1) Detail the preparation and use o

1) Detail the preparation and use of the germicide including type of acceptable diluent, the
method of activation or dilution, and the acceptable covered container(s) for (re)use of
the germicide (e.g., stainless steel, plastics, heat bath, etc.).
2) Provide general instructions for cleaning devices in preparation for sterilization or high
level disinfection. Refer the user to the reusable device labeling for the manufacturer’s
recommendations for device decontamination.
3) Provide the directions for sterilization and/or high level disinfection of cleaned devices in
the prepared solution. Inform the user of the necessary elements for the sterilant/high
level disinfectant to be effective:
· clean the devices thoroughly
· immerse the devices in the solution
· use a solution that is at or above the minimum recommended or effective
concentration of the active ingredient(s)
· use the solution according to the Directions for Use
4) Provide detailed rinsing and neutralizing instructions, when needed, including the type of
rinse and duration and/or volume of rinse necessary to remove residues as determined
from testing. Define the quality of the rinse water, such as pH, presence of dissolved
organic material, water hardness, microbial content, and temperature, in the labeling.
State any factors in the rinse water that could interfere with adequate removal of
germicide residues from devices.
5) Provide directions for reuse of the solution, if applicable. Direct the user to monitor the
solution before each use for the minimum recommended or effective concentration(s) of
the active ingredient(s), time, pH, and temperature, as applicable. Emphasize the need
for monitoring the concentration of the active ingredient(s) of the germicide preparation
before each use and that the decision to use the germicide product should be based on
the concentration of the active ingredient(s) and not the days in use. Include a

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1) รายละเอียดการเตรียมการและการใช้ยาฆ่าเชื้อโรครวมถึงชนิดของการยอมรับการจ่าย การวิธีการเปิดใช้งาน หรือเจือจาง และ container(s) ครอบคลุมการยอมรับสำหรับ (re) การใช้ตัวยาฆ่าเชื้อโรค (เช่น สแตนเลสสตีล พลาสติก อ่างอาบน้ำร้อน ฯลฯ)2) ให้คำแนะนำทั่วไปสำหรับทำความสะอาดอุปกรณ์ในการเตรียมการสำหรับการทำหมันหรือสูงการฆ่าเชื้อในระดับ ดูผู้ใช้ในการติดฉลากอุปกรณ์ที่นำมาใช้ใหม่สำหรับผู้ผลิตคำแนะนำสำหรับอุปกรณ์ปนเปื้อน3) ให้คำแนะนำสำหรับการฆ่าเชื้อหรือฆ่าเชื้อระดับสูงของอุปกรณ์ทำความสะอาดในโซลูชั่นเตรียมไว้ แจ้งผู้ใช้องค์ประกอบจำเป็น sterilant สูงระดับยาฆ่าเชื้อมีประสิทธิภาพ:· อุปกรณ์ทำความสะอาดอย่างละเอียด· พร้อมอุปกรณ์ในการแก้ปัญหา· ใช้โซลูชันที่ ขึ้นไปขั้นต่ำที่แนะนำ หรือมีประสิทธิภาพความเข้มข้นของส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่· ใช้การแก้ปัญหาตามคำแนะนำสำหรับการใช้4) ให้ละเอียดล้าง และขจัดคำแนะนำ เมื่อจำเป็น รวมทั้งชนิดของล้าง และระยะเวลา หรือปริมาณของน้ำยาทำความสะอาดจำเป็นต้องลบตกค้างตามที่กำหนดจากการทดสอบนั้น กำหนดคุณภาพของน้ำล้าง เช่น pH ของละลายสารอินทรีย์ น้ำแข็ง จุลินทรีย์ และ อุณหภูมิ ในการติดฉลากรัฐปัจจัยใด ๆ ในน้ำล้างที่อาจรบกวนการกำจัดเพียงพอตกค้างของยาฆ่าเชื้อโรคจากอุปกรณ์5) ให้คำแนะนำสำหรับนำมาใช้การแก้ปัญหา ถ้าเกี่ยวข้อง นำผู้ใช้เพื่อตรวจสอบการวิธีการแก้ไขปัญหาก่อนการใช้งานขั้นต่ำที่แนะนำหรือ concentration(s) ที่มีประสิทธิภาพของแต่ละส่วนประกอบที่ใช้งาน เวลา pH และ อุณหภูมิตามความเหมาะสม เน้นความจำเป็นสำหรับการตรวจสอบความเข้มข้นของส่วนประกอบของยาฆ่าเชื้อโรคในการจัดงานก่อนใช้แต่ละ การตัดสินใจใช้ยาฆ่าเชื้อโรคผลิตภัณฑ์ควรจะใช้ความเข้มข้นของส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่และวันไม่ได้ใช้ รวมถึงการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1) รายละเอียดการเตรียมการและการใช้ยาฆ่าเชื้อรวมทั้งประเภทของการเจือจางที่ยอมรับ
วิธีการเปิดใช้งานหรือการเจือจางและยอมรับภาชนะปกคลุม (s) สำหรับอีกครั้ง (ใช้)
ยาฆ่าเชื้อ (เช่นสแตนเลส, พลาสติก, อาบน้ำร้อน ฯลฯ ).
2) ให้คำแนะนำทั่วไปสำหรับการทำความสะอาดอุปกรณ์ในการเตรียมตัวสำหรับการฆ่าเชื้อหรือสูง
ฆ่าเชื้อโรคระดับ โปรดดูรายละเอียดผู้ใช้ไปยังการติดฉลากอุปกรณ์สำหรับนำมาใช้ใหม่ของผู้ผลิต
คำแนะนำสำหรับการปนเปื้อนอุปกรณ์.
3) ให้คำแนะนำสำหรับการฆ่าเชื้อและ / หรือการฆ่าเชื้อโรคในระดับสูงของอุปกรณ์ทำความสะอาดใน
การแก้ปัญหาที่เตรียมไว้ แจ้งให้ผู้ใช้ขององค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับ sterilant / สูง
ยาฆ่าเชื้อระดับให้มีประสิทธิภาพ:
·ทำความสะอาดอุปกรณ์อย่างทั่วถึง
·แช่อุปกรณ์ในการแก้ปัญหา
·ใช้วิธีการแก้ปัญหาที่เป็นที่หรือสูงกว่าขั้นต่ำที่แนะนำหรือมีประสิทธิภาพ
ความเข้มข้นของสารออกฤทธิ์ ( s)
·ใช้วิธีการแก้ปัญหาให้เป็นไปตามคำแนะนำสำหรับการใช้งาน
4) จัดให้มีการล้างรายละเอียดและคำแนะนำการ neutralizing เมื่อมีความจำเป็นรวมทั้งประเภทของการ
ล้างและระยะเวลาและ / หรือปริมาณของการล้างจำเป็นต้องลบตกค้างตามที่กำหนด
จากการทดสอบ กำหนดคุณภาพของน้ำล้างเช่นค่า pH การปรากฏตัวของละลาย
สารอินทรีย์, ความกระด้างของน้ำปริมาณจุลินทรีย์และอุณหภูมิในการติดฉลาก.
รัฐปัจจัยใด ๆ ในน้ำล้างที่อาจรบกวนกับการกำจัดที่เพียงพอของ
สารตกค้างยาฆ่าเชื้อจากอุปกรณ์
5) จัดให้มีเส้นทางสำหรับนำมาใช้ใหม่ของการแก้ปัญหาถ้ามีการใช้ นำผู้ใช้ไปในการตรวจสอบ
การแก้ปัญหาก่อนการใช้งานขั้นต่ำที่แนะนำหรือความเข้มข้นที่มีประสิทธิภาพ (s) ของแต่ละ
ส่วนผสมที่ใช้งาน (s), เวลา pH และอุณหภูมิตามความเหมาะสม เน้นความจำเป็นใน
การตรวจสอบความเข้มข้นของสารออกฤทธิ์ (s) ของการเตรียมยาฆ่าเชื้อโรค
ก่อนการใช้งานแต่ละคนและว่าการตัดสินใจที่จะใช้ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อโรคที่ควรจะขึ้นอยู่กับ
ความเข้มข้นของสารออกฤทธิ์ (s) และไม่ได้วันในการใช้งาน ได้แก่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 ) รายละเอียดการเตรียมการและการใช้ รวมทั้งประเภทของยาฆ่าเชื้อโรคเจือจางที่ยอมรับได้วิธีการเปิดใช้งานหรือการเจือจางและยอมรับครอบคลุมภาชนะ ( s ) ( RE ) ใช้ใช้ยาฆ่าเชื้อโรค เช่น สแตนเลส พลาสติก ร้อน อาบน้ำ ฯลฯ )2 ) ให้คำแนะนำทั่วไปสำหรับทำความสะอาดอุปกรณ์ในการเตรียมการสำหรับการฆ่าเชื้อ หรือสูงการฆ่าเชื้อระดับ ส่งผู้ใช้ไปยังอุปกรณ์ของผู้ผลิตใช้ฉลากสำหรับคําแนะนําสําหรับ decontamination อุปกรณ์3 ) ให้คำแนะนำสำหรับการฆ่าเชื้อ และ / หรือ การทำความสะอาดอุปกรณ์ในระดับสูงเตรียมสารละลาย แจ้งให้ผู้ใช้ขององค์ประกอบที่จำเป็นสำหรับ sterilant / สูงระดับยาฆ่าเชื้อให้มีประสิทธิภาพ :ด้วยอุปกรณ์ที่สะอาดสะอาดด้วยแช่อุปกรณ์ในโซลูชั่นด้วยการใช้โซลูชั่นที่เท่ากับหรือสูงกว่าขั้นต่ำที่แนะนำหรือมีประสิทธิภาพความเข้มข้นของส่วนผสมที่ใช้งาน ( s )ด้วยการใช้โซลูชั่นไปตามเส้นทางเพื่อใช้4 ) ให้รายละเอียดว่าล้างและใช้เมื่อจำเป็น รวมทั้งชนิดของล้าง และ ระยะเวลา และ / หรือปริมาณของการล้างต้องลบตกค้างตามที่กําหนดจากการทดสอบ กำหนดคุณภาพของน้ำล้าง เช่น pH , การแสดงตนของละลายวัสดุ , ความกระด้าง , อุณหภูมิ ปริมาณ จุลินทรีย์และอินทรีย์ ในการติดฉลากรัฐต่างๆในน้ำล้างที่อาจรบกวนให้เพียงพอกับการกำจัดยาฆ่าเชื้อโรคตกค้างจากอุปกรณ์5 ) ให้คำแนะนำสำหรับการใช้โซลูชัน ถ้ามี ผู้ใช้สามารถตรวจสอบโดยตรงโซลูชั่นก่อนใช้ทุกครั้งเพื่อแนะนำหรือความเข้มข้นต่ำสุดที่มีประสิทธิภาพ ( s ) ของส่วนประกอบที่ใช้งานอยู่ ( s ) , เวลา , พีเอช และอุณหภูมิ เป็นใช้ได้ เน้นความต้องการสำหรับการตรวจสอบความเข้มข้นของส่วนผสมที่ใช้งาน ( s ) ของยาฆ่าเชื้อโรคเตรียมก่อนใช้ทุกครั้ง และการตัดสินใจใช้ผลิตภัณฑ์ยาฆ่าเชื้อโรคควรขึ้นอยู่กับความเข้มข้นของส่วนผสมที่ใช้งาน ( s ) และไม่ได้วันใช้งาน ได้แก่