Use: Space within walled cities was

Use: Space within walled cities was always valuable and expensive. Only the rich could afford small gardens. The poor lived in a single room with a door opening onto the street and no windows. Courtyards were made for specialised purposes, broadly similar to those of the Egyptian domestic garden: outdoor eating, entertaining, growing plants. In towns, they had to be enclosed by high walls owing to the proximity of neighbours and the demands of security and privacy. Walls also created an urban climate, warm in winter and cool in summer.

Form: Three types of courtyard were made, with wealthy city dwellers having one of each type:

1. a yard (atrium) in the centre of the dwelling giving access to other rooms and to the street. The atrium served as a lightwell and ventilation shaft. It was either paved or slightly recessed to catch rainwater.

2. a colonaded yard (peristyle) ornamented and used as an outdoor living and dining room. The roofed colondade on the perimeter functioned as a corridor giving access to bedrooms and living rooms. The enclosed yard had pools, fountains, shrubs, flowers, statues and a small shrine. Evergreens were favoured: bay, myrtle, oleander, rosemary, box and ivy. In flowers, the Romans liked the rose, iris, lily, violet, daisy, poppy and chrysanthemum.

3. a horticultural space (xystus) was used for flowers and vegetables and might be decorated with statues, a pavilion and a water features.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การใช้งาน: พื้นที่ภายในกำแพงเมืองได้เสมอมีคุณค่า และมีราคาแพง รวยเท่าสามารถสวนขนาดเล็ก คนยากจนที่อาศัยอยู่ในห้องเดียวกับประตูที่เปิดสู่ถนนและไม่มีหน้าต่าง ลานเกิดขึ้นสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ กว้าง ๆ คล้ายคลึงกับของในประเทศอียิปต์สวน: แจ้งรับประทานอาหาร ความบันเทิง การปลูกพืช ในเมือง พวกเขาจะถูกล้อมรอบ ด้วยกำแพงสูงเนื่องจากความใกล้ชิดของเพื่อนบ้านและความต้องการของความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว ผนังสร้างเป็นประเทศ อบอุ่นในฤดูหนาวและเย็นสบายในฤดูร้อนแบบฟอร์ม: ลานสามชนิดทำ กับประชาชนร่ำรวยแต่ละชนิดอย่างใดอย่างหนึ่ง:1. เป็นลาน (atrium) ในศูนย์กลางของการอยู่อาศัยให้เข้า กับห้องอื่น ๆ และ ไปยังถนน เอเทรียมหน้าที่เป็นเพลา lightwell และระบายอากาศ มันคือปู หรือฝังเพื่อจับน้ำฝนเล็กน้อย2. colonaded หลา (peristyle) ประดา และใช้ชีวิตกลางแจ้งและห้องอาหาร Colondade หลังคาบนขอบเขตทำหน้าที่เป็นฉนวนให้เข้าถึงห้องนอนและห้องนั่งเล่น ลานล้อมรอบมีสระว่ายน้ำ น้ำพุ พุ่มไม้ ดอกไม้ รูปปั้น และศาลเจ้าขนาดเล็ก เทศกาลที่โปรดปราน: เบย์ ไมร์ ยี่โถ โรสแมรี่ กล่อง และไอวี่ ชาวโรมันชอบดอกไม้ กุหลาบ ไอริส ลิลลี่ สีม่วง เดซี่ งาดำ และดอกเบญจมาศ3.พื้นที่พืชสวน (xystus) ใช้สำหรับดอกไม้และผัก และอาจตกแต่ง ด้วยรูปปั้น ศาลา และสายน้ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การใช้งาน: พื้นที่ภายในกำแพงเมืองก็มักจะมีคุณค่าและมีราคาแพง เพียง แต่อุดมไปด้วยสามารถซื้อสวนขนาดเล็ก คนยากจนที่อาศัยอยู่ในห้องเดียวกับการเปิดประตูสู่ถนนและไม่มีหน้าต่าง สนามหญ้าที่ถูกสร้างขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์เฉพาะในวงกว้างคล้ายกับที่ของสวนในประเทศอียิปต์: การรับประทานอาหารกลางแจ้ง, ความบันเทิง, การปลูกพืช ในเมืองที่พวกเขาจะต้องถูกล้อมรอบด้วยกำแพงสูงเนื่องจากความใกล้ชิดของเพื่อนบ้านและความต้องการของการรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัว ผนังยังสร้างบรรยากาศเมืองที่อบอุ่นในฤดูหนาวและเย็นในฤดูร้อน.

รูปแบบ: สามประเภทของคอร์ทยาร์ดได้ทำกับชาวเมืองที่ร่ำรวยมีหนึ่งในแต่ละประเภท:

1 ลาน (Atrium) ในศูนย์ของที่อยู่อาศัยให้เข้าถึงห้องอื่น ๆ และไปที่ถนน เอเทรียมทำหน้าที่เป็น Lightwell เพลาและการระบายอากาศ มันเป็นอย่างใดอย่างหนึ่งหรือปูปิดภาคเรียนเล็กน้อยที่จะจับน้ำฝน.

2 ลาน colonaded (เสา) ประดับและใช้เป็นที่อยู่อาศัยและห้องรับประทานอาหารกลางแจ้ง colondade หลังคาในปริมณฑลทำหน้าที่เป็นทางเดินให้เข้าถึงห้องนอนและห้องนั่งเล่น ล้อมรอบลานมีสระว่ายน้ำ, น้ำพุ, พุ่มไม้, ดอกไม้, รูปปั้นและศาลเจ้าเล็ก ๆ เทศกาลได้รับการสนับสนุน: อ่าวไมร์เทิลยี่โถ, โรสแมรี่, กล่องและไม้เลื้อย ดอกไม้ชาวโรมันชอบดอกกุหลาบ, ไอริส, ลิลลี่, ม่วง, เดซี่, ป๊อปปี้และดอกเบญจมาศ.

3 พื้นที่พืชสวน (xystus) ถูกนำมาใช้สำหรับดอกไม้และผักและอาจจะมีการตกแต่งด้วยรูปปั้นศาลาและคุณลักษณะน้ำ