This Bank Guarantee shall be valid

This Bank Guarantee shall be valid and in full effect from the issue date until the issuance of the MECHANICAL Completion Certificate by CONTRACTOR. This Bank Guarantee on issuance of the MECHANICAL Completion Certificate shall be ten (10%) percent of the CONTRACT value and it shall remain valid until the end of the warranty period or issuance by SUB-CONTRACTOR of the Final Completion Certificate

which shall ever come last.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ค้ำประกันนี้จะถูกต้อง และ ในผลเต็มรูปแบบจากวันออกจนถึงการออกใบรับรองเสร็จสมบูรณ์กลโดยผู้รับเหมา นี้ค้ำประกันในการออกใบรับรองเสร็จสมบูรณ์กลจะสิบ (10%) เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าสัญญาและมันจะยังคงใช้ได้อยู่จนถึงสิ้นสุดระยะเวลารับประกันหรือออก โดยผู้รับเหมาช่วงของใบรับรองความสมบูรณ์ขั้นสุดท้าย ที่จะเคยมาครั้งสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารรับประกันนี้จะเป็นที่ถูกต้องและมีผลบังคับใช้เต็มรูปแบบจากวันที่ออกจนกว่าจะออกกลเสร็จรับรองโดยผู้รับเหมา ธนาคารรับประกันนี้ในการออกของกลเสร็จรับรองให้เป็นสิบ (10%) ร้อยละของมูลค่าสัญญาและมันจะยังคงถูกต้องจนกว่าจะสิ้นสุดของระยะเวลาการรับประกันหรือการออกโดยผู้รับเหมาช่วงของรอบชิงชนะเลิศเสร็จใบรับรองซึ่งเคยจะมาล่าสุด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ธนาคารนี้รับประกันจะถูกต้อง และ เต็มรูปแบบ จากวันที่ออกจนถึงการออกใบรับรองจบเครื่องกลโดยผู้รับเหมา ธนาคารค้ำประกันการออกใบรับรองจบเครื่องกลจะได้รับร้อยละสิบ ( 10% ) ของมูลค่าสัญญาและจะยังคงใช้ได้จนถึงสิ้นสุดระยะเวลาการรับประกัน หรือออกโดยผู้รับเหมาช่วงของใบรับรองจบสุดท้ายซึ่งจะมาสุดท้าย