UN imposes sanctions on six South S

UN imposes sanctions on six South Sudan military commanders
The UN Security Council has imposed sanctions on six military chiefs in South Sudan, each accused of threatening national stability. The men come from both sides of the country's civil and ethnic divide.
Afrika Bildergalerie Kindersoldaten im Süd-Sudan
Security Council members voted on Wednesday to impose sanctions on the six after the US, Britain and France forwarded their names to a newly formed committee.
The men - three generals from the government side and three commanders from the rebel forces - will be subject to a global travel ban and assets freeze for the duration of the conflict.
They are the first people to be blacklisted in a conflict that began in December 2013. Since then, it has forced more than two million people to flee their homes, killed thousands and created a humanitarian emergency.
"As the members of the Security Council demonstrated today, those who commit atrocities and undermine peace will face consequences," US Ambassador to the UN Samantha Power said in a statement.
A committee to punish those responsible for the violence was set up in March by the United Nations, which had become frustrated with a string of failed ceasefires.
Newest nation in despair
Fighting has raged for more than 18 months between forces loyal to President Salva Kiir and those supporting former vice president Riek Machar.
The violence has exacerbated a humanitarian disaster in South Sudan - the world's newest nation - with more than 2.5 million people facing severe food shortages and two million driven from their homes.
Violence came initially after President Salva Kiir, an ethnic Dinka, accused his former Vice President Riek Machar, of the ethnic Nuer people, of trying to topple him in a coup. The fighting erupted along ethnic lines, involving mass killings, sexual violence and the abduction of children, possibly to be used as soldiers.
The UN mission in South Sudan described in a recent report the horrific violence in the latest fighting in Unity state. Witnesses claimed the army gang-raped girls and torched them alive in huts.
Mass ethnic slayings
Among the more prominent of those sanctioned was Major General Marial Chanuong Yol Mangok, commander of President Salva Kiir's presidential guard, accused of overseeing the execution of ethnic Nuer civilians when fighting broke out. They were buried in mass graves in and around Juba.
Simon Gatwech Dual, the rebels' chief of general staff, is cited for targeting women, children and civilians. He is said to have told his fighters they should "not make any distinctions between different Dinka tribes and should kill all of them."
The UN committee had set a 1900 UTC deadline for objections, amid some expectation that Russia and China might refuse to endorse the move. No objections were received.
rc/gsw (AFP, AP, Reuters)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหประชาชาติกำหนดลงโทษกับผู้นำกองทัพซูดานใต้ 6คณะมนตรีสหประชาชาติได้กำหนดลงโทษบนรัวทหารหกในซูดานใต้ ผู้ถูกกล่าวหาแต่ละของการคุกคามความมั่นคงแห่งชาติ คนที่มาจากทั้งสองฝ่ายแบ่งชาติพันธุ์ และพลเมืองของประเทศ แหล่ง Bildergalerie Kindersoldaten im ซุดซูดานมนตรีสมาชิกโหวตพุธจะกำหนดลงโทษบนหกหลังจากสหรัฐอเมริกา สหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสส่งต่อชื่อให้คณะกรรมการมีรูปแบบใหม่ผู้ชาย -สามทหารจากรัฐบาลทางด้าน - และสามผู้นำจากกองกำลังกบฏจะ มีการห้ามเดินทางทั่วโลก และตรึงสินทรัพย์สำหรับช่วงเวลาของความขัดแย้งพวกเขาเป็นคนแรกจะถูกขึ้นบัญชีดำในความขัดแย้งที่เริ่มขึ้นในเดือน 2013 ธันวาคม หลังจากนั้น มันมีบังคับมากกว่าสองล้านคนหนีบ้าน ฆ่าพัน และสร้างมนุษยธรรมการฉุกเฉิน"เป็นสมาชิกของคณะมนตรีสาธิตวันนี้ ผู้กระทำในยามสงคราม และทำลายสันติภาพจะเผชิญผลกระทบ แอมบาสเดอร์ของสหรัฐฯ กำลังซาแมนธาสหประชาชาติกล่าวว่า ในคำสั่งคณะกรรมการลงโทษเหล่านั้นชอบความรุนแรงถูกตั้งค่าในเดือนมีนาคม โดยสหประชาชาติ ซึ่งได้กลายเป็นผิดหวัง มีสาย ceasefires ล้มเหลวประเทศใหม่ล่าสุดในความสิ้นหวังการต่อสู้มี raged มากกว่า 18 เดือนระหว่างกองกำลังผู้จงรักภักดีประธาน Salva Kiir และผู้สนับสนุนอดีตรองประธาน Riek Macharความรุนแรงมีเลวร้ายภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมในประเทศซูดานใต้ -ของโลกประเทศใหม่ล่าสุด - ขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงหันที่มากกว่า 2.5 ล้านคนและ 2 ล้านขับจากบ้านของพวกเขาความรุนแรงมาครั้งแรกหลังจากที่ประธานาธิบดี Salva Kiir มี Dinka ชาติพันธุ์ ถูกกล่าวหาว่าเขาอดีตรองประธาน Riek Machar ชาวชนเผ่าอุ พยายามที่จะโค่นล้มเขาในรัฐประหาร การต่อสู้ปะทุตามบรรทัดชาติพันธุ์ เกี่ยวข้องกับฆาตกรรมโดยรวม ความรุนแรงทางเพศ และลักพาตัวเด็ก อาจจะใช้เป็นทหารอธิบายภารกิจสหประชาชาติในซูดานใต้ในรายงานล่าสุดความรุนแรงการ horrific ต่อสู้ล่าสุดความภาคภูมิ พยานอ้างว่า กองทัพแก๊งข่มขืนหญิง และ torched พวกเขามีชีวิตอยู่ในกระท่อมSlayings ชนกลุ่มน้อยจำนวนมากหมู่โดดเด่นมากของผู้อนุมัติพลตรี Marial Chanuong ญนน์ Mangok บัญชาการรักษาประธานาธิบดีประธานาธิบดี Salva Kiir ของการกำกับดูแลการดำเนินการของชนเผ่าอุพลเรือนเมื่อต่อสู้ร้องไห้ พวกเขาถูกฝังในหลุมฝังศพขนาดใหญ่ใน และ รอบ ๆ JubaSimon Gatwech สอง พนักงานทั่วไป หัวหน้ากบฏถูกอ้างเป้าหมายผู้หญิง เด็ก และพลเรือน เขากล่าวบอกกับนักรบของเขาจะ "ไม่ได้มีความแตกต่างระหว่างเผ่า Dinka แตกต่างกัน และควรฆ่าพวกเขาทั้งหมด"คณะกรรมการสหประชาชาติได้มีการกำหนดเวลา UTC 1900 สำหรับอุปสรรค ท่ามกลางความคาดหวังบางอย่างรัสเซียและจีนอาจปฏิเสธที่จะรับรองการย้าย คัดค้านไม่ได้รับgsw rc (AFP, AP รอยเตอร์)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สหประชาชาติกำหนดบทลงโทษเกี่ยวกับหกซูดานใต้บัญชาการกองทัพ
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้กำหนดบทลงโทษเกี่ยวกับหกหัวหน้าทหารในซูดานใต้แต่ละกล่าวหาว่าคุกคามความมั่นคงของชาติ ผู้ชายที่มาจากทั้งสองด้านของประเทศแบ่งทางแพ่งและชาติพันธุ์.
Afrika Bildergalerie Kindersoldaten im Süd-ซูดาน
สมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงได้รับการโหวตในวันพุธที่จะกำหนดบทลงโทษเกี่ยวกับหกหลังจากที่สหรัฐอังกฤษและฝรั่งเศสส่งชื่อของพวกเขาไปยังคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นใหม่.
ชาย - สามนายพลจากทางด้านรัฐบาลและสามจากผู้บัญชาการกองกำลังกบฏ -. จะต้องมีการห้ามการเดินทางทั่วโลกและสินทรัพย์แช่แข็งในช่วงระยะเวลาของความขัดแย้ง
พวกเขาเป็นคนแรกที่ได้รับการขึ้นบัญชีดำในความขัดแย้งที่เริ่มขึ้นในธันวาคม 2013 . ตั้งแต่นั้นมาก็มีการบังคับมากกว่าสองล้านคนที่จะหนีออกจากบ้านของพวกเขาถูกฆ่าตายหลายพันคนและสร้างฉุกเฉินด้านมนุษยธรรม.
"ในฐานะที่เป็นสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงในวันนี้แสดงให้เห็นถึงผู้ที่กระทำทารุณและบ่อนทำลายความสงบสุขจะต้องเผชิญกับผลที่ตามมา" เอกอัครราชทูตสหรัฐ กับซาแมนธาเพาเวอร์สหประชาชาติกล่าวในงบ.
คณะกรรมการที่จะลงโทษผู้ที่รับผิดชอบสำหรับความรุนแรงที่ถูกจัดตั้งขึ้นในเดือนมีนาคมสหประชาชาติซึ่งได้กลายเป็นความผิดหวังกับสตริงของ ceasefires ล้มเหลว.
ใหม่ล่าสุดของประเทศในความสิ้นหวัง
การต่อสู้ได้โหมกระหน่ำมานานกว่า . 18 เดือนระหว่างกองกำลังที่จงรักภักดีต่อประธานาธิบดี Salva Kiir และผู้สนับสนุนอดีตรองประธาน Riek Machar
ความรุนแรงได้เลวร้ายภัยพิบัติด้านมนุษยธรรมในซูดานใต้ - ประเทศใหม่ล่าสุดของโลก - ที่มีมากกว่า 2.5 ล้านคนหันหน้าไปทางขาดแคลนอาหารอย่างรุนแรงและสองล้านขับออกมาจากพวกเขา บ้าน.
ใช้ความรุนแรงเข้ามาครั้งแรกหลังจากที่ประธานาธิบดี Salva Kiir, ชาติพันธุ์ Dinka กล่าวหาอดีตรองประธานาธิบดีของเขา Riek Machar ของคนชาติพันธุ์เหนือ, การพยายามที่จะโค่นล้มเขาในการทำรัฐประหาร การต่อสู้ปะทุขึ้นตามสายเชื้อชาติที่เกี่ยวข้องกับการฆาตกรรมความรุนแรงทางเพศและการลักพาตัวเด็กที่อาจจะใช้เป็นทหาร.
ภารกิจของสหประชาชาติในซูดานใต้ที่อธิบายไว้ในรายงานล่าสุดความรุนแรงที่น่ากลัวในการต่อสู้ล่าสุดในความสามัคคีของรัฐ พยานอ้างว่าสาวข่มขืนทหารและจุดไฟเผาให้พวกเขามีชีวิตอยู่ในกระท่อม.
slayings ชาติพันธุ์มวล
หมู่ที่โดดเด่นมากขึ้นของผู้ที่ตามทำนองคลองธรรมเป็นพล Marial Chanuong Yol Mangok ผู้บัญชาการของประธานาธิบดี Salva ประธานาธิบดียาม Kiir ของที่ถูกกล่าวหาว่าการกำกับดูแลการดำเนินการของพลเรือนเหนือชาติพันธุ์ เมื่อการต่อสู้โพล่งออกมา พวกเขาถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพในและรอบ ๆ Juba.
ไซมอน Gatwech คู่, หัวหน้ากบฏของพนักงานทั่วไปจะอ้างสำหรับการกำหนดเป้าหมายผู้หญิงเด็กและพลเรือน เขาบอกว่าจะได้บอกนักสู้ของเขาพวกเขาควรจะ "ไม่ทำให้ความแตกต่างระหว่างชนเผ่า Dinka ที่แตกต่างกันและควรฆ่าทั้งหมดของพวกเขา."
คณะกรรมการสหประชาชาติได้กำหนดเส้นตาย 1900 UTC สำหรับการคัดค้านท่ามกลางความคาดหวังว่ารัสเซียและจีนอาจปฏิเสธที่จะรับรองบาง ย้าย คัดค้านไม่ได้รับ.
RC / GSW (เอเอฟพี, AP, Reuters)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สหประชาชาติกำหนดบทลงโทษเมื่อหกซูดานใต้ทหารผู้บัญชาการ
คณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติได้กำหนดบทลงโทษเมื่อหกหัวหน้าทหารในซูดานใต้ แต่ละข้อหาคุกคามความมั่นคงของชาติ คนมาจากทั้งสองฝ่ายแบ่งพลเมืองและชาติพันธุ์ของประเทศแอฟริกา bildergalerie kindersoldaten IM S ü

d-sudanสมาชิกคณะมนตรีความมั่นคงลงมติในวันพุธที่จะกําหนดบทลงโทษในหกหลังจากที่สหรัฐ อังกฤษ และ ฝรั่งเศส ส่งชื่อคณะกรรมการที่จัดตั้งขึ้นใหม่ .
ผู้ชายสามนายพลจากฝ่ายรัฐบาลและสามแม่ทัพจากกองกำลังกบฏ - จะต้องได้รับการห้ามเดินทางทั่วโลกและสินทรัพย์แช่แข็งสำหรับระยะเวลาของความขัดแย้ง
พวกเขาเป็นคนแรกที่ถูกขึ้นบัญชีดำในความขัดแย้งที่เริ่มขึ้นในเดือนธันวาคม 2013 จากนั้น ก็มีการบังคับมากกว่าสองล้านคน ที่จะหนีบ้านของพวกเขาถูกฆ่าตายหลายพันและสร้างฉุกเฉินด้านมนุษยธรรม .
" ในฐานะสมาชิกของคณะมนตรีความมั่นคงแสดงวันนี้ ผู้ที่กระทำทารุณและบ่อนทําลายความสงบสุขจะเผชิญผล" เอกอัครราชทูตสหรัฐกับพลังอุนซาแมนต้ากล่าวในงบ .
คณะกรรมการเพื่อลงโทษผู้ที่รับผิดชอบต่อความรุนแรงถูกจัดตั้งขึ้นในเดือนมีนาคม โดยสหประชาชาติ ซึ่งได้กลายเป็นความผิดหวังกับสตริงของ ceasefires ล้มเหลว ประเทศล่าสุดในความสิ้นหวัง

สู้ได้ผ่านพ้นมานานกว่า 18 เดือน ระหว่างกองกำลังภักดีต่อประธานาธิบดีซัลวา เคอร์และผู้สนับสนุน อดีตรองประธาน riek
machar .มีความรุนแรงขึ้นโครงการภัยพิบัติในซูดานใต้ประเทศใหม่ของโลก - มีมากกว่า 2.5 ล้านคน ซึ่งขาดแคลนอาหารรุนแรงและสองล้านขับออกจากบ้าน หลังจากเริ่มใช้ความรุนแรงมา
ประธานาธิบดีซัลวาเคอร์ , ดินคาชาติพันธุ์ ผู้ต้องหาของเขาอดีตรองประธานาธิบดี riek machar ของเผ่า Nuer คน พยายาม เพื่อโค่นล้มเขา ในการทำรัฐประหารการต่อสู้ปะทุขึ้นตามสายชาติพันธุ์ที่เกี่ยวข้องกับมวล , ฆ่า , ความรุนแรงทางเพศและการลักพาตัวเด็ก อาจจะเคยเป็นทหาร
สหประชาชาติภารกิจในเซาท์ซูดานที่อธิบายไว้ในรายงานล่าสุดที่น่ากลัว ความรุนแรงในการต่อสู้ล่าสุดในเอกภาพของรัฐ พยานอ้างว่าทหารข่มขืนผู้หญิงและเผาพวกเขามีชีวิตอยู่ในกระท่อม slayings

มวลชนกลุ่มน้อยระหว่างที่โดดเด่นมากขึ้นของผู้ที่อนุมัติคือพลตรี marial chanuong โยล mangok ผู้บัญชาการทหารของประธานาธิบดีประธานาธิบดีซัลวาคีร์ ถูกกล่าวหาว่าดูแลการทำงานของเผ่า Nuer พลเรือนเมื่อการต่อสู้โพล่งออกมา พวกเขาถูกฝังอยู่ในหลุมฝังศพมวลใน และ รอบ ๆ Juba .
ไซมอน gatwech คู่ , กบฏ ' หัวหน้าของพนักงานทั่วไป คือ การอ้างถึงเป้าหมายผู้หญิง เด็ก และประชาชนเขาจะบอกนักรบของเขา พวกเขาควรไม่สร้างความแตกต่างใด ๆระหว่างชนเผ่าดินคาแตกต่างกันและจะฆ่าพวกเขาทั้งหมด . "
คณะกรรมการสหประชาชาติได้ตั้ง 1900 UTC กำหนดเส้นตายสำหรับการคัดค้าน โดยหวังให้รัสเซียและจีนอาจปฏิเสธที่จะรับรองการย้าย ไม่คัดค้านได้รับ .
RC / ปีน ( AFP , AP , รอยเตอร์ )