• Is there any validation/inspectio

• Is there any validation/inspection will take place internally (means at your factory QA department) before the parts shipped to DSA? ---- [vicky] Yes, Before cargo ship out, our QC department will check the reflector accordingly to drawing requested: Dimmension, no burr, trimed and cleaned.
 Would you send the empty audit/inspection report that you plan to do on this part?
• Is your QA department make a records on the inspection to make sure the parts meet the specs? ---- [vicky] Yes, it will have inspection record.
 Would you send them to me once you done with inspection and the parts ready for ship? We need to see your/Vanas validation documents first to make sure all in specs and no issues.
 Then only we can decide the shipment status.
• If yes, would you share the documents/pictures or anything supportive documents for quality checking process. ---- [vicky] I have not a formal inspection documents for this reflector yet, can you send me a table with your request? Then we will inspection it accordingly and send back to you for your record.
 As mentioned above, I would like to see your empty document/audit form as your QA department plan to check. And I will review them and will send back with notes/additional points that need to be look during inspection. So, please send them as soon as you can.
 Please add/note all the critical dimensions that Praise listed on the drawing that he sent to you before.

Should you have any question, please feel free to let me know. Thanks!

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

•มีการตรวจสอบการตรวจสอบจะเกิดขึ้นภายใน (หมายความว่า ที่แผนก QA ของโรงงาน) ก่อนส่วนการจัดส่งการ DSA --- [vicky] ใช่ สินค้าส่งออก แผนก QC ของเราจะตรวจสอบแผ่นสะท้อนตามการวาดที่ร้องขอ: ไม่เสี้ยน trimed, Dimmension และทำความสะอาด จะส่งรายงานการตรวจสอบ/ตรวจสอบที่ว่างเปล่าที่คุณวางแผนจะทำในส่วนนี้หรือไม่•แผนก QA ของคุณให้เป็นระเบียนตรวจสอบให้แน่ใจว่า ส่วนตรงกับรายละเอียดคือ --- [vicky] ใช่ จะมีการตรวจสอบระเบียน จะคุณส่งพวกเขาให้ฉันเมื่อคุณตรวจสอบและชิ้นส่วนพร้อมสำหรับเรือ เราต้อง ดู/Vanas ของคุณตรวจสอบเอกสารก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดในรายละเอียดและไม่มีปัญหา แล้วเท่านั้น เราสามารถกำหนดสถานะการจัดส่ง•ถ้าใช่ ต้องคุณแชร์เอกสารหรือรูปภาพหรือเอกสารสนับสนุนอะไรสำหรับกระบวนการตรวจสอบคุณภาพ --- [vicky] การตรวจสอบอย่างเป็นทางการไม่มีเอกสารสำหรับสะท้อนนี้ยังไม่ ได้ คุณสามารถส่งฉันตารางคำขอของท่าน แล้วเราจะตรวจสอบได้ตามความเหมาะสม และส่งกลับมาให้คุณสำหรับระเบียนของคุณ ดังกล่าวข้างต้น อยากจะดูแบบฟอร์มตรวจสอบเอกสารว่างเปล่าเป็นแผนของแผนก QA ตรวจสอบ และฉันจะตรวจสอบได้ และจะส่งกลับมาพร้อมกับหมายเหตุเพิ่มจุดที่ต้องการจะดูในระหว่างการตรวจสอบ ดังนั้น โปรดส่งทันทีที่คุณสามารถกรุณาเพิ่ม/หมายเหตุมิติสำคัญทั้งหมดที่สรรเสริญแสดงในรูปวาดที่เขาส่งมาก่อน หากท่านมีคำถามใด ๆ กรุณาแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

•มีการตรวจสอบใด ๆ / การตรวจสอบจะใช้สถานที่ภายใน (หมายถึงที่แผนก QA โรงงานของคุณ) ก่อนส่วนส่งไปยัง DSA? ---- [vicky] ใช่ก่อนที่เรือสินค้าออกแผนก QC ของเราจะตรวจสอบสะท้อนภาพวาดตามที่ร้องขอ:. Dimmension เสี้ยนไม่มี trimed และทำความสะอาด
คุณจะส่งรายงานการตรวจสอบ / ตรวจสอบที่ว่างเปล่าที่คุณวางแผนที่จะทำ ในส่วนนี้หรือไม่?
•คือแผนก QA ของคุณให้บันทึกในการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนที่พบรายละเอียด? ---- [vicky] ใช่ก็จะมีการบันทึกการตรวจสอบ.
คุณจะส่งพวกเขาให้ฉันเมื่อคุณทำกับการตรวจสอบและชิ้นส่วนพร้อมสำหรับเรือ? เราต้องดูเอกสารการตรวจสอบ / Vanas ของคุณก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดในรายละเอียดและไม่มีปัญหา.
แล้วเท่านั้นเราสามารถตัดสินใจสถานะการจัดส่ง.
•ถ้าใช่คุณจะแบ่งปันเอกสาร / ภาพหรือเอกสารสนับสนุนอะไรสำหรับขั้นตอนการตรวจสอบคุณภาพ ---- [vicky] ฉันยังไม่ได้ตรวจสอบเอกสารอย่างเป็นทางการสำหรับสะท้อนแสงนี้ แต่คุณสามารถส่งฉันตารางที่มีการร้องขอของคุณหรือไม่ จากนั้นเราจะตรวจสอบได้ตามและส่งกลับมาให้คุณสำหรับการบันทึกของคุณ.
เป็นที่กล่าวถึงข้างต้นผมอยากจะเห็นรูปแบบเอกสารที่ว่างเปล่า / กรรมการตรวจสอบของคุณเป็นแผนแผนก QA คุณเพื่อตรวจสอบ และฉันจะตรวจสอบพวกเขาและจะส่งกลับมาพร้อมกับบันทึก / จุดเพิ่มเติมที่จะต้องดูระหว่างการตรวจสอบ ดังนั้นกรุณาส่งพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้.
กรุณาเพิ่ม / Note ทุกมิติที่สำคัญที่ Praise จดทะเบียนในการวาดภาพว่าเขาส่งไปให้คุณก่อน. หากท่านมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ!

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- มีการตรวจสอบ / การตรวจสอบจะใช้สถานที่ภายใน ( หมายถึงที่แผนก QA โรงงานของคุณ ) ก่อนส่วนที่ส่งไปยัง DSA ? ---- [ วิกกี้ ] ใช่ ก่อนที่เรือบรรทุกสินค้า , แผนก QC ของเราจะตรวจสอบอุปกรณ์ตามแบบที่ต้องการ : dimmension ไม่มีเสี้ยน , trimed และทำความสะอาดคุณจะส่งการตรวจสอบ / การตรวจสอบที่ว่างเปล่ารายงานที่คุณวางแผนที่จะทำในส่วนนี้- แผนก QA ของคุณให้บันทึกในการตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าชิ้นส่วนที่พบเหรอ ? ---- [ วิกกี้ ] ค่ะ จะต้องบันทึกการตรวจสอบคุณจะส่งพวกเขาให้ฉันเมื่อคุณทำตรวจสอบและชิ้นส่วนพร้อมเรือ เราต้องการดูของคุณ / vanas การตรวจสอบเอกสารก่อนเพื่อให้แน่ใจว่าทั้งหมดในรายละเอียดและปัญหาไม่แล้วเท่านั้น เราสามารถเลือกการจัดส่ง สถานะ- ถ้าใช่ คุณจะแบ่งปันเอกสาร / รูปภาพ หรืออะไรที่สนับสนุนสำหรับการตรวจสอบคุณภาพเอกสารกระบวนการ ---- [ วิกกี้ ] ผมไม่ได้ตรวจสอบเอกสารอย่างเป็นทางการสำหรับอุปกรณ์นี้ยังได้ คุณสามารถส่งตารางที่มีการร้องขอของคุณ แล้วเราจะตรวจสอบตามนั้น และส่งกลับไปยังคุณสำหรับบันทึกของคุณดังกล่าวข้างต้น ผมอยากเห็นฟอร์มเอกสาร / ตรวจสอบที่ว่างเปล่าของคุณเป็นแผนแผนก QA ของคุณเพื่อตรวจสอบ และผมจะตรวจสอบพวกเขาและจะส่งกลับกับบันทึก / เพิ่มเติม จุดที่ต้องดูในการตรวจสอบ ดังนั้น กรุณาส่งพวกเขาให้เร็วที่สุดเท่าที่คุณสามารถโปรดเพิ่มหมายเหตุ / ทุกมิติที่สำคัญการสรรเสริญที่จดทะเบียนในรูปวาดที่เขาส่งมาให้คุณก่อนคุณควรมีคำถามใด ๆโปรดอย่าลังเลที่จะแจ้งให้เราทราบ ขอบคุณ