Dear K.Walailak,Please be informed

Dear K.Walailak,

Please be informed we cannot create shipping document through system due to the demand in EDI is showing requirement on 16 May.
Therefore, we will ship parts with temporary delivery document and issue invoice and ASN on 16 May.
Otherwise, ASN will be failure sending.

After we get invoice and ASN, we will match with today delivery document and give to GM Financial.
No need to sign invoice again as agreed with K.Panadda.

Delivery on 10 May @ 01:00 PM.

P/N 52093592 = 15 pcs
P/N 52093593 = 15 pcs

Sorry for inconvenience caused and thank you very much for your support ka.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

K.Walailak รักโปรดทราบเราไม่สามารถสร้างการจัดส่งเอกสารผ่านระบบเนื่องจากอุปสงค์ใน EDI แสดงความต้องการบน 16 พฤษภาคมดังนั้น เราจะจัดส่งชิ้นส่วนชั่วคราวส่งเอกสารแจ้งหนี้ปัญหา และ ASN วันที่ 16 พฤษภาคมมิฉะนั้น ASN จะเป็นความล้มเหลวในการส่งหลังจากที่เราได้รับใบแจ้งหนี้และ ASN เราจะตรงกับวันนี้จัดส่งเอกสาร และให้ไปที่การเงิน GMไม่จำเป็นต้องลงใบแจ้งหนี้อีกครั้งเป็นการตกลงร่วมกับ K.Panadda ส่ง 10 พฤษภาคมแอ 13:00 น.52093592 P/N = 15 ชิ้น52093593 P/N = 15 ชิ้นขออภัยสำหรับความไม่สะดวกและขอขอบคุณมากสำหรับกาสนับสนุนของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Walailak, โปรดทราบเราไม่สามารถสร้างเอกสารการจัดส่งสินค้าผ่านระบบเนื่องจากความต้องการใน EDI มีการแสดงความต้องการที่ 16 พ. ดังนั้นเราจะจัดส่งชิ้นส่วนที่มีเอกสารการส่งมอบชั่วคราวและใบแจ้งหนี้ที่ออกและ ASN ที่ 16 พ. มิฉะนั้น ASN จะเป็นความล้มเหลวในการส่ง. หลังจากที่เราได้รับใบแจ้งหนี้และ ASN เราจะตรงกับเอกสารการส่งมอบในวันนี้และมอบให้กับจีเอ็มทางการเงิน. ไม่จำเป็นต้องลงนามในใบแจ้งหนี้อีกครั้งตามที่ตกลงกับ K.Panadda. จัดส่งสินค้าวันที่ 10 พฤษภาคม @ 01:00. P / N 52093592 = 15 ชิ้นP / N 52093593 = 15 ชิ้นขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้นและขอขอบคุณมากสำหรับการสนับสนุนของคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

K . วลัยลักษณ์ ที่รัก ,โปรดทราบเราไม่สามารถสร้างการจัดส่งเอกสารผ่านระบบ EDI เนื่องจากความต้องการในการแสดงความต้องการ เมื่อวันที่ 16 พฤษภาคมดังนั้นเราจึงจะจัดส่งชิ้นส่วนที่มีปัญหาและส่งเอกสารและใบแจ้งหนี้ชั่วคราวขึ้นในวันที่ 16 พฤษภาคมมิฉะนั้น , asn จะล้มเหลวส่งหลังจากที่เราได้รับใบแจ้งหนี้และขึ้น เราจะตรงกับวันนี้ จัดส่งเอกสารให้กับจีเอ็ม ทางการเงินไม่ต้องเซ็นใบแจ้งหนี้อีกครั้งตามที่ตกลงกับ k.panadda .จัดส่งสินค้าวันที่ 10 พฤษภาคม @ / PMP / N 52093592 = 15 ชิ้นP / N 52093593 = 15 ชิ้นขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น และขอบคุณมาก ๆค่ะ ของคุณ สนับสนุน