He was impressed by the hall and the costumed fans and reported on both in Japanese science fiction magazines. The coinage reflects a common Japanese method of abbreviation in which the first two moras of a pair of words are used to form an independent compound. Costume becomes kosu and play becomes pure