A lush service that uses only fresh

A lush service that uses only fresh seasonal ingredients to showcase the uniqueness of each season, Hanakoireki is an elaborate service exquisitely presented and served in a traditional Japanese style.
Created by our International Culinary Panel Chef, Yoshihiro Murata, the delectable spread includes cold dishes such as Kuchitori (vegetable appetisers), Mukozuke (seasonal sashimi) and a variety of dishes such as Yakimono (grilled dish) and Takiawase (simmered dish), complemented with rice, miso soup and a seasonal dessert.
For the perfect accompaniment, sample our fine sake, or savour our range of exquisite wines and Champagnes specially selected for you by our internationally acclaimed wine experts.
This special service is available in Business Class on selected flights between Singapore and Tokyo, Nagoya, Osaka and Fukuoka, and between Tokyo and Los Angeles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บริการเขียวชอุ่มที่ใช้เฉพาะฤดูกาลวัตถุดิบสดใหม่เพื่อแสดงเอกลักษณ์ของแต่ละฤดูกาล Hanakoireki คือ บริการอย่างประณีตประณีตแสดง และอาหารในสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมสร้างโดยเชฟของเรานานาอาหารแผง โยะชิฮิแห่ง กระจายอาหารรวมอาหารเย็นเช่น Kuchitori (ผักอาหารเรียกน้ำย่อย), Mukozuke (ปลาดิบตามฤดูกาล) และความหลากหลายของอาหารเช่น Yakimono (ย่างจาน) และ Takiawase (simmered จาน), ตู้กับข้าว ซุปมิโซะ และขนมตามฤดูกาลนั้นม็อก ชิมสาเกของเราดี หรือลิ้มรสชพร้อมไวน์และแชมเปญที่เลือกคุณเป็นพิเศษ โดยผู้เชี่ยวชาญไวน์ระดับนานาชาติบริการพิเศษนี้จะพร้อมใช้งานในธุรกิจบนเลือกเที่ยวบิน ระหว่างสิงคโปร์ และโตเกียว นาโกย่า โอซาก้า และฟูกูโอกะ และ ระหว่างโตเกียวและลอสแอนเจลิส

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีบริการที่เขียวชอุ่มที่ใช้วัตถุดิบตามฤดูกาลสดเท่านั้นที่จะแสดงความเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละฤดูกาล Hanakoireki เป็นบริการที่ซับซ้อนที่นำเสนออย่างประณีตและทำหน้าที่ในสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม.
สร้างโดยแผงการปรุงอาหารของเรานานาชาติเชฟโยชิฮิโรมุราตะการแพร่กระจายอร่อยรวมถึงอาหารเย็นดังกล่าว เป็น Kuchitori (ผักอาหารเรียกน้ำย่อย) Mukozuke (ซาชิมิตามฤดูกาล) และความหลากหลายของอาหารเช่น Yakimono (จานย่าง) และ Takiawase (จานเคี่ยว) ครบครันด้วยข้าวซุปมิโซะและขนมตามฤดูกาล.
สำหรับการประกอบที่สมบูรณ์แบบตัวอย่างที่ดีของเรา ประโยชน์หรือลิ้มรสอันหลากหลายของเราไวน์ประณีตและแชมเปญคัดเลือกมาเป็นพิเศษสำหรับคุณโดยผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ของเราได้รับรางวัลในระดับสากล.
นี้บริการพิเศษที่มีอยู่ในชั้นธุรกิจในเที่ยวบินที่เลือกระหว่างสิงคโปร์และโตเกียวนาโกย่าโอซาก้าและฟูกูโอกะและระหว่างโตเกียวและ Los Angeles .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บริการอันเขียวชอุ่มที่ใช้เฉพาะส่วนผสมตามฤดูกาลเพื่อแสดงเอกลักษณ์ของแต่ละฤดูกาล hanakoireki เป็นอย่างประณีตและบรรจงมอบบริการเสิร์ฟในสไตล์ญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม .
ที่สร้างขึ้นโดยพ่อครัว , แผงระหว่างประเทศของเราอาหารโยชิฮิโร มุราตะ กระจายมากมายรวมถึงจานเย็น เช่น kuchitori ( appetisers ผัก )mukozuke ( ซาซิมิตามฤดูกาล ) และความหลากหลายของอาหารเช่น yakimono ( อาหารย่าง ) และ takiawase ( เคี่ยวอาหาร ) , complemented กับ ข้าว ซุปมิโซะ และของหวานตามฤดูกาล .
สำหรับ accompaniment ที่สมบูรณ์แบบ ตัวอย่าง ประโยชน์ที่ดีของเรา หรือลิ้มลองช่วงของเราของไวน์ชั้นเยี่ยม และแชมเปญที่คัดสรรเพื่อคุณโดยผู้เชี่ยวชาญด้านไวน์ที่ได้รับรางวัลในระดับสากล
ของเรา .บริการพิเศษนี้สามารถใช้ได้ในชั้นธุรกิจในเที่ยวบินระหว่างสิงคโปร์และเลือก โตเกียว นาโกย่า โอซาก้า และ ฟุกุโอกะ และ ระหว่างโตเกียวและ Los Angeles .