Notwithstanding the preceding parag

Notwithstanding the preceding paragraph, formalities that
satisfy the requirements of either of the parties’ national
law shall be effective, unless the marriage is celebrated in
Japan and one of the parties is a Japanese national.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตามย่อหน้าก่อนหน้านี้ อย่างเป็นทางการที่ตอบสนองความต้องการของชาติของฝ่ายหนึ่งกฎหมายจะมีประสิทธิภาพ เว้นแต่จะมีการเฉลิมฉลองการแต่งงานในญี่ปุ่นและฝ่ายหนึ่งเป็นชาติญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีวรรคก่อนพิธีการที่
ตอบสนองความต้องการของทั้งสองชาติฝ่าย
กฎหมายจะมีผลบังคับเว้นแต่แต่งงานมีการเฉลิมฉลองใน
ประเทศญี่ปุ่นและเป็นหนึ่งในบุคคลที่เป็นสัญชาติญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะมีวรรคก่อนพิธีการที่
ตอบสนองความต้องการของทั้งฝ่ายชาติ '
กฎหมายจะมีผลบังคับใช้ นอกจากการแต่งงานคือกระเดื่องใน
ญี่ปุ่นและฝ่ายหนึ่งเป็นญี่ปุ่นแห่งชาติ