After four long years, Apple unveil

After four long years, Apple unveiled on Thursday a new MacBook Pro.
At an event held at its headquarters, the company showed off new 13-inch and 15-inch MacBook Pro notebooks. Both include a new display called the Touch Bar at the top of the keyboard.
The display, positioned where the function keys used to be, allows you to control Mac apps with your fingertips. It will adjust in real time based on what software, such as Photoshop, you're using.
The devices feature a trackpad double the size of its previous models. But the 13-inch MacBook Pro is 23% smaller in volume and considerably thinner than the previous version. The smaller version weighs just three pounds -- the 15-inch MacBook Pro clocks in at one pound more.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากสี่ ปีนาน Apple เปิดตัวในวันพฤหัสบดีใน MacBook Pro ใหม่ในงานจัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ บริษัทพบ off โน้ตบุ๊ค MacBook Pro 13 นิ้ว และ 15 นิ้วใหม่ ทั้งสองรวมถึงการแสดงผลใหม่ที่เรียกว่าบาร์ด้านบนของแป้นพิมพ์สัมผัสการแสดง วางที่แป้นฟังก์ชันใช้ ช่วยให้คุณควบคุมแอพ Mac ด้วยปลายนิ้วของคุณ ที่จะปรับปรุงในเวลาจริงที่ใช้บนซอฟต์แวร์ เช่น Photoshop คุณกำลังใช้อุปกรณ์มี trackpad สองขนาดของรุ่นก่อนหน้านี้ แต่ MacBook Pro 13 นิ้ว 23% ปริมาตรเล็กกว่า และบางกว่ารุ่นก่อนหน้าอย่างมาก รุ่นเล็กมีน้ำหนัก เพียงสามปอนด์ - MacBook Pro 15 นิ้วตอกที่ปอนด์ขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากสี่ปียาวแอปเปิ้ลเปิดตัวในวันพฤหัสบดีที่ใหม่ MacBook Pro.
ในงานที่จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท แสดงให้เห็นถึงใหม่ 13 นิ้วและ 15 นิ้ว MacBook Pro โน๊ตบุ๊ค ทั้งสองรวมถึงการแสดงผลใหม่ที่เรียกว่าแตะแถบที่ด้านบนของคีย์บอร์ด.
จอแสดงผลในตำแหน่งที่ปุ่มฟังก์ชั่นที่ใช้ในการจะช่วยให้คุณควบคุมแอพพลิเค Mac กับปลายนิ้วของคุณ มันจะปรับในเวลาจริงบนพื้นฐานของสิ่งซอฟต์แวร์เช่น Photoshop, คุณใช้.
อุปกรณ์มีแทร็คแพคู่ขนาดของรุ่นก่อนหน้าของตน แต่ 13 นิ้ว MacBook Pro เป็น 23% มีขนาดเล็กในปริมาณมากและบางกว่ารุ่นก่อนหน้านี้ รุ่นที่มีขนาดเล็กน้ำหนักเพียงสามปอนด์ - 15 นิ้ว MacBook Pro นาฬิกาในหนึ่งปอนด์มากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากสี่ปี , แอปเปิ้ลเปิดตัวในวันพฤหัสบดีใหม่ MacBook Proที่จัดขึ้นที่สำนักงานใหญ่ของ บริษัท แสดงปิดใหม่ 13 นิ้ว และ 15 นิ้ว MacBook Pro โน้ตบุ๊ค ทั้งรวมการแสดงใหม่ที่เรียกว่าบาร์แตะที่ด้านบนของแป้นพิมพ์แสดงตำแหน่งที่ปุ่มฟังก์ชันที่ใช้จะช่วยให้คุณสามารถควบคุมเครื่อง Mac ปพลิเคชันที่ปลายนิ้วของคุณ จะปรับเวลาจริงขึ้นอยู่กับว่าซอฟต์แวร์เช่น Photoshop , คุณกำลังใช้อุปกรณ์มาพร้อม Trackpad ขนาดสองเท่าของรุ่นก่อนหน้าของ แต่ 13 นิ้ว MacBook Pro เป็น 23% ขนาดเล็กในปริมาณมากและบางกว่ารุ่นก่อนหน้า รุ่นเล็กหนักแค่สามปอนด์ -- 15 นิ้ว MacBook Pro นาฬิกาในหนึ่งปอนด์มากขึ้น