4. The comparison for the global wa

4. The comparison for the global warming impact of
refrigerants
HFC refrigerants including R410A were listed as green
house gas in Kyoto Protocol. Kyoto Protocol requires green
house gas emission control, but no mandatory measures
were made on the production and application of green
house gas. According to recent reports [15,16], green house
effect caused by global emissions of PFC, SF6 and HFC
accounts for only 1.0% of total green house effect in
1997, and an estimation of only 2.4% in 2030. Major green
house gases are still CO2 and methane, accounting for 95%
and above. Besides, when comparing the impact from
green house gases like R22 and R410A on global warming,
it is not sufficient to only compare direct global warming
impact caused by the emissions of R22 and R410A,
because during the production of refrigerants, the energy
consumption of raw materials and production equipment
would also cause indirect global warming impact. Indirect
global warming impact caused by the production for R22
and R410A can also be measured by GWP of 390 and
14, respectively [16]. GWP for direct global warming
impact caused by R22 and R410A emissions are 1700
and 1975, respectively [17]. So as illustrated in Table 5, with
comprehensive consideration of global warming impact
caused by the emission and production of refrigerants,
the total GWP for R22 and R410A are 2090 and 1989,
respectively. In order to scale global warming impact
caused by refrigerants in an overall manner, the A/C industry
now begins to accept two evaluation indices, i.e., TEWI
and LCCP (life cycle climate performance). These two indicators
take into account not only the global warming
impact caused by refrigerants emission, but also indirect
global warming impact caused by energy consumption
both for producing refrigerant and for operating refrigeration
and air conditioning equipment. It was reported that
for residential A/C, when measured with the above-mentioned
two indicators, the direct global warming impact
caused by refrigerants only account for

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. การเปรียบเทียบผลกระทบภาวะโลกของสารทำความเย็นสารทำความเย็น HFC รวม R410A ถูกแสดงเป็นสีเขียวแก๊สบ้านในพิธีสารเกียวโต เกียวโตต้องสีเขียวควบคุมการปล่อยก๊าซของบ้าน แต่ไม่มีมาตรการบังคับในการผลิตและการประยุกต์ใช้สีเขียวบ้านแก๊ส ตามล่าบ้านรายงาน [15,16], สีเขียวผลที่เกิดจากการปล่อยโลก PFC, SF6 และ HFCเพียง 1.0% ของสีเขียวทั้งหมดในบ้าน1997 และ มีการประเมินเพียง 2.4% ใน 2030 เขียวใหญ่บ้านก๊าซเป็น CO2 และก๊าซมีเทน ลง 95%และข้างต้น นอกจากนี้ เมื่อเปรียบเทียบผลกระทบจากก๊าซเรือนกระจกเช่น R22 และ R410A ในภาวะโลกร้อนไม่เพียงพอในการเปรียบเทียบโดยตรงโลกร้อนผลกระทบที่เกิดจากการปล่อยของ R22 และ R410Aเนื่องจากระหว่างการผลิตของสารทำความเย็น พลังงานปริมาณการใช้วัตถุดิบและอุปกรณ์การผลิตจะทำให้ผลกระทบภาวะโลกทางอ้อมอีก ทางอ้อมผลกระทบภาวะโลกที่เกิดจากการผลิตสำหรับ R22และยังสามารถวัด R410A โดย GWP ของ 390 และ14 ตามลำดับ [16] GWP สำหรับโลกร้อนโดยตรงผลกระทบที่เกิดจาก R22 และ R410A ปล่อย 1700และ 1975 ตามลำดับ [17] ดังนั้นตามที่แสดงในตาราง 5 ด้วยพิจารณาครอบคลุมถึงผลกระทบภาวะโลกเกิดจากการปล่อยและการผลิตสารทำความเย็นgwp®รวมสำหรับ R22 และ R410A เป็น 2090 และ 1989ตามลาดับ เพื่อระดับโลกร้อนผลกระทบเกิดจากสารทำความเย็นในลักษณะโดยรวม เครื่องปรับอากาศอุตสาหกรรมตอนนี้ เริ่มยอมรับสองประเมินดัชนี เช่น TEWIและ LCCP (วงจรชีวิตภูมิอากาศประสิทธิภาพ) ตัวชี้วัดเหล่านี้สองนำเข้าบัญชีไม่เพียงแต่ โลกร้อนผลกระทบที่เกิดจากการ ปล่อยสารทำความเย็น แต่อ้อมยังผลกระทบภาวะโลกที่เกิดจากการใช้พลังงานทั้ง การผลิตสารทำความเย็น และเครื่องทำความเย็นในการทำงานและเครื่องปรับอากาศ เป็นรายงานที่สำหรับเครื่องปรับอากาศที่อยู่อาศัย เมื่อวัด ด้วยการปฏิบัติดังนี้ตัวบ่งชี้ 2 ผลกระทบภาวะโลกโดยตรงเกิดจากสารทำความเย็นเฉพาะบัญชีสำหรับ < 5% โดยรวมผลกระทบ [18] ดังนั้น เพิ่มประสิทธิภาพพลังงานของอุปกรณ์ทำความเย็นและปรับอากาศเพื่อลดผลกระทบภาวะโลกทางอ้อมเป็นคีย์การลดผลกระทบการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศทั้งหมดของสารทำความเย็นนี่ LCCP ดัชนีคือ เลือกการประเมินผลกระทบโดยรวมจากแบบห้องสี่เรื่องภาวะโลกร้อน การมี LCCP สูง ยิ่งโลกร้อนผลกระทบได้ ในการประเมินผลกระทบต่อภาวะทั่วโลกโดย LCCP ผลกระทบภาวะโลกโดยตรงเป็นผลจากสารทำความเย็นรั่ว ในขณะที่อ้อมโลกร้อนรวมถึงผลกระทบที่เกิดจากการผลิตสารทำความเย็นและ โดยการใช้เชื้อเพลิงที่จำเป็นในการใช้งานบัญชี ในประเทศจีนสร้างต่อไฟฟ้ากิโลวัตต์ชั่วโมงจะผลิตเทียบเท่า0.88 kg CO2 [3] นอกจากนี้ มันควรที่มีอัตราการรั่วไหลของสารทำความเย็นประจำปีสำหรับแต่ละต้นแบบ2%, and the end-of-life loss (taken from split-system unitarya/c since this equipment is very similar in design) is15%. Moreover, a 15-year life was assumed. The impactswere then determined byDirect effect ¼ Refrigerant charge ðkgÞ ðAnnual loss rate  Lifetimeþ End-of-life lossÞ  GWP; ð1ÞIndirect effect¼Annual power consumption from Table 4 ðkW-hÞLifetime0:88:ð2ÞThe refrigerant charge for R410A A/C is reported to beusually 70% of that of R22 A/C [1], which is in agreementwith calculation results from GenesymTM. The refrigerant

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. การเปรียบเทียบผลกระทบภาวะโลกร้อนของ
สารทำความเย็น
สารทำความเย็น R410A HFC รวมทั้งถูกระบุว่าเป็นสีเขียว
ก๊าซเรือนในพิธีสารเกียวโต พิธีสารเกียวโตต้องใช้สีเขียว
บ้านการควบคุมการปล่อยก๊าซ แต่ไม่มีมาตรการบังคับ
ได้ทำเกี่ยวกับการผลิตและการประยุกต์ใช้สีเขียว
ก๊าซเรือน ตามรายงานล่าสุด [15,16], บ้านสีเขียว
ผลกระทบที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกทั่วโลกของ PFC, SF6 และ HFC
บัญชีเพียง 1.0% ของผลกระทบที่บ้านสีเขียวรวมใน
ปี 1997 และการประเมินเพียง 2.4% ในปี 2030 สีเขียวเมเจอร์
ก๊าซเรือน ยังคง CO2 และก๊าซมีเทนซึ่งคิดเป็น 95%
และสูงกว่า นอกจากนี้เมื่อเปรียบเทียบกับผลกระทบจาก
การปล่อยก๊าซเรือนกระจกเช่น R22 และ R410A ในภาวะโลกร้อน
ก็ไม่เพียงพอที่จะเพียงเปรียบเทียบภาวะโลกร้อนโดยตรง
ผลกระทบที่เกิดจากการปล่อยก๊าซเรือนกระจกของ R22 และ R410A ที่
เพราะในระหว่างการผลิตสารทำความเย็นที่ใช้พลังงาน
การบริโภคของดิบ วัสดุและอุปกรณ์ในการผลิต
ก็จะก่อให้เกิดผลกระทบทางอ้อมภาวะโลกร้อน อ้อม
ส่งผลกระทบต่อภาวะโลกร้อนที่เกิดจากการผลิตสำหรับ R22
และ R410A ยังสามารถวัดได้โดย GWP 390 และ
14 ตามลำดับ [16] GWP สำหรับภาวะโลกร้อนทั่วโลกโดยตรง
ผลกระทบที่เกิดจาก R22 และ R410A การปล่อยมลพิษเป็น 1700
และปี 1975 ตามลำดับ [17] ดังนั้นดังแสดงในตารางที่ 5 มี
การพิจารณาที่ครอบคลุมผลกระทบของภาวะโลกร้อน
ที่เกิดจากการปล่อยและการผลิตของสารทำความเย็น,
GWP รวมสำหรับ R22 และ R410A เป็น 2090 และปี 1989
ตามลำดับ ในการสั่งซื้อที่จะไต่ผลกระทบภาวะโลกร้อน
ที่เกิดจากการทำความเย็นในลักษณะโดยรวมของอุตสาหกรรม / ซี
ตอนนี้เริ่มที่จะยอมรับทั้งสองดัชนีการประเมินผลคือ TEWI
และ LCCP (ชีวิตของประสิทธิภาพการทำงานของสภาพภูมิอากาศรอบ) สองคนนี้เป็นตัวชี้วัดที่
จะนำเข้าบัญชีไม่เพียง แต่ภาวะโลกร้อน
ส่งผลกระทบที่เกิดจากการปล่อยสารทำความเย็น แต่ยังอ้อม
ส่งผลกระทบต่อภาวะโลกร้อนที่เกิดจากการใช้พลังงาน
ทั้งในการผลิตสารทำความเย็นและเครื่องทำความเย็นสำหรับการดำเนินงาน
และอุปกรณ์เครื่องปรับอากาศ มีรายงานว่า
สำหรับที่อยู่อาศัย / C เมื่อวัดที่มีความดังกล่าวข้างต้น
สองตัวชี้วัดที่ส่งผลกระทบโดยตรงกับภาวะโลกร้อน
ที่เกิดจากการทำความเย็นเพียงบัญชีสำหรับ <5% ของภาพรวม
ผลกระทบ [18] ดังนั้นการเพิ่มประสิทธิภาพการใช้พลังงานของ
เครื่องทำความเย็นและเครื่องปรับอากาศอุปกรณ์เพื่อลด
โดยอ้อมส่งผลกระทบต่อภาวะโลกร้อนเป็นกุญแจสำคัญในการลด
ผลกระทบรวมสารทำความเย็น 'เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ.
นี่คือดัชนี LCCP จะเลือกที่จะประเมินผลกระทบโดยรวม
จากสี่ A / C ต้นแบบบน ภาวะโลกร้อน.
LCCP สูงมากขึ้นส่งผลกระทบต่อภาวะโลกร้อน
คือ ท่ามกลางโดยรวมส่งผลกระทบต่อภาวะโลกร้อนได้รับการประเมิน
โดย LCCP, โดยตรงทั่วโลกผลผลกระทบต่อภาวะโลกร้อนจาก
การรั่วไหลของสารทำความเย็นในขณะที่ทางอ้อมภาวะโลกร้อน
ส่งผลกระทบรวมถึงที่เกิดจากการผลิตสารทำความเย็น
และการบริโภคน้ำมันเชื้อเพลิงที่จำเป็นในการใช้งาน A / C ในประเทศจีน
ที่จะสร้างต่อกิโลวัตต์ชั่วโมงจะผลิตไฟฟ้าเทียบเท่า
0.88 กก. CO2 [3] นอกจากนี้ก็ควรที่
สารทำความเย็นรั่วไหลอัตราประจำปีสำหรับแต่ละต้นแบบ
2% และการสูญเสียที่ปลายของชีวิต (นำมาจากแยกระบบรวม
A / C ตั้งแต่อุปกรณ์นี้จะคล้ายกันมากในการออกแบบ) เป็น
15% นอกจากนี้ยังมีชีวิต 15 ปีได้รับการสันนิษฐานว่า ผลกระทบที่
ได้รับการพิจารณาแล้วโดย
ผลกระทบโดยตรง¼ค่าใช้จ่ายเย็นðkgÞ
? อัตราการสูญเสียðAnnual? อายุการใช้งาน
Þของจุดสิ้นสุดของชีวิตlossÞ? GWP; ð1Þ
อ้อมบริโภคeffect¼Annualพลังงานจากตารางที่ 4 DKW-HTH
อายุการใช้งาน 0:? 88:
ð2Þ
ค่าใช้จ่ายสารทำความเย็นสำหรับ R410A A / C มีรายงานว่า
มักจะ 70% ของที่ R22 A / C [1] ซึ่งอยู่ในข้อตกลง
กับ ผลการคำนวณจาก GenesymTM สารทำความเย็น