายามที่ครอบคลุมทุกด้านของสังคมเป็นเพียงรัฐซูลู - tion , เธอเพิ่มกระท่อม ( พืชกระท่อม ) เป็นป่าเขตร้อนและต้นไม้ป่าดิบในครอบครัว
กาแฟพื้นเมืองของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ใบใช้สำหรับคุณสมบัติของสมุนไพร มันคือ psychoactive ,และใบจะถูกยกระดับอารมณ์และรักษาปัญหาสุขภาพ เจ้าหน้าที่ความมั่นคงของไทยเชื่อว่ายองก่อการร้ายในชายแดนใต้ใช้ผสมกระท่อมผสม ฉลองแขวงใน รองอธิการบดี huacheow เฉลิม ( มหาชน ) มหาวิทยาลัยบอกสัมมนาที่แก้ไขปัญหายาเสพติดต้องการความร่วมมือจากหลายภาคส่วนของสังคม นายฉลอง กล่าวว่า ผู้ผลิตยามีมากขึ้นฉลาดในการสร้างช่องทางการกระจายอยู่ในบริเวณใกล้เคียงกับสถาบันการศึกษาเป็นวิธีการกำหนดเป้าหมายเยาวชนกรุงเทพมหานคร ดังนั้นขจัดช่องทางเหล่านี้ต้องมีบุคคลอยู่ในโรงเรียนและเขตมหาวิทยาลัยใช้วิธีการที่มีประสิทธิภาพ .
นอกจากนี้เขายังเสนอว่าอย่างเป็นทางการ REGULA - tions ห้ามขายแอลกอฮอล์เบฟ erages นักศึกษาทุกมหาวิทยาลัย ในเรื่องของอายุน้อย จะดำเนินการทันทีผู้ใช้เดิมของยาบอกสัมมนาเขาถูกโน้มน้าวโดยเพื่อนรุ่นพี่ของเขา ลองค็อกเทลเมื่อเขาอายุ 15 กับความหวานของเครื่องดื่มที่ดึงดูดให้เขาและเขาก็ติดมาเป็นปี " ค็อกเทลฉันดื่มผสมกับยาแก้ไอ ใบกระท่อมและเครื่องดื่ม , ”เขากล่าวว่า . อารมณ์ไม่เสถียรในการติดยาเสพติดของฉัน มันเหมือนฉันก็เมา อย่างไรก็ตามผมตัดสินใจลาออกในปีต่อมาขณะที่ผมดูแลเกี่ยวกับครอบครัวของฉัน อีก 15 ปี เด็กที่ติดยา 2 ปี บอกว่า เขามาจากครอบครัวที่อบอุ่น แต่คึกอยากจะลองเป็นเพื่อนเขาดื่มมัน " ฉันดื่มกับเพื่อนของฉันเมื่อฉันอายุ 13 ปีเมื่อพวกเขาบอกฉันว่าฉัน จะแปลกออกไปในกลุ่ม if1 ไม่ได้ดื่มมัน เขากล่าวว่าเพิ่มว่า ภายหลังเขาได้จับกุมในข้อหา " ค้ายาให้ฉัน การสนับสนุนจากครอบครัวเป็นสิ่งสำคัญมาก ครอบครัวของฉันจะให้อภัยผมและสนับสนุนผมเลิก