Think fondue is just for adventurou

Think fondue is just for adventurous
Canadians who favour 1970s-era swinger
parties? Think again. The Tampa, Fla.-based
Melting Pot restaurant chain, which has been
serving fondue for more than 30 years,
is heading north. “Canada was our most
logical choice to begin international expansion
due to existing brand recognition and its
proximity to the U.S. In addition, our research
indicates that our restaurants do very well in
colder climates,” says Dan Stone, director of
Franchise Sales. The first location is expected
to open in Edmonton in 2010, with more to
follow in Calgary and Vancouver in 2011,
2012 and 2013 respectively.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฟองดูคิดว่าเป็นเพียงการผจญภัย
ธนบัตรที่โปรดปราน swinger ยุคทศวรรษ 1970
ฝ่าย คิดอีกครั้ง ในแทมปา Fla. ตาม
ฝึกฝนร้านโซ่ ซึ่งได้
บริการฟองดูมากกว่า 30 ปี,
หัวเหนือ "แคนาดาเป็นส่วนใหญ่ของเรา
ทางตรรกะเพื่อเริ่มขยายตัวระหว่างประเทศ
เนื่องจากการรับรู้แบรนด์ที่มีอยู่และ
แห่งสหรัฐอเมริกา นอกจากนี้ งานวิจัยของเรา
บ่งชี้ว่า อาหารของเราทำได้ดีมากใน
พื้นที่อากาศหนาว, "กล่าวว่า ด่านหิน กรรมการ
ขายแฟรนไชส์ คาดว่าตำแหน่งแรก
ในการเปิดในเอ็ดมันตันในปี 2553 ขึ้นไป
ตามในคัลการีแวนคูเวอร์ใน 2011,
2012 และ 2013 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คิดว่าฟองดูเป็นเพียงสำหรับการผจญภัย
ชาวแคนาดาที่ชอบปี 1970 ยุค swinger
บุคคลที่? คิดอีกครั้ง แทมปาอักษรย่อที่ใช้
หม้อหลอมละลายห่วงโซ่อาหารซึ่งได้รับการ
ให้บริการฟองดูนานกว่า 30 ปีที่
กำลังมุ่งหน้าไปทางทิศเหนือ "แคนาดาเป็นที่สุดของเรา
ทางเลือกเชิงตรรกะที่จะเริ่มต้นการขยายตัวในต่างประเทศ
เนื่องจากการรับรู้แบรนด์และที่มีอยู่
ใกล้ชิดกับสหรัฐนอกจากนี้การวิจัยของเรา
แสดงให้เห็นว่าร้านอาหารของเราจะทำอย่างดีใน
ภูมิอากาศหนาวเย็น "แดนหินผู้อำนวยการกล่าวว่า
แฟรนไชส์ขาย สถานที่แรกที่คาดว่า
จะเปิดในเอดมันตันในปี 2010 ที่มีมากขึ้นที่จะ
ปฏิบัติตามในแคลการีและแวนคูเวอร์ในปี 2011,
ปี 2012 และ 2013 ตามลำดับ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คิดว่าฟองดู แค่หวาดเสียว
แคนาดาที่โปรดปราน 1970 ยุค swinger
ปาร์ตี้ ? คิดอีกครั้ง ในแทมปา , Fla -
ละลายตามห่วงโซ่อาหาร กระถาง ซึ่งมี
เสิร์ฟฟองดูว์สำหรับมากกว่า 30 ปี ,
มันมุ่งหน้าไปทางเหนือ " แคนาดาเป็นทางเลือกที่จะเริ่มต้นตรรกะที่สุด

การขยายตัวระหว่างประเทศเนื่องจากการรับรู้แบรนด์และความใกล้ชิดของที่มีอยู่
สหรัฐอเมริกานอกจากนี้
วิจัยของเราพบว่า ร้านอาหารของเราทำได้ดีใน
สภาพอากาศที่หนาวเย็น กล่าวว่า ด่านหิน ผู้อำนวยการ
ขายแฟรนไชส์ สถานที่แรกที่คาดว่า
เปิดใน Edmonton ใน 2010 , กับอีก

ติดตามในคาลการีและแวนคูเวอร์ใน 2011 ,
2012 และ 2013 ตามลำดับ