Having considered the draft amendme

Having considered the draft amendments proposed in documents MEPC 68/7 and MEPC 68/7/1, the Committee approved them in principle. With regard to the proposed amendments to regulation 10.3.4 of MARPOL Annex V concerning accidental discharge or loss, as shown in annex 2 to document MEPC 68/7/1, the Committee agreed that the text "details of the items discharged or lost" and "and the reasonable precautions taken to prevent or minimize such discharge or accidental loss" should be retained and that consequential changes should be made to paragraph 4.1.4.5 of the Form of Garbage Record book as well as to relevant column in the proposed revised Record of Garbage Discharges, as shown in annex 1 to document MEPC 68/7, for consistency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีพิจารณาแก้ไขร่างที่นำเสนอในเอกสาร MEPC 68/7 และ 68 MEPC ต่อ 7/1 คณะกรรมการอนุมัติให้ที่ในหลักการ เกี่ยวกับการเสนอแก้ไขระเบียบ 10.3.4 ของ MARPOL Annex V เกี่ยวกับปล่อยโดยไม่ตั้งใจหรือขาดทุน ดังแสดงในภาคผนวก 2 เอกสาร MEPC 68/7/1 คณะกรรมการตกลงที่ข้อความ "รายละเอียดของสินค้าออก หรือสูญหาย" และ "และข้อควรระวังที่เหมาะสมเพื่อป้องกัน หรือลดการปล่อยหรือการสูญเสียดังกล่าว" ควรเก็บไว้ และที่ควรทำการเปลี่ยนแปลงผลการย่อหน้า 4.1.4.5 หนังสือแบบฟอร์มระเบียนขยะเป็น คอลัมน์ที่เกี่ยวข้องในการเสนอปรับปรุงระเบียนของขยะปล่อย เป็นแสดงในภาคผนวก 1 เอกสาร MEPC 68/7 ความสอดคล้องกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีการพิจารณาร่างแก้ไขที่เสนอในเอกสาร MEPC 68/7 และ MEPC 68/7/1 คณะกรรมการได้รับการอนุมัติในหลักการให้พวกเขา เกี่ยวกับการเสนอแก้ไขระเบียบ 10.3.4 ของ MARPOL Annex V เกี่ยวกับการปลดประจำการจากอุบัติเหตุหรือการสูญเสียดังแสดงในภาคผนวก 2 การจัดทำเอกสาร MEPC 68/7/1 กับคณะกรรมการเห็นพ้องกันว่าข้อความ "รายละเอียดของรายการที่ออกจากโรงพยาบาลหรือหายไป" และ "และข้อควรระวังที่เหมาะสมดำเนินการเพื่อป้องกันหรือลดการปล่อยดังกล่าวหรือสูญเสียจากอุบัติเหตุ" ควรจะเก็บไว้และว่าการเปลี่ยนแปลงเป็นผลสืบเนื่องควรจะทำเพื่อวรรค 4.1.4.5 รูปแบบของสมุดบันทึกมูลฝอยเช่นเดียวกับคอลัมน์ที่เกี่ยวข้องในบันทึกแก้ไขที่เสนอ ของการปล่อยมูลฝอยดังแสดงในภาคผนวก 1 ต่อเอกสาร MEPC 68/7, เพื่อความมั่นคง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีการพิจารณาร่างแก้ไขที่เสนอในเอกสาร MEPC 68 / 7 และ MEPC 68 / 7 / 1 คณะกรรมการได้อนุมัติในหลักการ เกี่ยวกับการเสนอแก้ไขระเบียบ 10.3.4 ของ marpol ภาคผนวก 5 เกี่ยวกับอุบัติเหตุหรือการสูญเสีย ( ดังแสดงในภาคผนวก 2 เอกสาร MEPC 68 / 7 / 1 , คณะกรรมการเห็นด้วยกับข้อความ " รายละเอียดของรายการที่ออกหรือหายไป " และ " และมาตรการป้องกันที่เหมาะสมเพื่อป้องกัน หรือลดการถ่ายหรือขาดทุน " โดยบังเอิญ เช่น ควรรักษาและการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญที่ควรจะทำเพื่อย่อหน้า 4.1.4.5 ของรูปแบบของสมุดบันทึก ขยะ ตลอดจนที่เกี่ยวข้องคอลัมน์ในเสนอแก้ไขบันทึกการจำหน่ายขยะ ดังแสดงในภาคผนวก 1 เอกสาร MEPC 68 / 7 , ความสอดคล้อง