To resolve this we will be sending

To resolve this we will be sending a replacement for you at no additional cost. The item will be re-sent via ชื่อขนส่งเช่น Thailand Post within 1 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) working day and items are normally delivered within 3-7 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) working days from dispatch.
For your convenience we will no longer ask you to return the damaged item back to us, we may request you to just dispose the item properly.

Should you not receive the item until 11-Feb วันที่จะได้รับของ, please let us know so we may address it accordingly.

We appreciate your understanding regarding this matter. Please accept our apology if this has caused much inconvenience.

If we can be of further assistance, please do not hesitate to contact us again, also please accept our apology if this caused you much inconvenience.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การแก้ปัญหานี้เราจะสามารถส่งให้คุณที่ สินค้าจะถูกอีกครั้งส่งผ่านชื่อขนส่งเช่นไปรษณีย์ไทยภายใน 1 วันทำการ (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) และโดยปกติจัดส่งสินค้าภายใน 3-7 วันทำงาน (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) จากการจัดส่งเพื่อความสะดวกของคุณเราจะไม่ขอให้คุณส่งคืนสินค้าเสียหายไปเรา เราอาจขอให้คุณเพียงจำหน่ายสินค้าอย่างถูกต้องคุณไม่ควรรับสินค้าจนถึง 11 ก.พ.วันที่จะได้รับของ โปรดแจ้งให้เราทราบดังนั้นเราอาจจะตามเราชื่นชมความเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ ค่ะถ้าเกิดความไม่สะดวกมากขึ้นถ้าเราสามารถได้รับความช่วยเหลือเพิ่มเติม กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีก ยัง ค่ะถ้านี้เกิดความไม่สะดวกมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อแก้ปัญหานี้เราจะส่งแทนสำหรับคุณที่ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม รายการที่จะได้รับการส่งผ่านทางชื่อขนส่งเช่นไปรษณีย์ไทยภายใน 1 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) วันทำการและรายการที่มีการส่งมอบได้ตามปกติภายใน 3-7 (เปลี่ยนจำนวนวันครับ) วันทำการนับจากการจัดส่ง.
เพื่อความสะดวกของเราจะไม่มีอีกต่อไป ขอให้คุณส่งคืนสินค้าที่เสียหายกลับมาให้เราเราอาจขอให้คุณเพียงแค่ทิ้งรายการอย่างถูกต้อง. คุณควรจะได้รับสินค้าจนถึงวันที่ 11 ก.พ. วันที่จะได้รับของโปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถอยู่ได้ตามเราขอขอบคุณที่ความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดยอมรับคำขอโทษของเราถ้านี้ได้ก่อให้เกิดความไม่สะดวกมาก. ถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติมโปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราได้อีกครั้งนอกจากนี้ยังโปรดยอมรับคำขอโทษของเราถ้าทำให้เกิดความไม่สะดวกคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อแก้ปัญหานี้เราจะส่งตัวแทนสำหรับคุณที่ไม่มีค่าใช้จ่าย สินค้าจะถูกจัดส่งผ่านไปรษณีย์ไทย ชื่อขนส่งเช่นอีกครั้งภายใน 1 ( เปลี่ยนจำนวนวันครับ ) ทำงานวันและรายการปกติจัดส่งภายใน 3-7 วันทำการ ( เปลี่ยนจำนวนวันครับ )
จากจัดส่งเพื่อความสะดวกของคุณ เราจะไม่ขอให้คุณคืนสินค้าที่เสียหายกลับมาให้เรา เราอาจขอให้คุณจัดการรายการดีๆ

หากคุณไม่ได้รับสินค้าจนถึง 11 ก.พ. วันที่จะได้รับของ โปรดแจ้งให้เราทราบเพื่อให้เราสามารถอยู่ได้ด้วย

เราชื่นชมความเข้าใจของคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้ โปรดรับคำขอโทษจากเรา ถ้าทำให้ไม่สะดวกมาก

ถ้าเราสามารถจะให้ความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรดอย่าลังเลที่จะติดต่อเราอีกครั้ง นอกจากนี้โปรดรับคำขอโทษจากเราถ้ามันทำให้คุณลำบากมาก