he Glass Menagerie, Tennessee Willi

he Glass Menagerie, Tennessee Williams’ first major play to appear on Broadway, is an autobiographical work. In it he delineates several personal and societal problems: the isolation of those who are outsiders for one reason or another, the hardships faced by single mothers, the difficulties a disability may create for a family, and the struggle of a young artist to begin his career.

The play has four characters. Amanda Wingfield is a woman from Mississippi whose husband moved the family to St. Louis and abandoned her and her two children. Laura has been left disabled by disease, and Tom is a would-be poet. Amanda yearns for her youth, when she was a Southern belle in plantation society in the Mississippi Delta. Her life is a mixture of reality and fantasy; she has struggled to support her children, who are now grown, but she refuses to acknowledge Laura’s disability and dreams of a happy married life for her.

Laura, however, still dependent on her mother, seems destined to remain a prisoner in her own little world. Tom, working at a shoe factory to support the three of them, yearns to flee the stifling environment of their apartment and make a life for himself. The fourth character, Jim O’Connor, the Gentleman Caller, is an “emissary from a world of reality.” He has no true grasp of the harshness of reality, so he is better equipped to survive in society than the other three characters.

One predominant symbol in the novel is that of the dead-end alleyway, in which cats are trapped and killed by dogs. Amanda, Tom, and Laura are all trapped, although in different ways, and each escapes into some kind of illusion. Laura, painfully shy because of her limp, spends much of her time with her glass animals (the menagerie of the title) and old phonograph records. Tom goes to the cinema and writes late into the night. Amanda, at a moment’s notice, can escape into the past, forgetting in her reveries the brutal facts of her existence. In this play as in others, Williams sees illusion as a sustaining element in troubled human lives. Even the Gentleman Caller, connected as he is to reality, has impossible dreams of rising beyond his present station through attending night school.

The play ends unhappily, for the Gentleman Caller is already engaged, so Amanda’s hopes for a husband for Laura are smashed. Tom runs away to join the merchant marine but is unable to escape the memory of his sister. The burden of the past remains with Tom, wherever he is, just as for the author: Williams’ sister Rose and her mental problems were a constant, painful memory as well as a source of inspiration

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาแก้ว Menagerie เทนเนสซีวิลเลียมส์เล่นใหญ่แรกในบรอดเวย์ เป็นการทำงานอัตชีวประวัติ ในนั้น เขา delineates ปัญหาส่วนบุคคล และสังคมหลาย: แยกผู้ที่มีบุคคลภายนอกสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น ความยากลำบากที่ต้องเผชิญกับมารดาเดียว ปัญหาความพิการอาจสร้างสำหรับครอบครัว และการต่อสู้ของศิลปินหนุ่มที่จะเริ่มต้นอาชีพของเขาการเล่นมีสี่อักขระ Amanda Wingfield เป็นผู้หญิงคนหนึ่งจากมิสซิสซิปปีที่มีสามีย้ายครอบครัวไป St. Louis และทิ้งเธอ และเธอสองคน ลอร่าได้รับซ้ายปิด โดยโรค และทอมเป็นกวีเป็น อแมนด้าก็เยาวชนของเธอ เมื่อเธอเบลล์เป็นในสังคมปลูกในเดลต้ามิสซิสซิปปี ชีวิตของเธอเป็นการผสมผสานระหว่างความจริงและจินตนาการ เธอได้ต่อสู้เพื่อสนับสนุนเด็กของเธอ ใครที่ปลูก แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับความพิการและความฝันของความสุขในชีวิตแต่งงานของลอร่าสำหรับเธอลอร่า อย่างไรก็ตาม ยังคงต้องพึ่งแม่ ดูเหมือนว่าชะตาจะยังคง เป็นนักโทษในโลกเล็ก ๆ ของตนเอง ทอม ทำงานที่โรงงานรองเท้าการสนับสนุนสามของพวกเขา ก็หนีสภาพแวดล้อมที่อบอ้าวของพวกเขา และทำให้ชีวิตตนเอง สี่ตัว โอ Jim เรียกสุภาพบุรุษ เป็น "ทูตจากโลกของความเป็นจริง" เขามีไม่เข้าใจจริงเสียงที่หยาบกระด้างของความเป็นจริง เพื่อที่เขาจะดีพร้อมที่จะอยู่รอดในสังคมมากกว่าอื่น ๆ 3 ตัวอักษรเป็นสัญลักษณ์โดดเด่นหนึ่งในนวนิยายที่ปราบตัน แมวที่ถูกโจมตี และถูกฆ่า โดยสุนัข อแมนด้า ทอม และลอร่าทั้งหมดติด อยู่ แม้ว่าในหลายวิธี และแต่ละหนีในบางชนิดของภาพลวงตา ลอร่า ขี้อายอย่างเจ็บปวดเนื่องจากเธอนุ่ม ใช้เวลาของเธอกับเธอสัตว์แก้ว (menagerie ของชื่อ) และระเบียนแผ่นเก่ามาก ทอมไปโรงภาพยนตร์ และเขียนมา อแมนด้า ที่อึด สามารถหนีจากอดีต ลืมข้อเท็จจริงที่โหดร้ายของการดำรงอยู่ของเธอในไดของเธอ ในนี้ในอื่น ๆ วิลเลียมส์เห็นภาพลวงตาเป็นองค์ประกอบเครือในชีวิตมนุษย์มีปัญหา แม้สุภาพบุรุษผู้โทร เชื่อมต่อเขาเป็นความจริง มีความฝันที่เป็นไปไม่ได้ของขึ้นเหนือสถานีของเขาอยู่ร่วมปีการเล่นสิ้นสุดลงสำหรับสุภาพบุรุษผู้เรียกจะหมั้นแล้ว unhappily ดังนั้นความหวังของ Amanda สามีสำหรับลอร่าจะทุบ ทอมวิ่งหนีเข้าร่วมแต่ทะเลร้านค้าไม่สามารถหลบหนีหน่วยความจำของน้องสาวของเขา ภาระของอดีตยังคงอยู่กับทอม ทุกที่เขาเป็น เพียงสำหรับผู้เขียน: น้องสาวของวิลเลียมส์กุหลาบและปัญหาทางจิตใจของเธอมีค่าคง หน่วยความจำที่เจ็บปวด เป็นแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาแก้วสัตว์เทนเนสซีวิลเลียมส์ 'เล่นสำคัญก่อนที่จะปรากฏในบรอดเวย์เป็นงานอัตชีวประวัติ ในนั้นเขาให้สัตยาบันปัญหาส่วนตัวและสังคมหลายประการ: การแยกผู้ที่มีบุคคลภายนอกสำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่นที่ยากลำบากที่ต้องเผชิญกับมารดาเดียวปัญหาความพิการอาจสร้างขึ้นสำหรับครอบครัวและการต่อสู้ของศิลปินหนุ่มที่จะเริ่มต้นของเขา อาชีพ. เป็นเกมการแข่งขันมีสี่ตัวอักษร อแมนด้าวิงฟิลด์เป็นผู้หญิงคนหนึ่งจากมิสซิสซิปปีซึ่งสามีย้ายครอบครัวไปอยู่ที่เซนต์หลุยส์และถูกทอดทิ้งเธอและลูกสองคนของเธอ ลอร่าได้รับการปิดการใช้งานทางด้านซ้ายจากโรคและทอมเป็นจะเป็นกวี อแมนดาแยกสำหรับเด็กและเยาวชนของเธอเมื่อเธอเป็นเบลล์ภาคใต้ในสังคมไร่ในสามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี ชีวิตของเธอเป็นส่วนผสมของความเป็นจริงและจินตนาการ; เธอได้พยายามที่จะสนับสนุนลูก ๆ ของเธอที่มีการเจริญเติบโตในขณะนี้ แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับความพิการของลอร่าและความฝันของชีวิตแต่งงานที่มีความสุขสำหรับเธอ. ลอร่า แต่ยังคงขึ้นอยู่กับแม่ของเธอดูเหมือนว่าชะตาจะยังคงเป็นนักโทษในคุกเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอเอง โลก. ทอมทำงานที่โรงงานผลิตรองเท้าเพื่อสนับสนุนสามของพวกเขาแยกตัวจะหนีสภาพแวดล้อมยับยั้งของพาร์ทเมนท์ของพวกเขาและทำให้ชีวิตของตัวเอง ตัวละครสี่จิมโอคอนเนอร์ที่โทรสุภาพบุรุษเป็น "ทูตจากโลกของความเป็นจริง." เขาไม่เคยมีใครเข้าใจที่แท้จริงของความรุนแรงของความเป็นจริงดังนั้นเขาจึงเป็นอุปกรณ์ที่ดีกว่าที่จะอยู่รอดในสังคมกว่าอีกสามตัวอักษรหนึ่งในสัญลักษณ์ที่โดดเด่นในนวนิยายเป็นที่ของตรอกสิ้นตายซึ่งในแมวถูกขังและถูกฆ่าโดยสุนัข อแมนดาทอมและลอร่าจะถูกขังอยู่ทั้งหมดถึงแม้ว่าในรูปแบบที่แตกต่างกันและแต่ละหนีเป็นชนิดของภาพลวงตาบาง ลอร่าเจ็บปวดขี้อายเพราะเธอปวกเปียกใช้เวลาส่วนใหญ่ของเธอกับสัตว์ของเธอแก้ว (โรงละครสัตว์ของชื่อ) และแผ่นเสียงเก่า ทอมไปที่โรงภาพยนตร์และเขียนจนดึก อแมนดาที่แจ้งให้ทราบขณะที่สามารถหลบหนีเข้าไปในอดีตที่ผ่านมาลืมในภวังค์เธอข้อเท็จจริงที่โหดร้ายของการดำรงอยู่ของเธอ ในละครเรื่องนี้ในขณะที่คนอื่น ๆ เห็นภาพลวงตาวิลเลียมส์เป็นองค์ประกอบอย่างยั่งยืนในชีวิตมนุษย์ที่มีปัญหา แม้ Caller สุภาพบุรุษเชื่อมต่อขณะที่เขาเป็นกับความเป็นจริงมีความฝันที่เป็นไปไม่ได้ของการเพิ่มขึ้นเกินกว่าปัจจุบันสถานีของเขาผ่านคืนโรงเรียนที่เข้าร่วม. เป็นเกมการแข่งขันจบลงด้วยความสุขสำหรับผู้โทรสุภาพบุรุษเป็นธุระอยู่แล้วดังนั้นความหวังของอแมนดาสำหรับสามีของลอร่าจะถูกทุบ ทอมวิ่งออกไปที่จะเข้าร่วมการค้าทางทะเล แต่ไม่สามารถที่จะหลบหนีความทรงจำของน้องสาวของเขา ภาระที่ผ่านมายังคงอยู่กับทอมใดก็ตามที่เขาเป็นเช่นเดียวกับผู้เขียน: น้องสาวของวิลเลียมส์ 'ลุกขึ้นยืนและปัญหาทางจิตของเธอเป็นค่าคงที่ของหน่วยความจำที่เจ็บปวดเช่นเดียวกับแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขาแก้วโรงละครสัตว์ , Tennessee Williams ' หลักแรกเล่นให้ปรากฏบนบรอดเวย์ เป็นงานอัตชีวประวัติ . ในนั้นเขาอธิบายปัญหาส่วนตัวและสังคมหลายแยก ของผู้ที่เป็นบุคคลภายนอก สำหรับหนึ่งหรือเหตุผลอื่น ความยากลำบากที่เผชิญ โดยมารดาเดียว ปัญหาความพิการอาจจะสร้างครอบครัว และการต่อสู้ของศิลปินหนุ่มเริ่มอาชีพของเขาเล่นได้ 4 ตัว อแมนด้า วิงฟิลด์เป็นผู้หญิงจากมิสซิสซิปปี้สามีย้ายครอบครัวไป เซนต์ หลุยส์ และ ทอดทิ้งเธอและลูกสองคนของเธอ ลอร่าได้รับซ้ายพิการจากโรคและทอมเป็นกลอนจัง อแมนด้า ปรารถนาในเยาวชนของเธอ ตอนที่เธอยังภาคใต้ของเบลล์ในสังคมสวนในพื้นที่สามเหลี่ยมปากแม่น้ำมิสซิสซิปปี ชีวิตของเธอเป็นส่วนผสมของความจริงและจินตนาการ เธอได้พยายามสนับสนุนลูกๆ ของเธอ ที่ตอนนี้กำลังโต แต่เธอปฏิเสธที่จะยอมรับของลอร่าและความฝันของการมีชีวิตสมรสที่มีความสุขของเธอลอร่า อย่างไรก็ตาม ก็ขึ้นอยู่กับแม่ของเธอ ดูเหมือนว่าชะตาจะยังคงเป็นนักโทษในโลกเล็ก ๆของตัวเอง ทอม ทำงานที่โรงงานผลิตรองเท้าเพื่อสนับสนุนทั้งสามของพวกเขาจะหนีก่อนสภาพแวดล้อมของพาร์ทเมนท์ของพวกเขาและทำให้ชีวิตของเขาเองได้ 4 ตัวละคร จิม โอ คอนเนอร์ สุภาพบุรุษเรียกเป็น " ทูตจากโลกแห่งความเป็นจริง " เขาไม่มีความเข้าใจที่แท้จริงของความรุนแรงของความเป็นจริง ดังนั้นเขาจึงเป็นอุปกรณ์ที่ดีกว่าเพื่อความอยู่รอดในสังคมมากกว่าอีกสามอักขระหนึ่งในนวนิยายเป็นสัญลักษณ์เด่นของซอยทางตัน ซึ่งแมวติดอยู่และถูกฆ่าโดยสุนัข อแมนด้า ทอม และ ลอร่า ทั้งหมดติดอยู่ แต่ในวิธีที่แตกต่างกัน และแต่ละครั้งเป็นภาพลวงตาบางอย่าง ลอร่าเจ็บปวดขี้อายเพราะไม่มีแรง เธอใช้เวลามากเวลาของเธอกับสัตว์แก้วของเธอ ( วนของชื่อเรื่อง ) และบันทึกแผ่นเสียง เก่า ทอมไปโรงหนังแล้วเขียนจนดึก อแมนด้า ในยามฉุกเฉิน สามารถหลบหนีเข้าไปใน อดีต ลืมเจ้าหญิงของเธอ ความจริงอันโหดร้ายของชีวิตของเธอ เล่นเป็นใคร วิลเลี่ยมเห็นภาพลวงตาเป็นยั่งยืนองค์ประกอบในชีวิตมนุษย์เป็นทุกข์ แม้แต่สุภาพบุรุษโทร , เชื่อมต่อเป็นเขาคือความเป็นจริง เป็นไปไม่ได้ ฝันได้เพิ่มขึ้นนอกเหนือจากสถานีปัจจุบันของเขาผ่านเรียนคืนเล่นจบอย่างไม่มีความสุข เพราะเขาเป็นผู้ที่หมั้นแล้ว ดังนั้น อแมนด้า หวังว่าสามีให้ลอร่าได้รับซึ่งได้ถูกทุบ ทอมหนีไปเข้าร่วมกับการค้าทางทะเล แต่ไม่สามารถที่จะหลบหนีความจำของพี่สาวของเขา ภาระของซากอดีตกับทอมที่เขาอยู่ แต่สำหรับผู้เขียน : น้องสาวของวิลเลียมส์ ' กุหลาบและปัญหาทางจิตของเธอคงเจ็บปวด ความทรงจำ รวมทั้งแหล่งที่มาของแรงบันดาลใจ