All 175 people who were potentially

All 175 people who were potentially exposed to Middle East Respiratory Syndrome are unlikely to have contracted the infection, Public Health Minister Rajata Rajatanavin said yesterday.

His assurance was based on the results of tests for the Mers virus conducted on three relatives of the 75-year-old man from Oman who was confirmed as the first Mers case in Thailand.

The relatives were closest to the man as they travelled from Oman to Bangkok but so far tests have not shown positive and their general condition was fine, the minister said. They were the most likely to contract the virus, so chances were good that the other 175 people at risk will be free of the virus.

Dr Rajata yesterday visited Bamrasnaradura Infectious Diseases Institute where the Omani Mers patient was being treated.

The patient’s condition had improved, he said. He had regained consciousness, was less dependent on the respirator, showed better lung X-ray results, and his appetite had increased.

Nakhon Ratchasima public health office chief Wichai Kattiyawittayakul said he had isolated three members of a Thai family who were on the flight to monitor their condition.

Dr Wichai said the three are a father, a mother and their 6-year-old son. The parents took the boy for treatment at Pak Chong Nana Hospital after he developed flu-like symptoms. Initial diagnosis showed he had a normal flu, but health authorities followed strict preventive guidelines by isolating them and their blood samples will be sent for testing today.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งหมด 175 คนอาจได้สัมผัสกับกลุ่มอาการทางเดินหายใจของตะวันออกกลางไม่น่าจะมีสัญญาเชื้อ Rajatanavin ราจาตารัฐมนตรีสาธารณสุขกล่าวเมื่อวานนี้ ประกันของเขาเป็นไปตามผลของการทดสอบสำหรับไวรัส Mers ดำเนินบนญาติสามของผู้ชายอายุ 75 ปีจากโอมานที่ได้รับการยืนยันเป็นกรณี Mers แรกในประเทศไทย รัฐมนตรีกล่าวว่า ญาติได้ใกล้เคียงกับมนุษย์พวกเขาเดินทางจากโอมานไปกรุงเทพ แต่ไกลทดสอบไม่ได้แสดงค่าบวก และสภาพทั่วไปราคาไม่แพง พวกนี้มักสัญญาไวรัส เพื่อโอกาสดีว่า 175 คนเสี่ยงจะฟรีของไวรัส ดร.ราจาตาเมื่อวานชม Bamrasnaradura สถาบันโรคติดเชื้อที่ผู้ป่วย Mers โอมานได้รับการรักษา สภาพของผู้ป่วยได้ดีขึ้น เขากล่าวว่า เขาได้จากสติ มีน้อยขึ้นอยู่กับเครื่องช่วยหายใจ ผลเอกซเรย์ปอดดีพบ และมีเพิ่มความอยากอาหารของเขา หัวหน้าสำนักงานสาธารณสุขจังหวัดนครราชสีมา Kattiyawittayakul วิชัยกล่าวว่า เขาได้แยกต่างหากสามสมาชิกของครอบครัวไทยที่บินตรวจสอบสภาพของพวกเขา ดร.วิชัยกล่าวว่า ทั้งสามจะเป็นบิดา มารดา และบุตรอายุ 6 ปีของพวกเขา ผู้ปกครองเอาเด็กการรักษาที่โรงพยาบาลปากช่องนานาหลังจากที่เขาพัฒนาอาการเหมือนไข้หวัด วินิจฉัยเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่า เขามีไข้หวัดใหญ่ปกติ แต่หน่วยงานด้านสุขภาพตามแนวทางการป้องกันที่เข้มงวด โดยแยกพวกเขา และจะมีส่งตัวอย่างเลือดของพวกเขาสำหรับการทดสอบวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งหมด 175 คนที่ได้สัมผัสที่อาจเกิดขึ้นไปยังตะวันออกกลางระบบทางเดินหายใจอาการไม่น่าจะได้ทำสัญญาการติดเชื้อรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขรัชตะรัชตะนาวินกล่าวเมื่อวานนี้. ความเชื่อมั่นของเขาอยู่บนพื้นฐานของผลการทดสอบสำหรับไวรัสเมอร์สดำเนินการในสามญาติของ 75 ปี คน -old จากโอมานที่ได้รับการยืนยันว่าเป็นกรณีที่เมอร์สแห่งแรกในประเทศไทย. ญาติใกล้ชิดกับคนที่พวกเขาเดินทางมาจากประเทศโอมานที่กรุงเทพฯ แต่ผลการทดสอบเพื่อให้ห่างไกลไม่ได้แสดงในเชิงบวกและสภาพทั่วไปของพวกเขาถูกปรับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่า พวกเขาส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะทำสัญญาไวรัสดังนั้นโอกาสที่ดีที่อีก 175 คนที่มีความเสี่ยงจะได้รับฟรีของไวรัส. ดรรัชตะเมื่อวานไปเยี่ยมบำราศนราดูรโรคติดเชื้อสถาบันที่ผู้ป่วยโอมานเมอร์สได้รับการปฏิบัติ. อาการของผู้ป่วยได้ดีขึ้น , เขาพูดว่า. เขาได้ฟื้นคืนสติก็น้อยขึ้นอยู่กับเครื่องช่วยหายใจที่แสดงให้เห็นผลลัพธ์ที่ดีกว่าปอด X-ray และความกระหายของเขาได้เพิ่มขึ้น. นครราชสีมาสำนักงานนครราชสีมาสาธารณสุขหัวหน้าวิชัย Kattiyawittayakul กล่าวว่าเขาได้แยกสามสมาชิกของครอบครัวไทยที่อยู่ในเที่ยวบินไปยัง ตรวจสอบสภาพของพวกเขา. ดรวิชัยกล่าวว่าสามคนเป็นพ่อแม่และลูกชาย 6 ปีของพวกเขา พ่อแม่เอาเด็กเพื่อรับการรักษาที่โรงพยาบาลปากช่องนานาปากหลังจากที่เขามีอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่ การวินิจฉัยเบื้องต้นแสดงให้เห็นว่าเขามีโรคไข้หวัดปกติ แต่หน่วยงานด้านสุขภาพตามแนวทางการป้องกันที่เข้มงวดโดยการแยกพวกเขาและตัวอย่างเลือดของพวกเขาจะถูกส่งสำหรับการทดสอบในวันนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

所有的人谁是暴露175 potentially到中东去呼吸综合征感染是有合同的，unlikely公共卫生部长，Rajata Rajatanavin昨天。结果是基于在他的assurance）的病毒，在Mers进行测试时的75-year -对三人从confirmed阿曼谁是泰国第一Mers As的情况。一个男人时，closest）是从阿曼到曼谷旅行作为他们已经不远，但shown阳性SO和检验他们的一般条件是好的，是的。他们说，部长的最likely到合同的好机会，那是病毒这是在其他人的175会免费的病毒的风险。Rajata博士在麻省理工学院访问Bamrasnaradura昨天，感染性疾病的病人是被Mers treated；阿曼。病人的情况improved）。他主持了，他说，是有consciousness较少依赖上，showed曲线板，等更好的结果，和X -射线appetite肺上有increased。公共健康办公室首席呵叻三Kattiyawittayakul维察，他有一个家庭成员和孤立谁是他们在飞行到监控情况。第三，维察博士是一个父亲，儿子和他们的母亲。6-year-old a）发生在孩子的父母为白治疗。他flu-like娜娜冲后开发医院。他diagnosis showed初始症状，但有一个正常的健康authorities流感）他们遵循严格的隔离和他们的preventive guidelines sent血液样本，检测将是今天。