These two kinds of recommendations

These two kinds of recommendations constitute a single message, yet the difference
in their impact on the receiver’s behavior is immense. In fact, our research shows that
a high-impact recommendation—from a trusted friend conveying a relevant message,
for example—is up to 50 times more likely to trigger a purchase than is a low-impact
recommendation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำแนะนำต่าง ๆ เหล่านี้ทั้งสองเป็นข้อความเดียว แต่ความแตกต่างในผลในลักษณะการทำงานของผู้รับเป็นอย่างมาก ในความเป็นจริง งานวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่าสะดุดแนะนำตัวจากเพื่อนที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดข้อความที่เกี่ยวข้องตัวอย่างเช่นเป็นไปทริกเกอร์ซื้อกว่าต่ำผลกระทบได้มากถึง 50 เท่าคำแนะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองชนิดของคำแนะนำเป็นข้อความเดียว แต่ความแตกต่าง
ในผลกระทบต่อพฤติกรรมของผู้รับเป็นใหญ่ ในความเป็นจริงการวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า
ผลกระทบสูงคำแนะนำจากเพื่อนที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดข้อความที่เกี่ยวข้อง
เช่นเป็นได้ถึง 50 ครั้งมีแนวโน้มที่จะก่อให้เกิดการซื้อกว่าเป็นผลกระทบต่ำ
ข้อเสนอแนะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เหล่านี้สองชนิดของข้อเสนอแนะเป็นข้อความเดียว แต่ความแตกต่าง
ในผลกระทบต่อพฤติกรรมของเครื่องมหาศาล ในความเป็นจริง การวิจัยของเราแสดงให้เห็นว่า
ส่งผลกระทบสูง ข้อเสนอแนะจากเพื่อนที่เชื่อถือได้ถ่ายทอดข้อความที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างได้ถึง 50 ครั้งมีแนวโน้มที่จะเรียกการซื้อกว่าเป็นคำแนะนำที่ผลกระทบ
น้อย