This manual is intended for product

This manual is intended for product development (PD) personnel working on improving their
own processes, and the lean change agents working with them. Its aim is to provide practical
guidance for applying lean concepts to PD process improvement—specifically, PD Value Stream
Mapping (PDVSM). Although sources will be cited, and further reading suggested, this manual
and some basic background in lean should be all that is required to start improving product
development processes.
This manual is focused on PD process improvement. It is based directly on Lean Aerospace
Initiative (LAI) research and member experience. The content is well grounded in research, and
(where it exists) theory, and extensive endnotes and references are included. However, it is not
an academic monograph. It is an attempt to capture the knowledge and best practices of the LAI
PD community to date. PD process improvement is an active and rapidly advancing area of
practice, and it is expected that periodic updates to this manual will be required. The LAI PD
community would be delighted to know if your practices reinforce, contradict, or have moved
beyond the content of this manual.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คู่มือนี้มีวัตถุประสงค์สำหรับผลิตภัณฑ์ (PD) การพัฒนาบุคลากรทำงานในการปรับปรุงการกระบวนการของตัวเอง และแบบ lean เปลี่ยนตัวแทนที่ทำงานกับพวกเขา จุดมุ่งหมายจะให้ปฏิบัติคำแนะนำสำหรับการใช้แนวคิดแบบ lean เพื่อปรับปรุงกระบวนการ PD — โดยเฉพาะ PD ค่ากระแสการแมป (PDVSM) ถึงแม้ว่าจะอ้าง เครื่องเพิ่มเติม อ่านหนังสือแนะนำ คู่มือนี้และพื้นหลังบางพื้นฐานในแบบ lean ควรที่จะต้องเริ่มต้นการปรับปรุงผลิตภัณฑ์กระบวนการพัฒนาทางคู่มือนี้จะเน้นการปรับปรุงกระบวนการ PD มันอยู่ตรงกับบินแบบ Leanราชดำริ (ไล) วิจัยและสมาชิกประสบการณ์ เนื้อหาไม่ดีป่นเล็กน้อยวิจัย และ(ที่เป็นอยู่) ทฤษฎี และอ้างอิงท้ายเรื่องอย่างละเอียด และอ้างอิงได้ อย่างไรก็ตาม ไม่monograph ศึกษา มันเป็นความพยายามที่จะรวบรวมความรู้และแนวทางปฏิบัติของการไหลชุมชน PD วันที่ ปรับปรุงกระบวนการ PD เป็นพื้นที่ใช้งาน และความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วแบบฝึกหัด และคาดว่า ปรับปรุงด้วยตนเองนี้จะต้อง PD ลายชุมชนจะยินดีที่ได้รู้ว่าหากปฏิบัติการเสริมสร้าง ขัดแย้ง หรือย้ายนอกเหนือจากเนื้อหาของคู่มือนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คู่มือนี้มีไว้สำหรับการพัฒนาผลิตภัณฑ์ (PD)
บุคลากรที่ทำงานในการปรับปรุงของพวกเขากระบวนการเองและตัวแทนการเปลี่ยนแปลงยันทำงานกับพวกเขา จุดมุ่งหมายของมันคือการให้การปฏิบัติคำแนะนำสำหรับการใช้แนวคิดแบบลีนกับกระบวนการ PD ปรับปรุงเฉพาะ PD กระแสมูลค่าการแมป(PDVSM) แม้ว่าแหล่งที่มาจะได้รับการอ้างถึงและการอ่านต่อไปแนะนำคู่มือฉบับนี้และบางส่วนพื้นหลังพื้นฐานในการติดมันควรจะเป็นสิ่งที่จำเป็นที่จะเริ่มต้นการปรับปรุงผลิตภัณฑ์กระบวนการพัฒนา. คู่มือนี้จะมุ่งเน้นไปที่การปรับปรุงกระบวนการ PD มันขึ้นอยู่โดยตรงบนอวกาศแบบ Lean Initiative (LAI) การวิจัยและประสบการณ์สมาชิก เนื้อหาเป็นเหตุผลที่ดีในการวิจัยและ(ที่มี) ทฤษฎีและอ้างอิงท้ายเรื่องที่กว้างขวางและการอ้างอิงที่จะถูกรวม แต่มันไม่ได้เป็นเอกสารที่ทางวิชาการ มันเป็นความพยายามที่จะจับความรู้และการปฏิบัติที่ดีที่สุดของ LAI ที่ชุมชน PD วันที่ การปรับปรุงกระบวนการ PD เป็นพื้นที่การใช้งานและความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของการปฏิบัติและเป็นที่คาดว่าการปรับปรุงเป็นระยะที่คู่มือนี้จะถูกต้อง ลาย PD ชุมชนจะมีความยินดีที่จะทราบว่าการปฏิบัติของคุณเสริม, ขัดแย้งหรือได้ย้ายเกินกว่าเนื้อหาของคู่มือนี้