Bomb by Tak Bai school' PM to discu

Bomb by Tak Bai school' PM to discuss peach process with Najib on Friday.

PRIME MINISTER Prayut Chan-o-cha is set to raise the issue of peace talks in the deep South with his Malaysian counterpart Najib Razak, who will be in Bangkok on Friday, after a bomb attack killed a father and daughter and one other in Narathiwat yesterday.

A Muslim man and his five-year-old daughter were killed when a motorcycle bomb exploded outside a shop opposite the child's school in Narathiwat's Tak Bai district yesterday morning. Four policemen who were directing traffic and several civilians were also wounded in the blast opposite Ban Taba School in Tambon Jeh He at 8.25am.

Mayeng Wohba, 36, and his daughter Mitra, who were riding a motorbike to school, were killed at the scene, while bystander Talmisi Mada-oh, 23, died later.

Investigators found that insurgents had detonated the bomb while policemen were directing traffic in front of the school.

Police said the motorcycle used in the attack was stolen from Ek Sunsakul and his wife Benjawan who were shot dead on June 19 in Tambon Bang Khun Thong of Tak Bai. A 20-kilogram cooking gas cylinder embedded in the motorcycle frame was |detonated by a communication radio.

Narathiwat 31 Special Task Force chief Kritsana Yuangsa-ard said the authorities believe the militant group led by Romlee Jehyee was behind the attack.

The blast targeting schoolchildren has been condemned by Thai authorities and civic groups. "It is of the utmost importance that children do not become victims of violent acts carried out by armed groups," Allison Zelkowitz, country director of Save the Children, said.

The Office of Basic Education Commission (Obec) deputy chief Boonrak Yodphetch said Obec would provide about Bt700,000 in compensation to the student's family.

The office, in coordination with the Southern Border Provinces Administration Centre, has set up a system to provide security to teachers and students in the deep South during school term, he said. Obec has also installed security cameras, he added.

Separately, Army chief General Teerachai Nakwanich said yesterday he plans to go to the deep South on Friday to urge security officers to not be negligent, as it may lead to attacks like the one near Ban Taba School.

Ongoing peace talks

Recent attacks might be partially linked to the ongoing peace dialogue with Mara Patani, an umbrella organisation of insurgent groups, he said.

A Thai government delegation met Mara Patani in Kuala Lumpur last week to seek ways to kickstart peace talks. They said the two sides had agreed on the terms of reference, though many observers doubt whether the dialogue can go ahead as the government does not recognise Mara.

On Friday, Prayut and Najib are expected to announce that Kuala Lumpur cooperate in restoring peace in the deep South and will continue playing "facilitator" for the peace talks process.

The continued role was announced in a joint press statement after the Thai Cabinet approved it yesterday.

The two premiers will also discuss the exchange of intelligence in a move to cope with transnational terrorism and extremism, as well as transnational crime, cyber security, human trafficking, boundary management and maritime management with a focus on piracy issues.

Meanwhile, Deputy Prime Minister General Prawit Wongsuwan said intelligence warnings about the Ban Taba incident and Saturday's train-track bombing in the Khok Pho district, which killed one and injured three others, had been issued at the last moment. This prevented authorities from stopping the incidents.

In line with additional security measures ordered by the Fourth Army Region chief, police officers were spotted yesterday screening bags and travellers at Songkhla's Hat Yai Train Station. This was being done in preparation for the resumption of train services to the deep South, expected on September 10 ahead of the Hari Raya Festival on September 12.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระเบิด โดยโรงเรียนตาก ' PM เพื่อหารือเกี่ยวกับกระบวนการพีชกับตำรวจในวันศุกร์นายกรัฐมนตรี Prayut จัง-o-ชะอำตั้งยกปัญหาของการเจรจาสันติภาพในภาคใต้ลึกกับคู่ของเขามาเลเซียตำรวจตุน ที่จะอยู่ในกรุงเทพฯ เมื่อวันศุกร์ หลังการโจมตีระเบิดฆ่าพ่อ และลูกสาว และคนอื่น ๆ ในนราธิวาสวันนี้ คนมุสลิมและลูกสาวห้าขวบของเขาถูกฆ่าตายเมื่อเกิดรถจักรยานยนต์ระเบิดนอกร้านอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนของเด็กอำเภอของนราธิวาสตากเช้าวานนี้ ตำรวจสี่ที่ถูกกำกับการจราจรและพลเรือนหลายยังบาดเจ็บในการระเบิดตรงข้ามโรงเรียนบ้านตาในตำบลเจะห์เขาที่ 8: 25 am Mayeng Wohba, 36 และมิตรา ลูกสาวของเขาที่ได้ขี่มอเตอร์ไซด์ไปโรงเรียน ถูกฆ่าใน ในขณะที่ช่วย Talmisi มาดาโอ้ 23 เสียชีวิตในภายหลัง นักวิจัยพบว่า พวกก่อการร้ายได้ให้ระเบิดระเบิดในขณะที่ตำรวจถูกผู้กำกับการจราจรหน้าโรงเรียน ตำรวจกล่าวว่า รถจักรยานยนต์ที่ใช้ในการโจมตีถูกขโมยจาก Ek Sunsakul และภรรยาเบญจวรรณ์ที่ยิงตายเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนในตำบลบางขุนทองของเหตุการณ์ตากใบ แก้ไขเป็น 20 กิโลกรัมอาหารถังแก๊สฝังในโครงรถจักรยานยนต์ | ระเบิด ด้วยวิทยุสื่อสารนราธิวาส 31 หน่วยงานพิเศษหัวหน้าหน้า Yuangsa-ard กล่าวว่า เจ้าหน้าที่เชื่อว่ากลุ่มหัวรุนแรงที่นำ โดย Romlee Jehyee เบื้องหลังการโจมตีได้ ระเบิดเป้าหมายนักเรียนได้รับการประณามโดยทางการไทย แอลลิสัน Zelkowitz ผู้อำนวยการพิทักษ์เด็ก กล่าวว่า "มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่เด็กกลายเป็น เหยื่อของการกระทำรุนแรงที่ดำเนินการ โดยกลุ่มติดอาวุธ Office ของพื้นฐานการศึกษาคณะกรรมการ (Obec) รองประธานบุญรักษ์ Yodphetch กล่าวว่า จะให้ Obec เกี่ยวกับ Bt700, 000 ในการชดเชยลงในครอบครัวของนักเรียน สำนักงาน ในการประสานงานภาคใต้ชายแดนจังหวัดการบริหารศูนย์ ตั้งค่าระบบการรักษาความปลอดภัยครูและนักเรียนในโรงเรียนระยะ เขากล่าวว่า Obec ยังได้ติดตั้งกล้องรักษาความปลอดภัย เขาเพิ่ม แยก Nakwanich ธีรชัยทั่วไปหัวหน้ากองทัพบกกล่าวว่า วันนี้เขามีแผนจะไปลึกใต้ในวันศุกร์เพื่อกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องไม่ประมาทเลินเล่อ มันอาจนำไปสู่การโจมตีเช่นหนึ่งใกล้โรงเรียนบ้านตา การเจรจาสันติภาพเขากล่าวว่า การโจมตีล่าอาจจะเชื่อมโยงกับการเจรจาสันติภาพกับราปัตตานี องค์กรร่มกลุ่มก่อ บางส่วน คณะผู้แทนรัฐบาลไทยพบราปัตตานีในกัวลาลัมเปอร์สัปดาห์เพื่อมองหาวิธีการเริ่มต้นการเจรจาสันติภาพ พวกเขากล่าวว่า ทั้งสองฝ่ายได้ตกลงเงื่อนไขการอ้างอิง ว่าผู้สังเกตการณ์หลายคนสงสัยว่า บทสนทนาต่อไป ตามรัฐบาลรู้สิ เมื่อวันศุกร์ Prayut และตำรวจคาดว่าจะประกาศที่ให้ความร่วมมือในการฟื้นฟูสันติภาพในกัวลาลัมเปอร์ และจะเล่นต่อไป "สัมภาษณ์" สำหรับกระบวนการเจรจาสันติภาพ บทบาทอย่างต่อเนื่องถูกประกาศในการแถลงร่วมหลังจากที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติวันนี้ นายกรัฐมนตรีสองยังจะหารือเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนข่าวกรองในการย้ายเพื่อรับมือกับการก่อการร้ายข้ามชาติ และ ขั้ว เป็นอาชญากรรมข้ามชาติ รักษาความปลอดภัยไซเบอร์ ค้ามนุษย์ การจัดการขอบเขต และทางทะเลการจัดการกับปัญหาการละเมิดลิขสิทธิ์ ในขณะเดียวกัน ทั่วไปของนายกรัฐมนตรีรองประวิทย์ศราวงศ์สุวรรณกล่าวว่า ปัญญาคำเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์บ้านตา และได้ออกเสาร์รถไฟระเบิดในเขตโคกโพธิ์ ซึ่งถูกฆ่าหนึ่ง และได้รับบาดเจ็บสามคน ที่สุด นี้ทำหน้าที่หยุดเหตุการณ์ สอดคล้องกับมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมสั่งซื้อ โดยหัวหน้ากองทัพสี่ภูมิภาค เจ้าหน้าที่ตำรวจได้พบวันนี้ตรวจกระเป๋าและผู้เดินทางที่สถานีรถไฟหาดใหญ่จังหวัดสงขลา นี้ถูกทำในการเตรียมการสำหรับการเริ่มต้นใหม่ของการบริการรถไฟไปลึกใต้ ที่คาดไว้บน 10 กันยายนก่อนเทศกาล Hari Raya วันที่ 12 กันยายนนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระเบิดโรงเรียนตากใบ 'ส่วนตัวเพื่อหารือเกี่ยวกับกระบวนการพีชกับนาจิบในวันศุกร์.

นายกรัฐมนตรีประยุทธ์จันทร์โอชามีการตั้งค่าที่จะยกประเด็นของการเจรจาสันติภาพในภาคใต้ตอนล่างกับคู่ของมาเลเซียเขานาจิบราซัคที่จะอยู่ในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ วันศุกร์หลังจากที่มีการโจมตีด้วยระเบิดฆ่าพ่อและลูกสาวและคนอื่น ๆ ในจังหวัดนราธิวาสเมื่อวานนี้.

มีชายชาวมุสลิมและลูกสาวห้าปีเก่าของเขาถูกฆ่าตายเมื่อระเบิดรถจักรยานยนต์ระเบิดนอกร้านอยู่ตรงข้ามกับโรงเรียนของเด็กในจังหวัดนราธิวาสอำเภอตากใบตอนเช้าเมื่อวานนี้ . สี่ตำรวจที่ได้รับการอำนวยการจราจรและอีกหลายพลเรือนนอกจากนี้ยังได้รับบาดเจ็บในการระเบิดตรงข้ามโรงเรียนบ้านตาบาตำบลเจ๊ะเขาที่ 08:25 ได้.

Mayeng Wohba, 36, และลูกสาวของเขามิตราที่กำลังขี่รถจักรยานยนต์ไปโรงเรียนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ ในขณะที่บ้านใกล้เรือนเคียง Talmisi Mada-Oh, 23, เสียชีวิตในภายหลัง.

นักวิจัยพบว่าพวกก่อการร้ายได้จุดชนวนระเบิดในขณะที่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการอำนวยการจราจรในด้านหน้าของโรงเรียน.

ตำรวจกล่าวว่ารถจักรยานยนต์ที่ใช้ในการโจมตีถูกขโมยมาจากเอก Sunsakul และภรรยาของเขาเบญจวรรณที่ ถูกยิงตายเมื่อวันที่ 19 มิถุนายนในตำบลบางขุนทองตากใบ 20 กิโลกรัมถังก๊าซหุงต้มที่ฝังตัวอยู่ในกรอบของรถจักรยานยนต์ที่ถูก | จุดชนวนวิทยุสื่อสาร.

หัวหน้านราธิวาส 31 พิเศษกองเรือรบกฤษณา Yuangsa อาดกล่าวว่าเจ้าหน้าที่เชื่อว่ากลุ่มหัวรุนแรงนำโดย Romlee Jehyee อยู่เบื้องหลังการโจมตี.

กำหนดเป้าหมายระเบิดเด็กนักเรียน ได้รับการประณามจากทางการไทยและกลุ่มประชาสังคม "มันเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดที่เด็กไม่ได้กลายเป็นเหยื่อของการกระทำที่รุนแรงที่ดำเนินการโดยกลุ่มติดอาวุธ" อัลลิสัน Zelkowitz ผู้อำนวยการของประเทศช่วยเด็กกล่าวว่า.

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน (Obec) รองประธาน Boonrak Yodphetch Obec กล่าวว่า จะให้เกี่ยวกับ Bt700,000 ในการชดเชยให้กับครอบครัวของนักเรียน.

สำนักงานในการประสานงานกับจังหวัดชายแดนภาคใต้การบริหารศูนย์ได้มีการจัดตั้งระบบการรักษาความปลอดภัยให้กับครูและนักเรียนในภาคใต้ในช่วงระยะเวลาที่โรงเรียนเขากล่าวว่า สพฐยังมีการติดตั้งกล้องรักษาความปลอดภัยเขาเพิ่ม.

แยกกองทัพหัวหน้าทั่วไปธีระชัย Nakwanich กล่าวเมื่อวานนี้ว่าเขามีแผนจะไปภาคใต้ในวันศุกร์เพื่อกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่จะไม่ละเลยเช่นนั้นอาจนำไปสู่โรคอย่างหนึ่งที่อยู่ใกล้กับบ้านตาบา โรงเรียน.

เจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่อง

การโจมตีล่าสุดอาจจะมีการเชื่อมโยงบางส่วนเพื่อการเจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่องกับมารปัตตานีซึ่งเป็นองค์กรร่มของกลุ่มก่อความไม่สงบเขากล่าวว่า.

คณะผู้แทนรัฐบาลไทยได้พบกับมารปัตตานีในกัวลาลัมเปอร์สัปดาห์สุดท้ายที่จะแสวงหาวิธีการที่จะกระตุ้นการเจรจาสันติภาพ พวกเขากล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันในเงื่อนไขของการอ้างอิง แต่ผู้สังเกตการณ์หลายคนสงสัยว่าการเจรจาสามารถไปข้างหน้าขณะที่รัฐบาลไม่รู้จักมาร.

เมื่อวันศุกร์ที่ประยุทธและจิบที่คาดว่าจะประกาศว่ากัวลาลัมเปอร์ให้ความร่วมมือในการฟื้นฟูสันติภาพใน ใต้ลึกและจะยังคงเล่น "อำนวยความสะดวก" สำหรับขั้นตอนการเจรจาสันติภาพ.

บทบาทอย่างต่อเนื่องได้รับการประกาศในงานแถลงข่าวร่วมกันหลังจากที่คณะรัฐมนตรีอนุมัติเมื่อวานนี้.

ทั้งสองนายกรัฐมนตรียังจะหารือแลกเปลี่ยนของปัญญาในการย้ายที่จะรับมือกับข้ามชาติ การก่อการร้ายและความคลั่งไคล้เช่นเดียวกับอาชญากรรมข้ามชาติ, การรักษาความปลอดภัยในโลกไซเบอร์การค้ามนุษย์, การจัดการเขตแดนและการจัดการทางทะเลที่มีความสำคัญในประเด็นเกี่ยวกับการละเมิดลิขสิทธิ์.

ขณะที่รองนายกรัฐมนตรีและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงทั่วไปประวิตรวงษ์สุวรรณกล่าวว่าคำเตือนปัญญาเกี่ยวกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นที่บ้านตาบาและระเบิดรถไฟติดตามวันเสาร์ ในอำเภอโคกโพธิ์ซึ่งถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บอีกสามคนได้รับการตีพิมพ์ในช่วงเวลาสุดท้าย นี้ป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่จากการหยุดเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น.

สอดคล้องกับมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมได้รับคำสั่งจากหัวหน้ากองทัพภาคที่สี่เจ้าหน้าที่ตำรวจได้รับการตรวจคัดกรองพบถุงเมื่อวานนี้และนักท่องเที่ยวที่เดินทางมาที่สถานีรถไฟจังหวัดสงขลาหาดใหญ่ นี้ได้ถูกดำเนินการในการเตรียมการสำหรับการเริ่มต้นใหม่ของการให้บริการรถไฟไปยังภาคใต้ที่คาดว่าวันที่ 10 กันยายนไปข้างหน้าของ Raya เทศกาล Hari ที่ 12 กันยายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระเบิดโรงเรียนตากใบ น. เพื่อหารือเกี่ยวกับกระบวนการพีชกับนาจิบ วันศุกร์นายกรัฐมนตรี ประยุทธ์ chan-o-cha เป็นชุดยกประเด็นของการเจรจาสันติภาพในภาคใต้กับมาเลเซีย นาจิบ ราซัค คู่ซึ่งจะอยู่ใน กรุงเทพฯ ในวันศุกร์ หลังจากระเบิดโจมตีฆ่าพ่อกับลูกสาวและหนึ่งอื่น ๆ ในจังหวัดนราธิวาส เมื่อวานนี้ชายมุสลิมและลูกสาวห้าปีเก่าของเขาถูกฆ่าตายเมื่อระเบิดระเบิดนอกร้านตรงข้ามกับโรงเรียนของเด็กในอำเภอตากใบ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวานนี้ ตำรวจสี่นายที่ถูกตำรวจจราจร และหลาย ๆคนยังได้รับบาดเจ็บในการระเบิด ตรงข้ามโรงเรียนบ้านตาบา ต. เขา 8.25am เจ .mayeng wohba , 36 , และลูกสาวของเขาที่ ที่กำลังขี่รถจักรยานยนต์ไปโรงเรียนถูกฆ่าตายในที่เกิดเหตุ ขณะที่ผู้เห็นเหตุการณ์ talmisi มาดาโอ้ 23 เสียชีวิตในภายหลังนักวิจัยพบว่า ผู้ก่อความไม่สงบได้จุดชนวนระเบิด ขณะที่ตำรวจกำลังอำนวยการจราจรในด้านหน้าของโรงเรียนตำรวจกล่าวว่า รถจักรยานยนต์ที่ใช้ในการโจมตี ถูกขโมยไปจาก sunsakul EK และภรรยา เบญจวรรณ ที่ถูกยิงตายเมื่อวันที่ 19 มิถุนายน ในตำบลบางขุนทองอำเภอตากใบ . 20 กิโลกรัมถังแก๊ซฝังอยู่ในรถจักรยานยนต์กรอบ | จุดชนวนด้วยวิทยุสื่อสารนราธิวาส 31 พิเศษ หัวหน้าหน่วย กฤษณะ yuangsa รพช. กล่าวว่า เจ้าหน้าที่เชื่อว่า กลุ่มที่นำโดย นายสนิท เอี่ยม jehyee อยู่เบื้องหลังระเบิดเป้าหมายจะถูกลงโทษโดยเจ้าหน้าที่ไทยและกลุ่มพลเมือง” มันเป็นสิ่งสำคัญที่สุดที่เด็กจะไม่กลายเป็นเหยื่อของความรุนแรงการกระทำที่ดำเนินการโดยกลุ่มติดอาวุธ " อัลลิสัน zelkowitz ประเทศผู้อำนวยการช่วยเด็ก , กล่าวว่าสำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน ( สพฐ. ) รองหัวหน้า boonrak yodphetch กล่าวว่า สพฐ. จะให้เกี่ยวกับ bt700000 ค่าชดเชยกับครอบครัวของนักเรียนสำนักงาน , ประสานงานกับศูนย์อำนวยการบริหารจังหวัดชายแดนภาคใต้ ได้จัดตั้งระบบเพื่อให้การรักษาความปลอดภัยครูและนักเรียนในภาคใต้ในช่วงระยะ โรงเรียน เขากล่าวว่า สพฐ. ยังได้ติดตั้งกล้องวงจรปิด เขากล่าวเสริมแยก , หัวหน้ากองทัพทั่วไปธีรชัย nakwanich กล่าวเมื่อวานนี้เขาวางแผนที่จะไปภาคใต้ในวันศุกร์เพื่อกระตุ้นให้เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยต้องไม่ประมาท เพราะอาจนำไปสู่การโจมตีแบบหนึ่ง ใกล้โรงเรียนบ้านตาบา .เจรจาสันติภาพอย่างต่อเนื่องการโจมตีล่าสุด อาจจะมีบางส่วนที่เชื่อมโยงกับสันติภาพการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับปาตานี มาร่า ร่มองค์กรของกลุ่มก่อความไม่สงบ เขากล่าวคณะผู้แทนรัฐบาลไทยเจอมารปาตานีในกรุงกัวลาลัมเปอร์เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เพื่อหาแนวทางกระตุ้นการเจรจาสันติภาพ พวกเขากล่าวว่าทั้งสองฝ่ายได้ตกลงกันในเงื่อนไขของการอ้างอิง แต่ผู้สังเกตการณ์หลายคนสงสัยว่าบทสนทนาไปได้ เป็นรัฐบาลไม่รับรู้ มาร่าวันศุกร์ ประยุทธ์ นาจิบ คาดว่าจะประกาศและที่กัวลาลัมเปอร์ร่วมมือในการฟื้นฟูความสงบในภาคใต้ และจะเล่นต่อไป " ผู้ประสานงาน " สำหรับการเจรจาสันติภาพกระบวนการยังคงบทบาทได้ประกาศในแถลงการณ์ร่วมกดหลังจากคณะรัฐมนตรีอนุมัติเมื่อวานนี้สองนายกรัฐมนตรีจะหารือเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนข่าวกรองในการย้ายเพื่อรับมือกับการก่อการร้ายข้ามชาติ และความสุดโต่ง รวมทั้งอาชญากรรมทางไซเบอร์ ค้ามนุษย์ข้ามชาติ ขอบเขตการจัดการและการจัดการทางทะเล โดยมุ่งเน้นประเด็นการละเมิดลิขสิทธิ์ทั้งนี้ รองนายกรัฐมนตรี ทั่วไป ประวิทย์ วงศ์สุวรรณกล่าวว่าปัญญาเตือนเกี่ยวกับเหตุการณ์ลอบวางระเบิดบ้านตาบาและติดตามรถไฟวันเสาร์ในอำเภอโคกโพธิ์ ซึ่งถูกฆ่าตายและบาดเจ็บสามคน , ได้ออกในนาทีสุดท้าย นี้ป้องกันไม่ให้เจ้าหน้าที่จากหยุดเหตุการณ์สอดคล้องกับมาตรการรักษาความปลอดภัยเพิ่มเติมให้กองทัพภาคที่ 4 หัวหน้าตำรวจถูกพบเมื่อวานนี้คัดกรองถุงและผู้เดินทางที่หาดใหญ่ จังหวัดสงขลาเป็นสถานีรถไฟ นี้ถูกทำในการเตรียมการสำหรับการเริ่มต้นใหม่ของการให้บริการรถไฟไปภาคใต้ คาดว่าในวันที่ 10 กันยายน ข้างหน้าของ Hari Raya เทศกาลในวันที่ 12 กันยายน