As noted earlier, the poem Samuttak

As noted earlier, the poem Samuttakote is traditionally divided into three partม with each part attributed to a different pote. And while the authorship of these three sections has been questioned in recent years, this tripartite arrangement is useful for a discussion of the aesthetics of the poem. The first part of the poem, attributed to Maharatchakhru, begins with the traditional salutation to the Buddha, continues through the description of the seventeenth-century entertainments, the elephant hunt, Samuttakote’s meeting with Phiniumadi, their separation, the battle of the suitors, and finally the marriage between Samuttakote and Phiniumadi. In many respects, this is probably the most famous part of the poem. Ignoring the arcane lexical items, this section is actually a rather straightforward narrative. The syntactic patterns are relatively followed, and internal rhyme sequences add a pleasing rhythm, but they do not dominant to the point that the narrative is obscured. In the second part of the poem, most of this changes.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ บทกวี Samuttakote ประเพณีแบ่งออกเป็นสาม partม กับแต่ละส่วนประกอบกับ pote แตกต่างกัน และในขณะที่มีการสอบสวนเสียส่วนสามปี จัดการ tripartite นี้มีประโยชน์สำหรับการสนทนาของความสวยงามของบทกวี ส่วนแรกของบทกวี นื่ Maharatchakhru เริ่มต้น ด้วยการทักทายแบบดั้งเดิมการพระ ยังคงผ่านคำอธิบายของบันเทิง seventeenth ศตวรรษ การล่าช้าง ประชุมของ Samuttakote กับ Phiniumadi เขา การต่อสู้ของ suitors ที่ และในที่สุดการแต่งงานระหว่าง Samuttakote และ Phiniumadi หลายประการ นี้อาจจะเป็นส่วนมีชื่อเสียงของบทกวี ละเว้นความลับจากคำใกล้เคียงสินค้า ส่วนนี้จะให้เล่าเรื่องที่ค่อนข้างตรงไปตรงมาจริง ค่อนข้าง ตามรูปแบบทางไวยากรณ์ และลำดับสัมผัสภายในเพิ่มจังหวะน่า แต่พวกเขาไม่โดดเด่นไปยังจุดที่เล่าเรื่องที่ไม่ชัดเจน ในส่วนที่สองของบทกวี ส่วนใหญ่นี้เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้บทกวี Samuttakote ถูกแบ่งออกเป็นสามส่วนมกับแต่ละส่วนมาประกอบกับพจน์ที่แตกต่างกัน และในขณะที่ผลงานของทั้งสามส่วนได้รับการสอบสวนในปีล่าสุดนี้จัดไตรภาคีจะเป็นประโยชน์สำหรับการอภิปรายของความสวยงามของบทกวีที่ ส่วนแรกของบทกวีประกอบกับ Maharatchakhru เริ่มต้นด้วยคำทักทายแบบดั้งเดิมที่พระพุทธเจ้ายังคงผ่านคำอธิบายของความบันเทิงในศตวรรษที่สิบเจ็ดล่าช้างประชุม Samuttakote กับ Phiniumadi แยกของพวกเขาต่อสู้ของคู่ครองและ ในที่สุดการแต่งงานระหว่าง Samuttakote และ Phiniumadi ในหลาย ๆ ประเด็นนี้น่าจะเป็นส่วนหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของบทกวี ละเว้นรายการคำศัพท์ความลับส่วนนี้เป็นจริงการเล่าเรื่องที่ค่อนข้างตรงไปตรงมา รูปแบบประโยคที่ค่อนข้างมีการปฏิบัติตามและลำดับสัมผัสภายในเพิ่มจังหวะที่ชื่นชอบ แต่พวกเขาไม่ได้โดดเด่นไปยังจุดที่การเล่าเรื่องถูกบดบัง ในส่วนที่สองของบทกวีส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตามที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้ กลอน samuttakote เป็นประเพณีแบ่งออกเป็นสามส่วนแองกับแต่ละส่วนประกอบกับโปเต้ที่แตกต่างกัน และในขณะที่ผลงานของทั้งสามส่วนได้ถูกสอบสวนในปีล่าสุด ข้อตกลงไตรภาคีนี้จะเป็นประโยชน์สำหรับการอภิปรายของความงามของบทกวี ส่วนแรกของบทกวีประกอบกับ maharatchakhru เริ่มต้นด้วยคำทักทายแบบดั้งเดิมที่พระพุทธเจ้ายังคงผ่านรายละเอียดของศตวรรษที่สิบเจ็ดลีลา ล่าช้าง samuttakote ประชุมกับ phiniumadi , การแยก , การต่อสู้ของโจทก์ และสุดท้ายการแต่งงานระหว่าง samuttakote และ phiniumadi . ในหลายประการ นี้อาจเป็นส่วนหนึ่งที่มีชื่อเสียงที่สุดของบทกวี เมิน Arcane ศัพท์รายการ ส่วนนี้เป็นการเล่าเรื่องตรงไปตรงมามากกว่า รูปแบบประโยคที่ค่อนข้างตามลำดับและสัมผัสในเพิ่มจังหวะใจ แต่ไม่เด่นในจุดที่เล่าเรื่องได้ไม่ค่อยชัดเจนเท่าไหร่ ในส่วนที่สองของบทกวี , ส่วนใหญ่ของการเปลี่ยนแปลงนี้