Dear K’ Predee,Thanks for your prom

Dear K’ Predee,

Thanks for your prompt response with quote . However, please confirm that your quote comply with our following requirements:

(1) Total Fire detection panel ( 220VAC- power supply) with battery backup – 2 sets – for 2 electrical room ER-21/22

(2) What back up time and voltage considered ? , Battery size ( AH) and make / model

(3) Each Alarm system shall be connected with ( Heat. Det x 3, Smoke Det x3, Audible alarm x1, Visible Alarm x 1,MCP x1)

(4) Alarm panel shall be communicated with our control system by Modbus communication .

(5) FAT at our office for communication with system shall be considered

(6) Installation supervision and site commissioning shall be included

Appreciate your revised quote and please submit us a schematic diagram for our understanding

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก K' ปรีดีขอบคุณสำหรับคำตอบของคุณพร้อมกับใบเสนอราคา อย่างไรก็ตาม โปรดตรวจสอบที่ใบเสนอราคาที่สอดคล้องกับความต้องการของเราต่อไปนี้:(1) แผงตรวจจับไฟ (จ่ายไฟ 220VAC) รวมกับแบตเตอรี่สำรอง – 2 ชุด-2 ไฟฟ้าห้อง ER-21/22(2)สำรองเวลาและพิจารณาแรงดันไฟฟ้า ขนาดของแบตเตอรี่ (AH) และทำให้ / รุ่น(3) แต่ละระบบจะเชื่อมต่อกับ (ความร้อน เดช x 3 ควันเดช x3 ด้วยเสียงปลุกเตือนเห็น x 1, MCP x1, x1)(4) แผงสัญญาณเตือนจะสื่อสารกับระบบการควบคุม โดยสื่อสาร Modbus (5) ไขมันสำนักงานติดต่อสื่อสารกับระบบของเราจะถือว่า(6) ติดตั้งดูแลและทดสอบไซต์จะรวมขอบคุณใบเสนอแก้ไข และกรุณาส่งแบบไดอะแกรมแผนผังสำหรับความเข้าใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K 'ปรีดี, ขอบคุณสำหรับการตอบสนองที่รวดเร็วของคุณด้วยคำพูด อย่างไรก็ตามโปรดยืนยันว่าคำพูดของคุณสอดคล้องกับความต้องการของเราต่อไป: (1) รวมไฟแผงตรวจจับ (220VAC- แหล่งจ่ายไฟ) กับแบตเตอรี่สำรอง - 2 ชุด - สำหรับ 2 ห้องไฟฟ้า ER-21/22 (2) สิ่งที่กลับขึ้นเวลาและ แรงดันไฟฟ้าพิจารณา? ขนาดแบตเตอรี่ (AH) และยี่ห้อ / รุ่นสินค้า(3) ระบบเตือนภัยแต่ละคนจะได้รับการเชื่อมต่อกับ (ความร้อน. เดชอุดม x 3, สูบบุหรี่เดชอุดม X3, X1 ปลุกเสียงที่มองเห็นได้ปลุก x 1, MCP x1) (4) แผงปลุกให้เป็น สื่อสารกับระบบการควบคุมของเราโดยการสื่อสาร Modbus. (5) มีไขมันที่สำนักงานของเราสำหรับการสื่อสารกับระบบจะได้รับการพิจารณา(6) การกำกับดูแลการติดตั้งและการว่าจ้างเว็บไซต์จะต้องรวมขอบคุณอ้างแก้ไขของคุณและโปรดส่งเราแผนภาพสำหรับความเข้าใจของเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก predee K "ขอบคุณสำหรับการตอบสนองรวดเร็วด้วยครับ อย่างไรก็ตาม โปรดยืนยันว่าราคาที่สอดคล้องกับความต้องการของเราต่อไปนี้ :( 1 ) แผงตรวจจับไฟทั้งหมด ( 220vac - แหล่งจ่ายไฟ ) และแบตเตอรี่สำรอง 2 ชุด ( 2 ห้อง 22 er-21 / ไฟฟ้า( 2 ) แล้วกลับขึ้นเวลาและแรงดันไฟฟ้าที่ถือว่า ขนาดของแบตเตอรี่ ( อา ) และให้ / รุ่น( 3 ) แต่ละระบบสัญญาณเตือนจะถูกเชื่อมต่อกับ ( ความร้อน เด็ด x 3 , ควันมัน x3 ปลุกศรุต x1 ได้ปลุก X 1 , MCP x1 )( 4 ) แผงปลุกจะสื่อสารกับระบบของเรา โดยการสื่อสาร Modbus .( 5 ) ไขมันที่สำนักงานของเราเพื่อสื่อสารกับระบบจะถือว่า( 6 ) การนิเทศและการติดตั้งเว็บไซต์จะประกอบด้วยขอบคุณที่แก้ไขใบเสนอราคา และกรุณาส่งเราเป็นแผนภาพเพื่อความเข้าใจของเรา