(4) The Employee shall not accept e

(4) The Employee shall not accept external employment (whether as an employee, consultant, director or otherwise) during the term of this agreement unless the Company has approved that in writing.

(5) The Employee shall not hold a direct or indirect interest in any entity (other than a listed public company) which has a business relationship with the Company unless the Company has approved that in writing.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(4) พนักงานจะยอมรับการจ้างงานภายนอก (ว่าเป็นพนักงาน ที่ปรึกษา กรรมการ หรืออย่างอื่น) ในระหว่างระยะเวลาของข้อตกลงนี้เว้นแต่บริษัทได้อนุมัติแล้วที่เขียน (5) พนักงานจะเก็บดอกเบี้ยเป็นทางตรง หรือทางอ้อมในเอนทิตีใด ๆ (นอกเหนือจากการจดทะเบียนบริษัท) ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัทเว้นแต่บริษัทได้อนุมัติแล้วซึ่งในการเขียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(4) พนักงานจะต้องไม่ยอมรับการจ้างงานภายนอก (ไม่ว่าจะเป็นพนักงานที่ปรึกษาผู้อำนวยการหรืออื่น ๆ ) ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้เว้นแต่ บริษัท ฯ ได้รับการอนุมัติว่าในการเขียน. (5) พนักงานจะต้องไม่มีสัดส่วนการลงทุนโดยตรงหรือโดยอ้อม ในกิจการใด ๆ (อื่นที่ไม่ใช่ บริษัท จดทะเบียนและ บริษัท มหาชน) ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับ บริษัท ฯ เว้นแต่ บริษัท ฯ ได้รับการอนุมัติในการเขียนว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( 4 ) พนักงานจะไม่ได้รับการจ้างงานภายนอก ( ไม่ว่าจะเป็น ลูกจ้าง ที่ปรึกษา ผู้อำนวยการ หรืออื่น ๆ ) ในช่วงระยะเวลาของข้อตกลงนี้ หากบริษัทได้อนุมัติ ว่า ในการเขียน

( 5 ) พนักงานจะไม่เก็บดอกเบี้ย โดยตรงหรือโดยอ้อมในกิจการใด ๆ ( นอกจากบริษัทสาธารณะ ) ซึ่งมีความสัมพันธ์ทางธุรกิจกับบริษัท เว้นแต่บริษัทได้อนุมัติให้




ในการเขียน