Dear Tenants, We are writing to inf

Dear Tenants,

We are writing to inform you of a (semi) renovation of a two-bedroom unit on the 3rd floor as follows;-

Work to start: Monday, August 17th, 2015
Work to complete: Friday, September 25th, 2015
Work hours: 9 am – 4.30 pm
**Please note that there will be no work over the weekends or public holidays.**

We are sorry for and would welcome comments and suggestions regarding noises and other disturbances from this project. Thank you in advance for your kind attention and understanding.

W/ Best Regards,
The Management

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้เช่ารัก เราจะเขียนแจ้งปิดปรับปรุง (กึ่ง) ของหน่วย 2 ห้องนอนบนชั้น 3 เป็นดังนี้; -งานเริ่มต้น: วันจันทร์ 17th สิงหาคม 2015ทำงานให้เสร็จสมบูรณ์: วันศุกร์ 25 กันยายน 2015ชั่วโมงทำงาน: 9.00 น. – 16.30 น.** โปรดทราบว่า จะมีงานไม่มีวันหยุดสุดสัปดาห์หรือสาธารณะ holidays.* * เราขออภัย และจะยินดีต้อนรับข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเสียงและสิ่งรบกวนอื่น ๆ จากโครงการนี้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความกรุณาและความเข้าใจของคุณ ด้วยความนับถือการบริหารจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้เช่าที่รักเราเขียนการแจ้งให้คุณ (กึ่ง) ปรับปรุงหน่วยสองห้องนอนบนชั้น 3 ดังนี้ - การทำงานที่จะเริ่มต้น: จันทร์ 17 สิงหาคม, 2015 การทำงานให้เสร็จสมบูรณ์: ศุกร์ 25 กันยายน, 2015 การทำงาน ชั่วโมง: 9:00-04:30 ** โปรดทราบว่าจะมีการทำงานไม่เกินวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดราชการ **. เราต้องขออภัยและจะยินดีต้อนรับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเสียงรบกวนและอื่น ๆ จากโครงการนี้ ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความสนใจชนิดและความเข้าใจของคุณ. W / ขอแสดงความนับถือการบริหารจัดการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักผู้เช่า

เราเขียนเพื่อแจ้งให้คุณทราบ ( semi ) ปรับปรุงหน่วยสองห้องนอนบนชั้น 3 ดังนี้ --

งานเริ่ม : วันจันทร์ 17 สิงหาคม 2015
ทำงานให้เสร็จสมบูรณ์ : วันศุกร์ที่ 25 กันยายน ชั่วโมงทำงาน 2015
: 9 น. – 16.00 น.
* * โปรดทราบว่า จะไม่มีงานมากกว่าวันหยุดสุดสัปดาห์หรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ * *

เราต้องขอโทษและจะยินดีต้อนรับความคิดเห็นและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับเสียงและสิ่งรบกวนอื่นๆ จากโครงการนี้ ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความกรุณาและความเข้าใจของคุณ

w /

Best regards , การจัดการ