RE: Employment OfferDear Miss Thiya

RE: Employment Offer

Dear Miss Thiyaporn Srichiangsa

On behalf of Thanawath Intertradding Co.,Ltd, I am pleased to offer you the position of International Trade Manager. Your skills, experience and qualifications will be an ideal fit for our International Trade department after graduate your Diploma of International Business in Australia. We sincerely regret that we cannot offer you employment now because your qualification still not enough at the moment. As discussed, your starting date will be determined shortly after your graduation in August 2018. The starting salary is 240,000 Thai baht per year and is paid on a monthly basis.

We look forward to welcoming you to our team. Please let me know if you have any questions or I can provide any additional information.

Yours sincerely,



(Name)
Department Manager
Thanawath Intertradding Co.,Ltd
16 Village No.6 Muang Mee Sub district
Muang District, Nongkhai 43000
Tel: +66
Email:
Website: www.fwd.co.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

RE: ข้อเสนอการจ้างงานเรียนนางสาว Thiyaporn Srichiangsaในนามของ Thanawath Intertradding Co., Ltd ผมยินดีให้คุณตำแหน่งของการจัดการการค้าระหว่างประเทศ ทักษะ ประสบการณ์ และคุณสมบัติจะเหมาะพอดีสำหรับฝ่ายการค้าระหว่างประเทศของเราหลังจากจบการศึกษาของสาขาธุรกิจระหว่างประเทศในออสเตรเลีย เราขอแสดงความเสียใจว่า เราไม่สามารถให้คุณจ้างตอนนี้เนื่องจากคุณสมบัติของคุณยังคงไม่เพียงพอในขณะนี้ ตามที่กล่าวไว้ จะกำหนดวันเริ่มต้นหลังจากจบการศึกษาของคุณใน 2018 สิงหาคม เงินเดือนเริ่มต้นเป็น 240,000 บาท ต่อปี และจะชำระเป็นรายเดือน เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้ต้อนรับคุณทีมงานของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถาม หรือมีข้อมูลเพิ่มเติมคนจริงใจ (ชื่อ)ผู้จัดการฝ่ายThanawath Intertradding Co., Ltd 16 หมู่บ้านเมือง No.6 ฉันย่อยอำเภออำเภอเมือง หนองคาย 43000โทร: + 66 อีเมล: เว็บไซต์: www.fwd.co.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องการเสนอการจ้างงาน

ที่รักนางสาว Thiyaporn Srichiangsa

ในนามของ Thanawath Intertradding Co. , Ltd ผมมีความยินดีที่จะให้คุณตำแหน่งผู้จัดการฝ่ายการค้าระหว่างประเทศ ทักษะของคุณประสบการณ์และคุณสมบัติจะพอดีเหมาะสำหรับของเรากรมการค้าระหว่างประเทศหลังจากจบการศึกษาประกาศนียบัตรวิชาชีพชั้นสูงของธุรกิจระหว่างประเทศในประเทศออสเตรเลีย เราจริงใจเสียใจที่เราไม่สามารถให้คุณจ้างงานในขณะนี้เพราะคุณสมบัติของคุณยังคงไม่เพียงพอในขณะนี้ ตามที่กล่าววันที่เริ่มต้นของคุณจะได้รับการพิจารณาไม่นานหลังจากที่จบการศึกษาในเดือนสิงหาคม 2018 เงินเดือนเริ่มต้น 240,000 บาทไทยต่อปีและมีการจ่ายเงินเป็นรายเดือน. เราหวังว่าจะได้ต้อนรับท่านให้กับทีมงานของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆ หรือผมสามารถให้ข้อมูลใด ๆ เพิ่มเติม. ขอแสดงความนับถือ(ชื่อ) ผู้จัดการฝ่ายThanawath Intertradding จำกัด16 วิลเลจ 6 เมือง Mee ตำบลอำเภอเมืองหนองคาย 43000 โทร: 66 อีเมล์ : เว็บไซต์: www.fwd.co.th

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Re : เสนอการจ้างงานคุณ thiyaporn srichiangsaในนามของ thanawath intertradding Co . , Ltd , ผมยินดีที่จะเสนอตำแหน่งผู้จัดการการค้าระหว่างประเทศนาย ทักษะ ประสบการณ์ และคุณสมบัติจะเหมาะสมสำหรับแผนกการค้าระหว่างประเทศของเราหลังจากจบการศึกษาของคุณสาขาธุรกิจระหว่างประเทศในออสเตรเลีย อย่างจริงใจเราเสียใจที่เราไม่สามารถให้คุณการจ้างงานในขณะนี้ เพราะคุณสมบัติของคุณยังไม่เพียงพอในขณะนี้ ตามที่ได้คุยกันไว้ วันที่เริ่มต้นของคุณจะถูกตัดสินหลังจากเรียนจบในสิงหาคม 2018 . เงินเดือนเริ่มต้น 240 , 000 บาทต่อปี และจะจ่ายให้เป็นรายเดือนเราหวังว่าจะได้ต้อนรับคุณสู่ทีมของเรา กรุณาแจ้งให้เราทราบหากคุณมีคำถามใด ๆหรือที่ฉันสามารถให้ข้อมูลเพิ่มเติมใด ๆด้วยความจริงใจ ,( ชื่อ )ผู้จัดการแผนกthanawath intertradding จํากัดหมู่บ้าน 6 ตำบล อ. เมือง 16 มี43 , 000 อำเภอเมือง จังหวัดหนองคายโทร : + 66อีเมล์ :เว็บไซต์ : www.fwd.co.th