The name "Doraemon" can be roughly

The name "Doraemon" can be roughly translated to "stray." "Dora" derives from "dora neko" (brazen or stray cat, どら猫), and is a corruption of nora (stray). "Emon" 衛門、右衛門 is an archaic component of male given names like Goemon. "Dora" is not derived from dora 銅鑼, meaning gong, however the name is a pun on this and the fact that Doraemon loves dorayaki. The name "Doraemon" (ドラえもん?) is stylized as an unusual mixture of Katakana (ドラ) and Hiragana (えもん).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชื่อ "โดราเอมอน" สามารถถูกประมาณแปล "หลง" "Dora" มาจาก "dora เนะโกะ" (แมวจรจัด หรือบรา どら猫), และความเสียหายของโนรา (ไตรโลก) "Emon" 衛門、右衛門เป็นส่วนประกอบพวกของชื่อผู้ชายเช่นกะวะโกะเอะมง ไม่มีมา "Dora" จาก dora 銅鑼 หมายถึง ฆ้อง อย่างไรก็ตาม ชื่อคือ ปั่นในนี้และความจริงที่ว่า โดราเอมอนรัก dorayaki ชื่อ "โดราเอมอน" (ドラえもん) เป็นสุกใสเป็นส่วนผสมผิดปกติคะทะคะนะ (ドラ) และฮิระงะนะ (えもん)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชื่อ "โดราเอมอน" สามารถแปลคร่าว ๆ ที่จะ "หลงทาง". "Dora" เกิดขึ้นจาก "Dora Neko" (แมวหน้าด้านหรือจรจัดどら猫) และเป็นความเสียหายของ nora (จรจัด) "เอมอน" 衛門, 右衛門เป็นองค์ประกอบโบราณของชื่อให้ชายเช่นโกเอมอน "Dora" ไม่ได้มาจาก Dora 銅鑼ความหมายฆ้อง แต่ชื่อเป็นปุนนี้และความจริงที่ว่าโดราเอมอนรัก Dorayaki ชื่อ "โดราเอมอน" (ドラえもん?) คือเก๋เป็นส่วนผสมที่ผิดปกติของคาตาคานะ (ドラ) และฮิรางานะ (えもん)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชื่อ " โดราเอมอน " สามารถแปลคร่าว " หลงทาง " ดอร่า " มาจาก " โดราเนโกะ " ( หน้าด้าน หรือแมวจรจัดどら猫 , ) , และความเสียหายของนอร่า ( หลงทาง ) " 衛門、右衛門 Emon เป็นชิ้นส่วนโบราณของผู้ชายชื่อเหมือนโกเอม่อน " Dora Dora " คือมาจาก銅鑼 ความหมาย กง แต่ชื่อเป็นปูนนี้และความจริงที่โดราเอมอนชอบโดรายากิ . ชื่อ " โดราเอมอน " ( ドラえもん ?) เป็นสุกใสเป็นส่วนผสมที่ผิดปกติของคาตาคานะ ( ドラ ) และฮิระงะนะ ( えもん )