Often, visual fatigue symptoms and

Often, visual fatigue symptoms and computer
vision syndrome largely overlap [8]. In a study
carried out in 2007 to assess the visual fatigue of
telecommunication operators, the results revealed
that there was a close and significant relationship
between neck-shoulder pain and eye complaints
[9]. In a parallel study done in 2007-2008 in Yazd
Medical University on 105 people, results showed
that eye complaints among computer users include
visual fatigue (79%), eye burning (57.7%), tearing
(33.4%) and eye redness (30%). Besides, the
mentioned complaining revealed a significant
relationship with improper working conditions
[10]. In a study to assess computer user’s visual
function, the results showed that studying e-books
lead to higher eye complaints than studying books.
Moreover, visual function with studying books is
significantly better than studying e- books [11].
Providing and promoting devices assessing visual

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บ่อย อาการล้าภาพและคอมพิวเตอร์วิสัยทัศน์กลุ่มอาการเหลื่อมใหญ่ [8] ในการศึกษาดำเนินการในปี 2550 เพื่อประเมินภาพความเมื่อยล้าของผู้ประกอบการโทรคมนาคม ผลลัพธ์ที่เปิดเผยที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิด และที่สำคัญปวดคอไหล่และข้อร้องเรียนของตา[9] . ในการศึกษาคู่ขนานใน 2007-2008 Yazdมหาวิทยาลัยแพทย์ใน 105 คน ผลลัพธ์แสดงให้เห็นว่าตาข้อร้องเรียนระหว่างผู้ใช้คอมพิวเตอร์ได้แก่ภาพล้า (79%), ตาเขียน (57.7%), ฉีกขาด(33.4%) และตาแดง (30%) สำรอง การการกล่าวหาดังกล่าวเปิดเผยสำคัญความสัมพันธ์กับสภาพการทำงานที่ไม่เหมาะสม[10] . ในการศึกษาเพื่อประเมิน ผู้ใช้คอมพิวเตอร์ของภาพฟังก์ชัน ผลพบว่าเรียนหนังสืออีทำตาร้องเรียนที่สูงกว่าการเรียนหนังสือนอกจากนี้ มีฟังก์ชันเสมือนกับการเรียนหนังสืออย่างมีนัยสำคัญดีกว่าเรียนอีหนังสือ [11]ให้บริการ และส่งเสริมอุปกรณ์ประเมินภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บ่อยครั้งที่อาการเมื่อยล้าทางสายตาและคอมพิวเตอร์ซินโดรมวิสัยทัศน์ส่วนใหญ่ทับซ้อน [8]
ในการศึกษาที่ดำเนินการในปี 2007 เพื่อประเมินความเมื่อยล้าที่มองเห็นของผู้ประกอบการสื่อสารโทรคมนาคม, ผลการศึกษาพบว่ามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดและมีความสำคัญระหว่างอาการปวดคอไหล่และข้อร้องเรียนตา[9] ในการศึกษาคู่ขนานทำใน 2007-2008 ในซด์การแพทย์มหาวิทยาลัยใน105 คนผลการศึกษาพบว่าข้อร้องเรียนตาในหมู่ผู้ใช้คอมพิวเตอร์รวมถึงการเมื่อยล้าภาพ(79%), การเผาไหม้ตา (57.7%) การฉีกขาด(33.4%) และสีแดงตา (30 %) นอกจากนี้กล่าวถึงบ่นเปิดเผยอย่างมีนัยสำคัญความสัมพันธ์กับสภาพการทำงานที่ไม่เหมาะสม[10] ในการศึกษาเพื่อประเมินภาพผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ของฟังก์ชั่นผลการศึกษาพบว่าการศึกษา e-books นำไปสู่การร้องเรียนตาที่สูงกว่าการเรียนหนังสือ. นอกจากนี้ยังมีฟังก์ชั่นภาพที่มีหนังสือการศึกษาเป็นอย่างดีกว่าการเรียนหนังสือ e-[11]. ให้และส่งเสริมอุปกรณ์ การประเมินภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บ่อยครั้งที่อาการล้าสายตาและคอมพิวเตอร์วิชั่นซินโดรม
ส่วนใหญ่ทับซ้อนกัน [ 8 ] ในการศึกษา
ออกมา 2007 เพื่อประเมินความเมื่อยล้าทางสายตาของ
ผู้ประกอบการโทรคมนาคม พบ
ว่ามีความใกล้ชิดและความสัมพันธ์ระหว่างคอและไหล่ปวด
ตาบ่น
[ 9 ] ในการศึกษาเปรียบเทียบใน 2007-2008 ในมหาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ Yazd

ใน 105 คน ผลการศึกษาความคิดเห็นที่ร้องเรียนของผู้ใช้คอมพิวเตอร์รวมถึง
ภาพล้า ( ร้อยละ 79 ) , ตาไหม้ ( 57.7 % ) , ฉีก
( ลลา % ) และตาอักเสบ ( 30 % ) นอกจากนี้
กล่าวถึงบ่นเปิดเผยความสัมพันธ์กับสภาพการทำงานที่ไม่เหมาะสม

[ 10 ] ในการศึกษาเพื่อประเมินฟังก์ชัน Visual
ของผู้ใช้งานคอมพิวเตอร์ พบว่าการศึกษาหนังสือ
นำไปสู่สูงกว่าตาร้องเรียนกว่าอ่านหนังสือ .
นอกจากนี้ภาพการทำงานกับการเรียนหนังสือ
อย่างมีนัยสำคัญดีกว่าเรียน E - หนังสือ [ 11 ] .
ให้อุปกรณ์การประเมินและการส่งเสริมภาพ