On the BtoC side, Calbee rose from

On the BtoC side, Calbee rose from 19 to 8, and its score on the friendliness dimension shot up from 86 to 94, far above the next brand. Always full of energy, the brand benefited from the new hit product “Vegips,” six demonstration retail shops, and their program of having fans vote for new flavors.

Also of note is the fact that prominent global brands like Singapore Airlines, Samsung, Citibank, Calvin Klein, and Jaguar did not make the top half of the consumer survey and even brands like Mercedes-Benz, BMW and Polo Ralph Lauren were not among the top 225 brands. There are different reasons but clearly, becoming relevant in Japan for a global brand is not easy especially when they lack scale and visibility.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทางด้าน BtoC บริษัทคาลบี้กุหลาบ 19 8 และของคะแนนในมิติรอยยิงขึ้นจาก 86 94 ไกลเหนือแบรนด์ต่อไป จะเต็มไป ด้วยพลังงาน แบรนด์ที่ได้รับประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ตีใหม่ "Vegips," 6 สาธิตร้าน และโปรแกรมของพวกเขามีแฟน ๆ ลงคะแนนรสชาติใหม่นอกจากนี้ ตั๋วคือความจริงที่ว่า แบรนด์ระดับโลกที่โดดเด่น เช่นสิงคโปร์แอร์ไลน์ ซัมซุง ซิตี้แบงก์ คาลวินไคลน์ จากัวร์ไม่ได้ทำด้านบนครึ่งหนึ่งของการสำรวจผู้บริโภคและแม้แต่แบรนด์เช่น Mercedes Benz, BMW และโปโล Ralph Lauren ได้ระหว่างแบรนด์ 225 ชั้น มีสาเหตุที่แตกต่าง ได้อย่างชัดเจน กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในญี่ปุ่นสำหรับแบรนด์ระดับโลกไม่ใช่เรื่องง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาขาดสเกลและการมองเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในด้าน BtoC, คาลบี้กุหลาบ 19-8 และคะแนนของตนในมิติของความง่ายดายยิงขึ้น 86-94 ไกลเหนือแบรนด์ต่อไป เต็มรูปแบบของพลังงานเสมอแบรนด์ได้ประโยชน์จากการตีใหม่ผลิตภัณฑ์ "Vegips" หกสาธิตร้านค้าปลีกและโปรแกรมของพวกเขาของการมีแฟน ๆ ลงคะแนนให้รสชาติใหม่. นอกจากนี้ในบันทึกเป็นความจริงที่ว่าแบรนด์ระดับโลกที่โดดเด่นเช่นสิงคโปร์แอร์ไลน์, ซัมซุง, ซิตี้แบงก์ , Calvin Klein, จากัวร์และไม่ได้ทำให้ครึ่งบนของการสำรวจผู้บริโภคและแม้กระทั่งแบรนด์เช่น Mercedes-Benz, BMW และโปโลราล์ฟลอเรนไม่ได้อยู่ในด้านบน 225 แบรนด์ มีเหตุผลที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด แต่กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในประเทศญี่ปุ่นเป็นแบรนด์ระดับโลกไม่ใช่เรื่องง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาขาดขนาดและการมองเห็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในบีทูซีไซด์ คาลเพิ่มขึ้นจาก 19 ถึง 8 และคะแนนของความเป็นมิตรมิติยิงขึ้นจาก 86 94 , ไกลเหนือแบรนด์ต่อไป เสมอเต็มรูปแบบของพลังงาน , แบรนด์ที่ได้รับประโยชน์จาก vegips ผลิตภัณฑ์ " ตีใหม่ " ขายปลีก 6 สาธิต ร้านค้า และโปรแกรมของพวกเขามีแฟนๆ โหวตให้รสชาติใหม่

ยังทราบความจริงที่ว่าแบรนด์ระดับโลกที่โดดเด่น เช่น สิงคโปร์ แอร์ไลน์ , ซัมซุง ,ซิตี้แบงก์ , Calvin Klein และจากัวร์ไม่ได้ทำให้ครึ่งบนของผู้บริโภคที่สำรวจและยี่ห้อ เช่น Mercedes Benz , BMW และโปโล ราล์ฟ ลอเรน ไม่ติดอันดับ 10 ยี่ห้อ มีสาเหตุที่แตกต่างกัน แต่อย่างชัดเจน กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในญี่ปุ่นเป็นแบรนด์ระดับโลกไม่ใช่เรื่องง่ายโดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพวกเขาขาดขนาดและการมองเห็น