Dear Gamsai,Thanks for replying. I

Dear Gamsai,

Thanks for replying. I have been through Thailand hundreds of times on the way to other places but never spent more than one night there until this coming trip.

It is pretty well my first trip as a tourist as well - when I was working I travelled at least 40 weeks a year so the last thing I wanted to do was travel on holidays.

Now I've been retired for a while and I have the erge to travel for my enjoyment - but I don't want to travel and just go to tourist traps - I want to meet real people with real live - and who are interesting!

I've always been active - done a lot of silly things like parchute jumping and long distance swimming. I speak several languages, mainly European ones like German, Italian and Greek but I only write in French and English. I read a lot and generally love life.

I now live in a small country town in the far north of Queensland. It is a lot different from London or Washington or even Sydney or Canberra but I like it.

Hope you write back.

Peter

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Gamsai รัก,

ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ ฉันได้ผ่านประเทศไทยหลายร้อยเวลาไปสถานอื่น ๆ แต่ไม่เคยใช้คืนที่หนึ่งมีจนนี้มาเที่ยว

มันเป็นสวยดีเดินแรกนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดี - เมื่อผมทำงาน ผมเผื่อเวลาอย่างน้อย 40 สัปดาห์ปีเพื่อสิ่งสุดท้ายที่ฉันอยากทำคือ เดินทางในวันหยุด

ตอนนี้ฉันได้รับการถอนสำหรับครู่และฉันมี erge การหย่อนของฉัน - แต่ฉันไม่ต้อง การเดินทางไปเที่ยวเพียง - ต้องการ คนจริงที่ มีจริง อยู่ - และที่เป็นที่น่าสนใจ!

ผมจะเคยใช้งาน - ทำมากสิ่งโง่เช่น parchute กระโดด และไกลว่ายน้ำ ฉันพูดได้หลายภาษา ส่วนใหญ่คนยุโรปเช่นเยอรมัน อิตาลี และกรีก แต่เขียนเฉพาะในฝรั่งเศสและอังกฤษ อ่านเป็นจำนวนมาก และโดยทั่วไปชีวิตรักด้วย

ฉันตอนนี้อาศัยอยู่ในเมืองประเทศเล็ก ๆ ทางเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ไกล แตกต่างมาก จากลอนดอน หรือวอชิงตัน หรือแม้แต่ซิดนีย์แคนเบอร์รา แต่ชอบมัน

หวังว่า คุณเขียนกลับ

ปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Gamsai, ขอบคุณสำหรับการตอบกลับ ฉันได้รับผ่านประเทศไทยหลายร้อยครั้งในทางไปยังสถานที่อื่น ๆ แต่ไม่เคยใช้เวลามากกว่าหนึ่งคืนจนกว่าจะมีการเดินทางมานี้มันสวยดีการเดินทางครั้งแรกของฉันเป็นที่ท่องเที่ยวเช่นกัน - เมื่อผมทำงานผมเดินทางอย่างน้อย 40 สัปดาห์ที่ ปีดังนั้นสิ่งสุดท้ายที่ผมอยากจะทำก็คือการเดินทางในวันหยุดตอนนี้ผมได้รับการออกในขณะที่และฉันมี erge การเดินทางเพื่อความเพลิดเพลินของฉัน - แต่ฉันไม่ต้องการที่จะเดินทางไปและก็ไปดักท่องเที่ยว - ผมต้องการที่จะพบกับผู้คนจริงกับชีวิตจริง - และผู้ที่เป็นที่น่าสนใจฉันได้รับเสมอที่ใช้งาน - ทำมากของสิ่งที่โง่เหมือนกระโดด parchute และว่ายน้ำระยะไกล ผมพูดได้หลายภาษาที่คนส่วนใหญ่ในยุโรปเช่นเยอรมัน, อิตาลีและกรีก แต่ฉันเท่านั้นที่เขียนในภาษาฝรั่งเศสและภาษาอังกฤษ ผมอ่านจำนวนมากและโดยทั่วไปชีวิตรักตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในเมืองประเทศเล็ก ๆ ในตอนเหนือของรัฐควีนส์แลนด์ เป็นจำนวนมากที่แตกต่างจากกรุงลอนดอนและกรุงวอชิงตันหรือแม้กระทั่งซิดนีย์หรือแคนเบอร่า แต่ผมชอบมันหวังว่าคุณจะเขียนกลับปีเตอร์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก gamsai

ขอบคุณ , การตอบกลับ ฉันได้รับในประเทศไทยผ่านหลายร้อยเท่า ระหว่างทางไปสถานที่อื่น แต่ไม่เคยใช้เวลามากกว่าหนึ่งอยู่ที่นั่นจนกระทั่งเดินทางมาถึงนี้

สวยดีการเดินทางครั้งแรกของฉันเป็นนักท่องเที่ยวเป็นอย่างดี เมื่อฉันทำงาน ฉันเดินทางอย่างน้อย 40 สัปดาห์ปีดังนั้นสิ่งสุดท้ายที่ผมอยากทำคือ ท่องเที่ยว ในวันหยุด

ตอนนี้ฉันเกษียร สักพักก็มี erge การเดินทางเพื่อความเพลิดเพลินของฉัน แต่ฉันไม่ต้องการที่จะเดินทางไปและไปดัก - ท่องเที่ยว อยากเจอคนที่จริงจริง และที่น่าสนใจ

ผมก็ใช้งานได้หลายอย่าง เช่น parchute โง่กระโดดและว่ายน้ำระยะไกล ฉันพูดได้หลายภาษา , คนส่วนใหญ่ในยุโรปเช่นเยอรมันอิตาลีและกรีก แต่ผมแค่เขียนในภาษาฝรั่งเศส และ ภาษาอังกฤษ ฉันอ่านมากและโดยทั่วไปความรัก

ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆในประเทศที่ห่างไกลทางตอนเหนือของควีนส์แลนด์ มันแตกต่างกันมากจากลอนดอนหรือวอชิงตันหรือแม้แต่ซิดนีย์หรือซิดนีย์ แต่ผมชอบนะ

หวังว่าคุณเขียนกลับ

ปีเตอร์